аппарат для сухой перегонки digestor; digestion tank
бассейн для концентрирования concentration basin
бассейн для подпитывания подземных вод ливневым стоком storm water basin
бассейн для сточных вод waste lagoon
безвредный для окружающей среды innocuous to the environment
безопасный для окружающей среды safe for the environment
биомы , для которых характерно видовое богатство species-rich biomes
блага для пользователей user benefits
благоприятный для какого-либо участка site suited
вещество для локализации нефтяного пятна surface collection agent
вещество , используемое для борьбы с разливом spill response product
взятие проб для контроля за уровнем выбросов emission testing
взятие проб для контроля за уровнем загрязнения emission testing
возможности для удаления отходов disposal capabilities
волноводное окно для СВЧ-диапазона microwave window
вред для окружающей среды environmental damage
время для предупреждения warning lead time
время , необходимое для получения смертельной дозы time-to-death; survival time; lethal time
выращивание леса для сельскохозяйственных целей agroforestry
геостационарный оперативный спутник для исследования окружающей среды geostationary operational environmental satellite
ГМО , представляющие незначительную опасность для окружающей среды low-risk GMOs
грузовой автомобиль для сбора мусора refuse truck
двигатель для работы в тяжелых условиях heavy-duty engine
Европейская конвенция о защите животных , используемых для сельскохозяйственных целей European Convention for the Protection of Animals Kept for Farming Purposes
емкость для масел grease tank
емкость для сбора отходов refuse receptacle
емкость для сбора стекла glass collection unit
запасы материалов для оказания чрезвычайной помощи emergency stockpiles
заповедник для разведения моллюсков и ракообразных shellfish reserve
защищенный загон для откорма скота chillshelter
земля , пригодная для обработки farmland
зонд для нуклеиновой кислоты nucleic acid probe
зоогенетические ресурсы для сельского хозяйства animal genetic resources for agriculture
издержки для общества societal costs
издержки для пользователя user cost
иммунофлюоресцентный анализ для определения локализации частиц particle concentration fluorescence immuno-assay
индикатор для коммунально-бытовых отходов municipal waste indicator
использование земель не для сельскохозяйственных , а иных целей alternate uses of land
использование и сохранение микробных штаммов для применения в области управления природопользованием use and preservation of microbial strains for deployment in environmental management
использование сельскохозяйственных земель для других целей set-aside
камера для сгорания жидкого топлива в слое fluidized bed combustor
камера для сгорания псевдосжиженного топлива в слое fluidized bed combustor
камера для сгорания флюидизированного топлива в слое fluidized bed combustor
камера для сжигания жидкого топлива в слое fluidized bed combustor
камера для сжигания псевдосжиженного топлива в слое fluidized bed combustor
камера для сжигания флюидизированного топлива в слое fluidized bed combustor
камера для фотографирования облачного покрова со сканированием за счет вращения спутника spin-scan cloud camera
камера для целенаправленного картирования thematic mapper
карта для постоянного уровня constant level chart
квадрат для геоботанических измерений точечным методом point quadrate
комплексная модель для оценки парникового эффекта integrated model for the assessment of the greenhouse effect
коэффициент для расчета годового синтетического показателя annual aggregator
коэффициент для расчета синтетического показателя aggregator
краситель непрозрачный для рентгеновских лучей radio opaque dye
материал для покрытия рабочих поверхностей форм mould-release agent; parting agent; release agent
международный фонд для климатологических исследований international climate fund
международный фонд для компенсации ущерба от загрязнения нефтью international fund for compensation for oil pollution damage
модели для постоянной эластичности constant elasticity models
модель для оксидантов oxidant model
модель или образец , предназначенные для практического применения , тиражирования replicable model
мономер для производства пластмасс plastic monomer
мутагенез , характерный для конкретного участка site directed mutagenesis
надлежащим образом оборудованный автомобиль для санитарной очистки города suitably designed collection vehicle
национальные стандарты для автодорожных источников загрязнения national mobile highway source standards
непригодная для питья вода unsafe water
нормы выброса для автотранспортных средств motor vehicle emission standard
оборудование для рекуперации ресурсов resource recovery plant
оборудование для экологического контроля environmental control; environmental control equipment
обработка отходов с помощью оборудования для доочистки add-on waste treatment
обрывной глубинный зонд для измерения теплопроводности expendable conductivity temperature depthsonde, XCTD Применяется для контроля теплообмена
обязательные для исполнения меры binding measures
ограничения факторы , характерные для конкретного участка site-specific constraints
ограничения , характерные для конкретного участка site-specific constraints
опасность для здоровья health hazard
опасность для окружающей среды environmental threat
оповещение о потенциальной опасности каких-либо действий для окружающей среды risk communication
оценка риска для здоровья health risk assessment
платформа для сбора данных Data Collection Platform, DCP
площадка для захоронения land disposal site
