Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Economics Dictionary and Phrasebook


Translate to English
траст-компания
траст-обязательство
трастовый
траст-отдел
траст-фонд
трата
тратить
тратиться
тратта
требований
  требованиям
требованный
требовательный
требоваться
требуемый
требующий
Трего
тред-юнион
тред-юнионизм
трейлер
трейлеровоз






    требованиям


See also: требование, требованием, требования,   требованиям, требованиями, требованиях, требованьям



требование сущ

1. call
2. claim (напр. о возмещении убытков)
3. customer
4. demand
5. item
6. request
7. requirement
8. requisition
9. unit


требования сущ

claims

Phrases with  требованиям

аргументы в пользу требования повышения заработной платы
case for wage claims


баланс требований и обязательств
balance of claims and liabilities


банковские требования с близким сроком погашения
short-dated banking claims


безотзывное платежное требование
irrevocable claim


без права обратного требования
without recourse to me (вид ограничительного индоссамента)


ведомство , подающее требование
claimant


вероятность наличия в очереди определенного числа требований
queue-length probability


вероятность неприсоединения требования к очереди
balking probability


вероятность отсутствия поступающих требований
probability of no-arrivals


вероятность отсутствия требований
idleness probability


вероятность потери требования
probability of customer loss


взаимная компенсация требований и обязательств
netting


вкладной сертификат , оплачиваемый по требованию
demand certificate of deposit


возмещение требований в связи с обязательствами
compensation of claims against liabilities


встречное требование
counter claim; set-off


выполнение требований налогового законодательства
tax compliance


выпуск облигаций с первоочередным правом требования против имущества компании
senior issue


группа требований
super customer; bulk


группа требований двух категорий
bilevel bulk


группа требований нескольких категорий
multilevel bulk


групповое поступление требований
arrivals in batches; aggregated arrivals, bulk arrivals; group arrivals, grouped arrivals; pooled arrivals


денежное требование
monetary claim


должностные требования
job requirements


долларовые требования
dollar claims


доработка изделия с учетом требований потребителя
product development feedback


ежегодный день выдвижения требований о заработной плате
annual pay claim date (между профсоюзом и предпринимателями)


завышенные требования
steep demands


задержка обслуженного требования
blocking


зачет взаимных банковских требований через расчетную палату
clearing


зачет взаимных требований между банками
bank clearing


изделие , не полностью отвечающее требованиям стандарта
semistandard product


изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям
nonconforming product; nonconforming article


изделие , удовлетворяющее техническим требованиям
conforming article; qualified product


иметь требование к лицу
own a claim against a person


интервал времени между требованиями
time between arrivals


интервал между требованиями
time between arrivals


исковое требование
action


испытание на соответствие заданным требованиям
test for suitability


испытания по требованию заказчика
customer-request test


источник обычных требований
ordinary source (не обладающих приоритетом)


источник требований
input source


источник требований с приоритетами
priority source


канал , обслуживающий все поступающие требования
lossless channel


канал , обслуживающий требования в соответствии с приоритетами
channel with priorities


каналы , производящие совместное обслуживание требований различного класса
cooperative channels


кандидаты , отвечающие предъявляемым требованиям
qualified candidates


категория требования
class of customer (в системе массового обслуживания); class of unit


квалификационные требования
job specifications (к исполнителю определенной работы); qualifying requirements


конструктивные требования
design requirements


конфликтные требования повышения заработной платы
disputed wage claims


коррелированное поступление требований
correlated arrivals


коэффициент простоя требований вследствие обслуживания
service loss coefficient


коэффициент простоя требований вследствие ожидания
waiting loss coefficient


краткосрочные требования
short-term claims


кредитор с предпочтительным правом требования
preferential creditor, preferred creditor (перед другими кредиторами)


кредиторы , имеющие равные права требования
equally ranking creditors


ликвидные требования
liquid claims


лицо , подающее требование
claimant


метод обслуживания требований в обратном порядке
last

модель с бесконечным источником требований
infinite-source model


модель с возможностью ухода требований до начала обслуживания
reneging model


модель с возможностью ухода требований до окончания обслуживания
reneging model


модель с конечным источником требований
finite-source queueing model


модель с несколькими конечными источниками требований
multiple finite-source model


