1. proceedings 2. transactions (научного учреждения или общества)
Phrases with трудах
абстрактный человеческий труд human labor in the abstract, human labour in the abstract; abstract labor, abstract labour, abstract human labour
Американская федерация труда American Federation of Labor
базовый нормативный фонд оплаты труда base norm wage fund
баланс труда budget of labor
барщинный труд corvee labor, corvee labour
биржа труда employment exchange; labor exchange
Бюро статистики труда Bureau of Labor Statistics (Министерства труда США)
ведение переговоров о производительности труда productivity bargaining
вернувшийся на рынок труда reentrant
вещественные средства труда physical facilities, physical productive facilities
вид труда kind of labor
внутрирайонное разделение труда infra-regional division of labor
возведенный в степень простой труд multiplied simple labor, multiplied simple labour
воплощенный в орудиях труда технический прогресс embodied technical progress
Всемирная конфедерация труда World Confederation of Labor
всеобщий труд universal labor, universal labour
выработка на единицу затрат труда output per unit of labor input
вытеснение живого труда worker displacement
вытеснение живого труда машинами displacement of human labor by machinery
двойственный характер труда two-fold character of labor
детский труд child labor, child labour; children's work
динамика производительности труда productivity movement
дифференциал в оплате труда differential
дневной труд day work
должности работников физического труда manual worker posts
доля труда share of labor (в национальном доходе)
дополнительный труд additional labor, additional labour
доход от труда return to labor; income from work
единичное разделение труда division of labor in singular
женский труд female labor, female labour
живой труд direct labor, direct labour; living labor, living labour
живой труд , непосредственно затраченный на производство продукта direct labor, direct labour
закон об охране труда Health and Safety at Work Act (1974 г.); Occupational Safety and Health Act (1970 г.)
замещение капитала трудом substitution of labor for capital
замещение труда капиталом substitution of capital for labor
зарабатывать на жизнь тяжелым трудом break stones
затраты на оплату труда labor costs; wage costs
затраты труда labor input; labor costs
затраты труда в сельском хозяйстве farm labor input
затраты труда в человеко-часах hour
затраты труда в человеко-часах на первоначальные конструкторские разработки initial engineering hours
затраты труда на единицу выпуска продукции labor content per unit of output
затраты труда на единицу изделия unit labor requirement
затраты труда на производстве productive efforts
затраты человеческого труда expenditure of human labor, expenditures of human labor
избыток рабочей силы на рынке труда slack in the labor market
издержки неучастия в труде opportunity cost of not being at work, opportunity costs of not being at work (напр., когда трудоспособное население отвлекается от трудовой деятельности на учебу)
изучение безопасности труда job safety analysis
изучение методов организации труда methods study
изучение методов рациональной организации труда methods training
инвалид труда disabled worker
инвестиции в средства труда facilities investment
индекс затрат труда index of labor requirements
индекс производительности труда index of labor productivity
инженер по научной организации труда methods engineer
Институт изучения практических проблем труда Institute of Work Study Practitioners
интенсивность труда work intensity; work effort
интенсивность труда , при которой выплачивается поощрительное вознаграждение incentive pace; incentive performance
интенсификация труда intensification of labor
использование рациональной организации труда и других приемов systems and procedures (в управленческих операциях)
квалифицированный труд skilled labor, skilled labour
клаузула производительности труда productivity clause (условие коллективного договора, связывающее уровень заработной платы с ростом производительности труда)
кодекс законов о труде labor code
Комиссия по вопросам производительности труда Productivity Commission
конкретный труд concrete labor, concrete labour
консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства productivity center
крайне неэкономный труд boondoggling
крайне низко оплачиваемый труд sweated labor, sweated labour
лица наемного труда employees
лицо интеллигентного труда professional worker
лицо наемного труда employee
максимальные фонды общей оплаты труда maximum cumulative wage funds
масса овеществленного труда mass of materialized labor
материализованный в орудиях труда технический прогресс embodied technical progress
Международная организация труда International Labor Organization
Международное бюро труда Internation Labor Office
международное разделение труда international division of labor
мертвый труд dead labor, dead labour
Министерство по вопросам занятости и производительности труда Department of Employment and Productivity
Министерство труда Ministry of Labor; Department of Labor
навыки труда habits of work
наемный труд hired labor, hired labour; wage labor, wage labour
напрасный труд boondoggling
Национальная комиссия по изучению производительности труда National Commission on Productivity
невоплощенный в орудиях труда технический прогресс disembodied technical progress
неквалифицированный труд common labor, common labour
нематериализованный в орудиях труда технический прогресс disembodied technical progress
необходимые затраты труда на единицу продукции unit manpower needs
необходимый труд necessary labor, necessary labour
неоплаченный труд unpaid labor, unpaid labour
неоплачиваемый труд nonmarket work (напр. в домашнем хозяйстве)
