1. control oneself 2. cork 3. draw bridle 4. pull up 5. restrain one's temper 6. tutor oneself 7. hold back 8. hold in 9. contain
он не мог сдержать себя от радости he could not contain himself for joy
сдерживать гл несов
1. bit 2. bottle up (обиду и т. п.) 3. bound 4. put a bridle on 5. bridle 6. chasten 7. constrain 8. control (чувства, слезы) 9. cork 10. curb 11. dam back 12. dominate 13. guard (мысли, выражения и т. п.) 14. gulp (волнение) 15. inhibit 16. keep
сдерживать свои чувства keep (in) one's feelings
17. moderate 18. refrain 19. rein 20. repress (слезы и т. п.) 21. restrain 22. stay 23. stifle 24. suppress 25. swaddle 26. hold 27. hold back 28. hold in 29. keep in check, hold in check 30. check 31. contain
сдерживать противника to contain the enemy
Phrases with сдерживающейся
едва сдерживать негодование swell with indignation
еле сдерживать simmer (гнев или смех)
он еле сдерживал свой гнев he was simmering with anger
перестать себя сдерживать let one's hair down
сдерживать зевоту stifle a yawn
сдерживать наступление противника dispute the enemy's advance
сдерживать продвижение противника dispute the enemy's advance
сдерживать противника to contain the enemy
сдерживать свои желания keep one's desires within compass