брак вне дома против воли родителей runaway marriage
воля к жизни the will to live
воля к успеху есть залог успеха he who wills success is halfway to it
выпускать на волю release
выпустить на волю release
давать волю uncurb (чувствам и т. п.); wreak (чувству); give full swing; give way (слезам); let loose; loose; give somebody his head (кому-либо); run riot (фантазии и т. п.); let loose (воображению, гневу и т. п.)
давать волю своим чувствам let oneself go
давать волю себе let oneself go
давать волю собственному гостеприимству spread oneself
давать выход , волю uncork (чувствам)
давать себе волю indulge (в чем-либо)
дать волю indulge (в чем-либо); open the flood-gates (чему-либо); give a loose, give loose (чувству); let loose (воображению, гневу и т. п.); give somebody his head (кому-либо); give way (слезам); unrein; run riot (фантазии и т. п.); unleash; give full swing
дать волю воображению give rein to one's imagination, give the reins to one's imagination, give rein to one's passions, give the reins to one's passions
дать волю своим чувствам let oneself go
дать волю себе let oneself go
дать волю собственному гостеприимству spread oneself
дать волю чувствам give rein to one's imagination, give the reins to one's imagination, give rein to one's passions, give the reins to one's passions
добрая воля goodwill
дурную привычку можно преодолеть силой воли will can conquer habit
железная воля will of adamant
лишать воли enervate
навязать свою волю give law, give the law somebody; кому-либо
навязывать свою волю give law, give the law somebody; кому-либо
непреклонная воля inflexible will
она сделала это против моей воли she did it against my will
он дал волю своему воображению his fancy ran riot
отпускать на волю manumit; disenthral; enfranchise (раба); disenthrall; affranchise
по воле волн adrift
по воле случая adrift; happy-go-lucky
последняя воля one's last will and testament (юридическая формула в завещании)
привычку можно преодолеть силой воли will can conquer habit
против воли under protest; against one's will
проявление доброй воли the exercise of good will
проявлять волю will
она уедет, хотите вы того или нет she is going to leave, whether you will or not
свобода воли free agency; free will
свободная воля free agency
сделать по доброй воле do something by one's own volition (что-либо)