неоплачиваемый труд в домашних хозяйствах unpaid household labor
непосредственно общественная форма труда unmediate social form of labor
непроизводительный труд nonproductive labor, nonproductive labour
неутолимая жажда прибавочного труда greed for surplus-labor
низкая оплата труда underpayment
нововведение , сберегающее живой труд labor-saving innovation
новшество , повышающее производительность живого труда labor-saving innovation
нормативная интенсивность труда standard performance
норма труда worktime standard
нормирование труда work measurement; work standardizing
нормированный труд standard labor, standard labour
ночной труд night work
облегчающий труд labor-saving (о методах)
обобществленный труд associated labor, associated labour
оборудование , сберегающее живой труд labor-saving machinery
общее разделение труда division of labor in general
общественная производительность труда social productivity of labor
общественное разделение труда social division of labor
общественно необходимый труд socially necessary work; socially-necessary labor
общественно полезный труд socially useful work
общественный труд social labor, social labour
овеществление труда embodiment of labor
овеществленный прибавочный труд materialized surplus labor, materialized surplus labour
овеществленный труд materialized labor, materialized labour; embodied labor, embodied labour
оплата труда remuneration of labor
оплата труда , включая начисления compensation of employees
оплата труда наемных работников compensation of employees
оплата труда натурой wages in kind; truck; wages and salaries in kind
оплата труда по ставкам ниже официально установленного минимума underpayment
оплата труда производственных рабочих direct labor cost
оплата труда товарами truck
оплаченный труд paid labor, paid labour
оплачиваемый труд market work; labor paid for
опосредствован трудом due to labor, due to labour (о полезности вещей)
организация труда job management; job engineering
орган , регулирующий вопросы оплаты труда salary-and-wage management
орудия труда tools
основной процесс труда direct labor process
отдел организации труда methods department
отдел организации труда и разработки управленческих процессов systems-and-procedures department
отдел труда и зарплаты labor and wages department
отклонение от нормативных затрат труда labor variance
отношение к труду work ethic
отношение накладных расходов к затратам по оплате труда burden rate
отношения в процессе труда industrial relations
отрасли потогонного труда sweated trades
отрицательные ощущения от процесса труда pain, pains
отрицательные эффекты снижения стимулов к труду disincentive effects (связанные, напр., с ростом государственных пособий)
охрана труда в сельском хозяйстве farm safety
оценка интенсивности труда performance rating; pace rating
перевести на половинную оплату труда put on half-pay
переменные затраты труда variable labor, variable labour
повременная основа оплаты труда time-rate basis
повышение производительности труда speedup (без прибавления зарплаты)
позиция рабочих на рынке труда bargaining power of workers (способность профсоюзов к экономическим завоеваниям)
полуквалифицированный труд semiskilled labor, semiskilled labour
получать в результате упорного труда work out
помноженный простой труд multiplied simple labor, multiplied simple labour
поощрительные системы оплаты труда incentive wage schemes
правила по охране труда job safety rules
правила техники безопасности и охраны труда occupational safety and health regulations
право на труд right to work
предельная производительность труда marginal productivity of labor (увеличение производства в результате найма дополнительной единицы труда)
предельная "тягость" труда marginal disutility of labor
прибавочный труд surplus labor, surplus labour
применяемый труд labor employed, labour employed
принудительный труд forced labor, forced labour; compulsory labor, compulsory labour
прогрессивная оплата труда incentive wage; incentive payment
производительность наличных средств труда mechanical capacity
производительность труда productivity of labor; labor productivity; operational efficiency; labor capacity; efficiency of labor
производительность труда в сельском хозяйстве farm labor efficiency
производительный труд productive labor, productive labour; productive work; productive efforts
простой средний труд simple average labor, simple average labour
простой труд simple labor, simple labour
профессия , требующая квалифицированного труда skilled trade
процесс постепенного повышения расходов на оплату труда wage-cost creep (в издержках производства продукции)
работники умственного труда nonmanual workers
работник умственного труда brain worker; intellectual
работник физического труда manual worker
рабский труд slave labor, slave labour
равная оплата за одинаковый труд equal pay for equal work
равная оплата за равный труд equal pay for equal work
разделение труда differentiation of labor; specialization of labor
разделение труда в масштабах экономики large-scale division of labor
разложение процесса труда decomposition of labor-process
разница в оплате труда differential
разница в оплате труда соответственно квалификации differential for skill
распределение по труду distribution according to labor
распределение продукта между трудом и капиталом distribution of product between labor and capital
расчетная производительность наличных средств труда mechanical capacity
рациональная организация труда methods engineering
редукция труда reduction of labor
ручной труд hand work; hand labor; manual labor
рынок труда job market; labor market
рынок труда с высоким спросом на рабочую силу tight labor market
сгусток человеческого труда congelation of human labor