наплыв требований
run


наплыв требований в банк
run on the bank (с требованием возврата депозитов)


находящийся на уровне современных требований
up to date


национальные нормы безопасности и экологические требования
national safety and environmental standards


начальное число требований
initial input (в системе)


необычное требование
extraordinary customer (напр. с особыми характеристиками обслуживания); extraordinary item (напр. с особыми характеристиками обслуживания)


не отвечающий требованиям
inadequate


не отвечающий требованиям стандарта
substandard


несовпадение требований и обязательств по срокам
maturity mismatch


несоответствие требованиям
unavailability


не удовлетворяющий требованиям отсутствие равновесия
unavailable


неурегулированные требования
unsettled claims


неурегулированные требования и обязательства
outstanding claims and liabilities


облигация , не имеющая преимущественного права требования на имущество компании
junior bond, junior-lien bond


облигация с преимущественным правом требования собственности компании
senior bond (по отношению к последующим выпускам облигаций)


обслуженное требование
served demand


обслуживаемое требование
item in service; unit in service; customer in service


обслуживание одиночных требований
single service; individual service


обслуживание одного требования несколькими устройствами
multiple operation


обслуживание требований в порядке поступления
ordered-service discipline


общие эксплуатационные требования
general operational requirements


объединение требований
customer coalition


обычное требование
ordinary item; ordinary unit (не обладающее приоритетом); ordinary customer


оговоренный в технических требованиях заказчика
customer-specified


одиночное требование
lone item; lone customer


ожидаемое требование
prospective customer


ожидающее требование
delayed customer; delayed unit; delayed item


операции с финансовыми требованиями
transactions in financial claims


ориентированное требование
oriented arrival


оставшаяся часть требований
residual claim


отвечать каким-либо требованиям
fit with


отвечать требованиям
qualify


отвечающий требованиям
available


отказываться от требования
abandon a claim


очередность требований по долгам
priority of debts


очередность удовлетворения долговых требований
seniority


очередь обычных требований
ordinary queue (не обладающих приоритетами)


очередь требований с низшим приоритетом
lower-priority queue


очередь требований с приоритетами
priority queue


первоначальное требование
initial item; initial customer


первоочередное право требования кредиторов
preference of creditors (при продаже имущества с торгов)


переход требований из одной очереди в другую
jockeying


письменное требование уплаты
application for payment


платежное требование
demand for payment; collection order; payment demand order


платежом по требованию
payable on demand


платить по первому требованию
pay on demand


подлежащий выплате по первому требованию
payable on demand


подлежащий погашению по первому требованию
subject to call (напр. о ценных бумагах, ссудах)


покидающее систему требование
departing item; departing customer


помеченное требование
marked item; marked customer


порядок выбора требований на обслуживание
queue discipline


посадка по требованию
flag stop (в аэропорту)


поставка по требованию
delivery on call


поставляемый по требованию
available at request


поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату
optional at extra cost


поступающее требование
arriving unit


поступившее требование
arrived customer; arrived item; arrived unit


поступление одиночного требования
single arrival


поступление требований
arrivals


поступление требований в запланированные моменты времени
scheduled arrivals; planned arrivals


потенциальное требование
potential customer


потерянное требование
lost customer


потерянные требования
lost arrivals


потеря требования
loss of customer


поток требований
customer flow


по требованию
at call; upon demand


право обратного требования
right of recourse (к индоссанту)


предъявлять требование
demand


преимущественное право требования
seniority


преимущественное требование
prior claim; lien


привилегированное требование
lien


признавать требование
allow a claim


признанное требование
proved debt (при конкурсных торгах)


принимать требование
allow a claim


приспособление производства к новым требованиям рынка
industrial adjustment


продукт , отвечающий требованиям рынка
salable product


профессиональные требования
qualifications


процесс поступления требований
arrival process


процесс ухода требований
departure process (из системы)


