1. draw upon (из средств, фонда и т. п.) 2. jump (в шашках) 3. reach, reach for 4. take 5. take in (жильца; работу на дом и т. п.) 6. take on (работу) 7. take out (патент) 8. clear (барьер)
эта лошадь берет 5 футов this horse can clear 5 feet взять препятствие to clear an obstacle
9. get
я получаю письма ежедневно I get letters every day получить (взять) отпуск; to get a leave брать уроки пения to get singing lessons
Phrases with берете
берет и плащ cap and gown (одежда англ. студентов и профессоров)
берите не help yourself (сами)
беру на себя смелость сказать I take leave to say
брать без спроса bag
брать билет book (железнодорожный и т. п.)
брать билет на пароход book one's passage, pay one's passage, take one's passage
брать за образец copy; take example by; model oneself somebody; кого-либо
брать за правило make it a rule
брать за шиворот take by the scruff of the neck
брать измором starve into surrender
брать инициативу в свои руки take up the running
брать карты из колоды draw
брать к плечу shoulder arms (винтовку)
брать крепость seize a fortress
брать крутой подъем make the grade
брать курс shape one's course
брать левую педаль soft-pedal
брать мазок take a swab; take a swob
брать на абордаж board
брать на буксир take in tow
брать на валек peak (весла)
брать на воспитание mother
брать на воспитание детей farm (за плату)
брать на время borrow
брать назад withdraw
Возьмите назад свои слова! Withdraw!
call back; deny; retract (слова и т. п.); revoke (обещание)
брать назад свои слова unsay; eat one's words
брать на караул present
брать на откуп farm
брать на передок limber (об орудии)
брать на попечение take in tow
брать на поруки stand surety for somebody (кого-либо); bail, bail out (кого-либо)
брать на пушку bluff
брать на ремень sling
брать на себя take upon oneself (ответственность, обязательства); shoulder (ответственность, вину)
брать на себя инициативу ope the ball; open the ball; take the lead
брать на себя неблагодарный труд essay
брать на себя определенные обязательства , функции undertake
брать на себя ответственность take the responsibility, assume the responsibility; assume responsibility
брать на себя ответственность в риске bell the cat
брать на себя расходы defray the expenses
брать на себя слишком много undertake too much
брать на себя труд take pains, be at the pains
брать начало take its rise; date (от чего-либо); originate (from, in
у кого зародилась эта мысль? with whom did the idea originate?
spring up
его ошибки результат небрежности; his mistakes spring from carelessness он происходит из королевского рода брать начало от begin on something, begin upon something (что-либо, чего-либо)
брать неправильный курс take a wrong tack
брать образчик или пробу sample
брать обратно recapture; resume; retrieve; recall (подарок, свои слова)
брать огулом lump
брать октаву span
брать оптом take in the lump
брать отпуск vacation
брать паруса на гитовы clew, clew up
брать патент patent (на что-либо)
брать первый приз take the biscuit
брать по выбору adopt
брать под руку link one's arm through somebody's arm, link; take by the arm
брать под сомнение impeach
брать под стражу secure
брать препятствие clear a leap, take a leap; fence (о лошади); take
брать препятствия lark (на лошади)
брать приступом carry (крепость и т. п.); storm; take by assault
брать птенцов take a nest
брать риф take in a reef
брать рифы reef
брать руками handle
брать свои слова обратно swallow one's words
брать себя в руки pull oneself up; collect one's faculties; man oneself; pull together
брать силой force
брать слишком высокую арендную плату overrent
брать слишком высокую квартирную плату overrent
брать слово have the floor, take the floor
брать среднюю величину split the difference
брать с собой take
брать стремительным натиском rush
брать уроки tutor
брать уроки английского языка give lessons in English, take lessons in English
брать штурмом take by storm; take by assault, carry by assault
брать яйца take a nest
брать якорь на кат cat
он спиртного в рот не берет he does not touch alcohol
река берет свое начало в горах the river rises in the hills
смелость города берет none but the brave deserve the fair; grasp the nettle and it won't sting; cheek brings success
тормоз не берет the brake will not bite
умышленно не брать взятку underplay
шотландский берет tam-o'-shanter; tammy
эта лошадь берет 5 футов this horse can clear 5 feet