площадка для удаления на почву land disposal site
подходящий для какого-либо участка site suited
посадки , предназначенные для производства биомассы biomass plantation
последствия для окружающей среды environmental externalities of economic activities; environmental slipover
почва для проведения эксперимента test bed
прибор для контроля за состоянием окружающего воздуха ambient air monitor
прибор для наблюдения за космическим пространством space environment monitor
прибор для профилирования ветра wind profiler
пригодный для какого-либо участка site suited
пробоотборник для нуклеиновой кислоты nucleic acid probe
район большой опасности для окружающей среды high environmental risk area
ракета для изучения верхних слоев атмосферы sounding rocket
рамка для отбора поверхностных проб sample frame
распыление известняка в печи для многоэтапного сжигания limestone injection into a multi-stage burner
растворитель для химической чистки cleaning solvent; degreasing solvent; degreaser
резервуар для концентрирования concentration basin
резервуар для хранения азота nitrogen oxide reservoir; nitrogen reservoir; NOx reservoir
рыба для спортивной ловли game fish
сбор урожая для личного потребления subsistence harvesting
сбрасываемый глубинный зонд для измерения теплопроводности expendable conductivity temperature depthsonde, XCTD Применяется для контроля теплообмена
система канализации для бытовых сточных вод sanitary sewers
система планирования альтернативных источников энергии для наименее развитых стран less developed country energy alternatives planning system, LEAP
скважина для захоронения отходов injection well
спектрорадиометр для регистрации отраженного излучения Солнца в УФ области спектра solar backscattered ultraviolet
специальный фонд для климатологических и атмосферно-экологических исследований special fund for climate and atmospheric environment studies
спутник для геодинамических исследований с помощью лазерной техники laser geodynamic satellite
спутник для изучения климатического взаимодействия океана и материка land-ocean-climate satellite
спутник для исследования аэрозольного и газового состава стратосферы stratospheric aerosol and gas experiment
спутник для исследования верхней атмосферы upper atmospheric research satellite
спутник для контроля за качеством окружающей среды Environmental Survey Satellite
спутник для мониторинга окружающей среды environmental monitoring satellite, EMS
спутник для наблюдения за состоянием морской среды marine observing satellite
спутник "Тирос" для инфракрасного телевизионного наблюдения television infrared observational satellite, Tiros
среда , благоприятная для здоровья supportive environment
среда , благоприятная для здоровья человека healthy environment
средства для удаления отходов disposal capabilities
средство для локализации нефтяного пятна surface collection agent
станция для контроля за содержанием оксидов азота в воздухе NOx station
стеклянная посуда , пригодная для повторного использования returnable glass container
сток с площадок для откорма скота runoff from feedlots
субстрат для выращивания растений rooting medium
судно для постановки буев buoy boat
теплица для рассады и черенков propagator
термостат для проращивания семян propagator
техника для борьбы с загрязнением control technologies
технология для борьбы с загрязнением control technologies
технология , представляющая незначительную опасность для окружающей среды low-risk technology
токсичность для окружающей среды environmental toxicity
токсичный для растений phytotoxic
топливо для автомобильных двигателей road traffic fuel
топливо , предназначенное для приготовления пищи cooking fuel
транспортное средство для сбора и перевозки мусора и твердых отходов refuse cart
требования для сертификации certification requirements
трубопровод для подачи или отвода соленой воды salt water pipeline
угроза для окружающей среды environmental threat
условия , благоприятные для микроаэрофилов microaerophilic condition
установка для многоэтапного сжигания multistage burner
установка для производства биогаза biogas plant
установка для удаления плавающих веществ sorbent surface skimmer
установка для улавливания паров или газов vapour recovery unit, VRU
установка для улавливания частиц путем осаждения их на мокрую поверхность wet impinger
установка , предназначенная для сжигания combustion plant
установленный на борту спутника спектрометр для измерения инфракрасного излучения satellite infrared radiation spectrometer
устройство для анализа проб планктона plankton recorder
устройство для зондирования в СВЧ-диапазоне microwave sounding unit, MSU
устройство для определения концентрации стратосферных аэрозолей stratospheric aerosol measurement device
устройство для отсасывания нефтяного разлива suction skimmer
устройство для очистки scavenger
устройство для предварительной очистки выхлопных газов exhaust after-treatment device
устройство для предварительной промывки дымовых газов хлоридами chloride prescrubber
устройство для удаления подповерхностных загрязнителей submersion skimmer
устройство для экономии воды water-saving device
утепленный загон для откорма скота chillshelter
участок для захоронения коммунально-бытовых отходов municipal refuse disposal area
участок для удаления коммунально-бытовых отходов municipal refuse disposal area
учет факторов риска для живых организмов risk management of organisms
учитывающий последствия для окружающей среды environmentally friendly
ущерб для окружающей среды environmental damage
фильтр для задержания частиц примесей particulate filter