распределение длительности интервалов между моментами поступления требований
interarrival distribution


распределение длительности интервалов между требованиями
next-arrival distribution


распределение интервалов между моментами поступления требований
interarrival distribution


распределение интервалов между требованиями
next-arrival distribution


распределение числа ожидающих требований
queue-length distribution


система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств
bank Government


система , в которую поступают требования двух классов
two-class system


система квалификационных требований
system of qualifications


система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления
ordered queue


система массового обслуживания с одновременным поступлением требований
queue with simultaneous arrivals


система резервных требований на средства , заимствованные за границей
Bardepot


случайное поступление требований
random arrivals


соблюдение требований налогового законодательства
tax compliance


совокупность требований
load of customers


соответствие изделия предъявляемым требованиям
acceptability status (при приемке)


соответствие конструктивным требованиям
conformance to design


соответствие партии изделий техническим требованиям
lot compliance


соответствие предъявляемым требованиям
acceptability status (при приемке)


соответствие требованиям
availability


сроком по требованию
due at call


ссуда , погашаемая по требованию
loan at notice; loan repayable on demand


строгие требования
exacting requirements


технические требования
requirements; standard; specifications


технологические требования
process requirements


требование брокера к клиенту о пополнении его счета
maintenance call


требование денег
call for funds


требование замены обеспечения
substitution request


требование контролера по денежному обращению о представлении банковского отчета
comptroller's call


требование к продавцу рискованных активов проверять платежеспособность клиентов
suitability rules


требование к техническому обслуживанию
maintenance requirement


требование маржи
margin requirement


требование на закупку
purchase requisition; procurement request; purchase request


требование наличных денег
cash demand


требование на отпуск материала
material requisition


требование на отпуск товарно-материальных ценностей со склада
storeroom requisition


требование на поставку
call for supply


требование , не обладающее приоритетом
nonpreferred customer, nonpriority customer; nonpriority unit; nonpreferred item, nonpriority item


требование , не остающееся в системе при наличии очереди
queue-resistant unit


требование , не покидающее систему до завершения обслуживания
patient customer


требование , не покидающее систему до начала обслуживания
patient customer


требование , не присоединяющееся к очереди
queue-resistant item (определенной длины); queue-resistant customer (определенной длины)


требование , обладающее более низким приоритетом
second-priority customer


требование , обладающее приоритетом
preferred item, priority item; priority unit; preferred customer, priority customer


требование , обслуживание которого прекратилось при поступлении другого требования
preempted customer (с более высоким приоритетом); preempted customer (с более высоким приоритетом)


требование , обслуживание которого прекращено
preempted item (гари поступлении другого требования с более высоким приоритетом)


требование , обслуживание которого прервано
preempted unit


требование об уплате
notice to pay; request for payment


требование о внесении дополнительного обеспечения
margin call (в связи с падением курса заложенных ценных бумаг)


требование о внесении дополнительной маржи
remargining (вследствие обесценения ценных бумаг, служащих обеспечением ссуды)


требование о возмещении убытков
claim for damages


требование о возмещении убытков грузоотправителя
freight claim


требование , ожидающее в очереди
queuee


требование , ожидающее обслуживания
delayed demand


требование о зачете
set-off


требование оплатить тариф в установленный законом срок
statutory notice


требование оплатить тариф ранее установленного законом срока
short notice


требование о покрытии вкладов населения собственным капиталом
capital adequacy requirements for household deposits


требование о предоставлении надбавки на иждивенцев
claim for dependency allowances


требование о предоставлении пособия на образование
claim of education grant


требование о репатриации
repatriation requirements


требование о сокращении рабочего времени
time-off demand


требование платежа
requisition; demand for payment


требование повышения заработной платы
wage pressure; wage demand


требование по ипотеке
hypothecary claim; mortgage claim


требование , покидающее систему
outgoing customer; outgoing unit


требование , покидающее систему до завершения обслуживания
impatient customer


требование , покидающее систему до начала обслуживания
impatient customer


требование , поступающее на обслуживание без ожидания
undelayed customer; undelayed unit


требование предъявить ценные бумаги для выкупа
call for redemption


требование регистрации
registration requirement (выпуска ценных бумаг)


требование рынка
market demand


требование с более низким приоритетом
second-priority item


требование с высоким приоритетом
high-priority item; high-priority unit; high-priority customer


требование с высшим приоритетом
higher-priority unit, higher-priority-class unit; higher-priority customer; first-class unit


требование с наиболее высоким приоритетом
first-class customer, first-priority customer


требование с наивысшим приоритетом
first-priority item


требование с низким приоритетом
low-priority item; low-priority unit; low-priority customer


требование с низшим приоритетом
lower-priority unit, lower-priority-class unit; lower-priority customer


требование увеличения заработной платы
pay claim; wage claim


требование уплаты
application for payment


требование уплаты взноса за акции
call on shares


требование уплаты вознаграждения за спасение
salvage claim


требования в отношении минимальной выслуги лет
time-in-service requirements


требования договора
contractual requirements


требования и выплаты
claims and adjustments


требования к боевой технике
weapons requirements (в производстве новых, более совершенных видов)


требования к данным
data requirements


требования к другим странам
claims on the rest of the world


требования к другой стороне
claims on other parties


требования к качеству
quality specifications


требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия
product assurance requirements


требования к поисковой разработке
exploratory development requirements


требования к поставляемой продукции
purchasing specifications


требования к рабочим характеристикам
performance requirements


требования к размещению промышленных предприятий
industrial locational requirements


требования к разработке
development requirements


требования к уровню качества
quality requirements


требования налоговой системы
tax influence


требования , не принятые на обслуживание
turned away arrivals


требования об оплате путевых расходов
travel claims


требования об оплате путевых расходов и претензии продавцов
travel and vendors claims


требования повышения заработной платы , оспариваемые предпринимателями
disputed wage claims


требования по неуплаченным платежам
outstanding claims


требования по охране окружающей среды
environmental requirements


требования по просроченным платежам
outstanding claims


требования по страхованию от несчастных случаев
casualty insurance claims


требования , поступающие в дискретные моменты времени
discrete-time arrivals


требования правительств
claims of the governments (о возмещении расходов)


удовлетворять техническим требованиям
meet requirements, satisfy requirements


удовлетворять требованиям
meet the challenge; suit


удовлетворять требованиям рынка
suit the market


удовлетворяющий требованиям
competent; suitable


уплатить наличные деньги по требованию
pay cash on demand


урегулирование требований
settlement of claims


условия , не отвечающие требованиям стандарта
substandard conditions


уступка требования
cession; assignment


уход необслуженного требования из очереди
defection


уход одиночного требования
single departure


уход требований в запланированные моменты времени
scheduled departures


уход требований в случайные моменты времени
random departures


финансовые требования
financial claims


финансовые требования внутри страны
domestic financial claims


финансовые требования как актив
financial claims held as assets


финансовые требования как пассив
financial claims held as liabilities


финансовые требования со стороны зарубежных стран
claims of the rest of the world


финансовый отчет , представляемый по требованию властей
call report


ценные бумаги без преимущественного права требования
junior securities


ценные бумаги с преимущественным правом требования
senior securities


частичное требование
subrequirement


число требований , ожидающих обслуживания
number of units waiting; length of line; queue size


чистый баланс требований и обязательств
net balance of claims


эксплуатационное требование
use requirement


эксплуатационные требования
operational requirements




How to Translate
аргументы в пользу требования повышения заработной платы

баланс требований и обязательств

банковские требования с близким сроком погашения

безотзывное платежное требование

без права обратного требования

ведомство , подающее требование

вероятность наличия в очереди определенного числа требований

вероятность неприсоединения требования к очереди

вероятность отсутствия поступающих требований

вероятность отсутствия требований

вероятность потери требования

взаимная компенсация требований и обязательств

вкладной сертификат , оплачиваемый по требованию

возмещение требований в связи с обязательствами

встречное требование

выполнение требований налогового законодательства

выпуск облигаций с первоочередным правом требования против имущества компании

группа требований

группа требований двух категорий

группа требований нескольких категорий

групповое поступление требований

денежное требование

должностные требования

долларовые требования

доработка изделия с учетом требований потребителя

ежегодный день выдвижения требований о заработной плате

завышенные требования

задержка обслуженного требования

зачет взаимных банковских требований через расчетную палату

зачет взаимных требований между банками

изделие , не полностью отвечающее требованиям стандарта

изделие , не удовлетворяющее техническим требованиям

изделие , удовлетворяющее техническим требованиям

иметь требование к лицу

интервал времени между требованиями

интервал между требованиями

исковое требование

испытание на соответствие заданным требованиям

испытания по требованию заказчика

источник обычных требований

источник требований

источник требований с приоритетами

канал , обслуживающий все поступающие требования

канал , обслуживающий требования в соответствии с приоритетами

каналы , производящие совместное обслуживание требований различного класса

кандидаты , отвечающие предъявляемым требованиям

категория требования

квалификационные требования

конструктивные требования

конфликтные требования повышения заработной платы

коррелированное поступление требований

коэффициент простоя требований вследствие обслуживания

коэффициент простоя требований вследствие ожидания

краткосрочные требования

кредитор с предпочтительным правом требования

кредиторы , имеющие равные права требования

ликвидные требования

лицо , подающее требование

метод обслуживания требований в обратном порядке

модель с бесконечным источником требований

модель с возможностью ухода требований до начала обслуживания

модель с возможностью ухода требований до окончания обслуживания

модель с конечным источником требований

модель с несколькими конечными источниками требований

наплыв требований

наплыв требований в банк

находящийся на уровне современных требований

национальные нормы безопасности и экологические требования

начальное число требований

необычное требование

не отвечающий требованиям

не отвечающий требованиям стандарта

несовпадение требований и обязательств по срокам

несоответствие требованиям

не удовлетворяющий требованиям отсутствие равновесия

неурегулированные требования

неурегулированные требования и обязательства

облигация , не имеющая преимущественного права требования на имущество компании

облигация с преимущественным правом требования собственности компании

обслуженное требование

обслуживаемое требование

обслуживание одиночных требований

обслуживание одного требования несколькими устройствами

обслуживание требований в порядке поступления

общие эксплуатационные требования

объединение требований

обычное требование

оговоренный в технических требованиях заказчика

одиночное требование

ожидаемое требование

ожидающее требование

операции с финансовыми требованиями

ориентированное требование

оставшаяся часть требований

отвечать каким-либо требованиям

отвечать требованиям

отвечающий требованиям

отказываться от требования

очередность требований по долгам

очередность удовлетворения долговых требований

очередь обычных требований

очередь требований с низшим приоритетом

очередь требований с приоритетами

первоначальное требование

первоочередное право требования кредиторов

переход требований из одной очереди в другую

письменное требование уплаты

платежное требование

платежом по требованию

платить по первому требованию

подлежащий выплате по первому требованию

подлежащий погашению по первому требованию

покидающее систему требование

помеченное требование

порядок выбора требований на обслуживание

посадка по требованию

поставка по требованию

поставляемый по требованию

поставляемый по требованию покупателя за дополнительную плату

поступающее требование

поступившее требование

поступление одиночного требования

поступление требований

поступление требований в запланированные моменты времени

потенциальное требование

потерянное требование

потерянные требования

потеря требования

поток требований

по требованию

право обратного требования

предъявлять требование

преимущественное право требования

преимущественное требование

привилегированное требование

признавать требование

признанное требование

принимать требование

приспособление производства к новым требованиям рынка

продукт , отвечающий требованиям рынка

профессиональные требования

процесс поступления требований

процесс ухода требований

распределение длительности интервалов между моментами поступления требований

распределение длительности интервалов между требованиями

распределение интервалов между моментами поступления требований

распределение интервалов между требованиями

распределение числа ожидающих требований

система безналичных зачетов взаимных требований и обязательств

система , в которую поступают требования двух классов

система квалификационных требований

система массового обслуживания с обслуживанием требований в порядке поступления

система массового обслуживания с одновременным поступлением требований

система резервных требований на средства , заимствованные за границей

случайное поступление требований

соблюдение требований налогового законодательства

совокупность требований

соответствие изделия предъявляемым требованиям

соответствие конструктивным требованиям

соответствие партии изделий техническим требованиям

соответствие предъявляемым требованиям

соответствие требованиям

сроком по требованию

ссуда , погашаемая по требованию

строгие требования

технические требования

технологические требования

требование брокера к клиенту о пополнении его счета

требование денег

требование замены обеспечения

требование контролера по денежному обращению о представлении банковского отчета

требование к продавцу рискованных активов проверять платежеспособность клиентов

требование к техническому обслуживанию

требование маржи

требование на закупку

требование наличных денег

требование на отпуск материала

требование на отпуск товарно-материальных ценностей со склада

требование на поставку

требование , не обладающее приоритетом

требование , не остающееся в системе при наличии очереди

требование , не покидающее систему до завершения обслуживания

требование , не покидающее систему до начала обслуживания

требование , не присоединяющееся к очереди

требование , обладающее более низким приоритетом

требование , обладающее приоритетом

требование , обслуживание которого прекратилось при поступлении другого требования

требование , обслуживание которого прекращено

требование , обслуживание которого прервано

требование об уплате

требование о внесении дополнительного обеспечения

требование о внесении дополнительной маржи

требование о возмещении убытков

требование о возмещении убытков грузоотправителя

требование , ожидающее в очереди

требование , ожидающее обслуживания

требование о зачете

требование оплатить тариф в установленный законом срок

требование оплатить тариф ранее установленного законом срока

требование о покрытии вкладов населения собственным капиталом

требование о предоставлении надбавки на иждивенцев

требование о предоставлении пособия на образование

требование о репатриации

требование о сокращении рабочего времени

требование платежа

требование повышения заработной платы

требование по ипотеке

требование , покидающее систему

требование , покидающее систему до завершения обслуживания

требование , покидающее систему до начала обслуживания

требование , поступающее на обслуживание без ожидания

требование предъявить ценные бумаги для выкупа

требование регистрации

требование рынка

требование с более низким приоритетом

требование с высоким приоритетом

требование с высшим приоритетом

требование с наиболее высоким приоритетом

требование с наивысшим приоритетом

требование с низким приоритетом

требование с низшим приоритетом

требование увеличения заработной платы

требование уплаты

требование уплаты взноса за акции

требование уплаты вознаграждения за спасение

требования в отношении минимальной выслуги лет

требования договора

требования и выплаты

требования к боевой технике

требования к данным

требования к другим странам

требования к другой стороне

требования к качеству

требования к обеспечению гарантийного срока службы изделия

требования к поисковой разработке

требования к поставляемой продукции

требования к рабочим характеристикам

требования к размещению промышленных предприятий

требования к разработке

требования к уровню качества

требования налоговой системы

требования , не принятые на обслуживание

требования об оплате путевых расходов

требования об оплате путевых расходов и претензии продавцов

требования повышения заработной платы , оспариваемые предпринимателями

требования по неуплаченным платежам

требования по охране окружающей среды

требования по просроченным платежам

требования по страхованию от несчастных случаев

требования , поступающие в дискретные моменты времени

требования правительств

удовлетворять техническим требованиям

удовлетворять требованиям

удовлетворять требованиям рынка

удовлетворяющий требованиям

уплатить наличные деньги по требованию

урегулирование требований

условия , не отвечающие требованиям стандарта

уступка требования

уход необслуженного требования из очереди

уход одиночного требования

уход требований в запланированные моменты времени

уход требований в случайные моменты времени

финансовые требования

финансовые требования внутри страны

финансовые требования как актив

финансовые требования как пассив

финансовые требования со стороны зарубежных стран

финансовый отчет , представляемый по требованию властей

ценные бумаги без преимущественного права требования

ценные бумаги с преимущественным правом требования

частичное требование

число требований , ожидающих обслуживания

чистый баланс требований и обязательств

эксплуатационное требование

эксплуатационные требования