Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Food Industry Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    листьях


See also: листья, листьям,   листьях



лист

1. leaf
2. plate
3. sheet
4. sheet tin

Phrases with  листьях

"белая ресничка" чайного листа
tea leaf hair


блеск листьев табака
flash


вафельный лист
wafer sheet; crisp sheet


вентиляционная установка для пневматической сортировки листьев по размерам
classifier fan


верхние листья
upper leaves (табачного растения); topmost leaves (табачного растения)


верхушечные листья
tips (табачного растения)


верхушечный лист
tippy leaf (чайного флеша)


волосок чайного листа
tea leaf hair


выборочная уборка зрелых листьев табака
tobacco cropping


выборочные листья средних ломок табаков
best leaves


выдержка табачного листа
tobacco leaf aging, tobacco leaf ageing


высекание ленточек табачного листа
booking (для подвертки сигар)


высушенные листья майорана
dried marjoram leaves


выщелоченный чайный лист
spent tea leaf


вязка табачного листа
tobacco leaves binding


грубый чайный лист
coarse tea leaf


длина табачного листа
tobacco leaf size


жилки табачного листа
tobacco leaf veins


завяленный лист
withered leaf (табака, чая)


"запаривание" чайного листа
tea leaf stewing Порок, возникающий при жестком режиме завяливания.


запрессованные в бочки листья
prized leaves


зачаток первого листа
acrospire


зеленая сортировка чайного листа
green-leaf sifting


зеленый лист
green leaf (табака, чая)


зрелость листьев
leaves maturity (показатель качества табака)


зрелые листья
mature leaves (табака, чая)


игла для шнурования табачного листа
stringing needle


избыточно скрученный лист
overrolled leaf (табака, чая)


исчерпанный чайный лист
spent tea leaf


комки чайного листа , образующиеся при скручивании
rolled tea leaf balls


конвейер для завяливания чайного листа
withering conveyor


крючок для навешивания шнуров с листьями табака
tobacco hook


кукурузный початкоотделитель с очисткой и измельчением стеблей и листьев
husker

лавровый лист
laurel leaf


лакированный лист жести
lacquered sheet


лист бледной окраски
pale leaf


лист для выпечки печенья
cookie sheet


лист для выпечки хлебобулочных изделий
baking sheet


лист для подлиста
binder leaf


лист для раскладывания отглазированных конфет
dipping sheet


лист для рубашки
wrapper leaf


лист жести горячего лужения
hot tinned sheet iron


лист жести электролитического лужения
electrolytically tinned sheet iron


лист начиночного табака
filler leaf (для сигар)


лист табака бледной окраски
pale leaf


лист табака , срезанный с черешком
stalk cut


листья петрушки
parsley leaves


листья после отделения верхушки
tipped leaves


листья после отрезания верхушки
tipped leaves


листья после удаления средней жилки
stripped leaves


листья розмарина
rosemary leaves


листья табака грязноватого оттенка
dead leaves


листья табака после отделения верхушки
tipped leaves


листья табака после отрезания верхушки
tipped leaves


листья табака после удаления средней жилки
stripped leaves


листья шалфея
sage leaves


ломка самых нижних листьев табака
priming


лоток для ферментации чайного листа
tea-fermenting tray


малоплотный лист
thin leaf


масло из листьев лавра
laurel oil


масло из листьев майорана
marjoram oil


машина для высекания табачных листьев
blanking machine


машина для зеленой сортировки чайного листа
tea green-leaf sifting machine


машина для окисления скрученного чайного листа
tea leaf oxidizing machine


машина для отделения верхней части листьев
tipper


машина для отделения верхней части табачных листьев
tobacco tipping machine


машина для отделения средней жилки листа
stemming machine; stripping machine


машина для пропаривания , подсушивания и завяливания чайного листа
fixation-withering machine


машина для пропаривания чайного листа
tea steaming machine


машина для разбивания комков чайного листа
tea leaf ball breaking machine (образовавшихся при скручивании)


машина для резки скрученного чайного листа
tea rolled leaf cutter


машина для сбора чайного листа
tea plucker


машина для складывания в пачки ленточек табачного листа
booking machine (для подвертки сигар)


машина для складывания в пачки полосок табачного листа
booking machine (для подвертки сигар)


машина для сортирования листьев
leaf grader (по качеству, размеру и цвету)


машина для сортирования табачных листьев
leaf grader (по качеству, размеру и цвету)


машина для сортировки скрученного зеленого чайного листа
green-leaf sifter


машина для уборки табачного листа
defoliator


машина для удаления листьев
defoliator


машина для удаления средней жилки листа
stripper; stemmer


машина для шнурования табачных листьев
tobacco stringing machine; tobacco stringer


"мертвые" листья
dead leaves


молодые листья горчицы
mustard greens


молодые листья одуванчика
dandelion greens


нанизывание табачных листьев на шнур
stringing


нанизывать табачные листья на шнур
string


настил для ферментации табачного листа россыпью
bulk for tobacco fermentation


натуральный лист
natural leaf Лист табака, не прошедший обработку.


недовяленный чайный лист
underwithered tea leaf


недозрелые листья
premature leaves (табака, чая)


недоразвитый лист
undeveloped leaf


недоскрученный лист
underrolled leaf, undertwisted leaf (табака, чая)


недоферментированный лист
underfermented leaf (табака, чая)


нежный чайный лист
fine tea leaf


незатаренные листья
loose leaves


несозревшие верхушечные листья
green tips


неферментированный лист
nonfermented leaf (табака, чая)


огневая сушка чайного листа в бамбуковых цилиндрах-пуйлунах
tea basket firing


огневая сушка чайного листа в металлических чашах
tea pan firing; tea panning


ожог табачного листа
leaf scorching (при высокой температуре трубоогневой сушки); tobacco scalding (при высокой температуре трубоогневой сушки)


оператор , зачищающий жилку листа
searcher (после жилкования)


основание листа
butt


отбор проб табачного листа из середины кипы
pulling


отлежка табачных листьев
tobacco leaf cooking (в процессе ферментации)


оценочный лист
score sheet


палка для навешивания пучков табачных листьев
tobacco stick


пачка ленточек табачного листа
book (для подвертки сигар)


пачка ленточек табачного листа для подвертки сигар
pad


пачка ленточек табачного листа для рубашки сигар
pad


пачка полосок табачного листа для подвертки сигар
pad


пачка полосок табачного листа для рубашки сигар
pad


перевяленный лист
overwithered leaf (табака, чая)


переферментированный лист
overfennented leaf (табака, чая)


пластинки табачного листа
leaf web (после удаления средней жилки)


плоский шнур для вязки табачного листа
tobacco flat cord binder


плотность листа
body


плотность листьев
leaves density (показатель качества табака)


плотный лист
heavy leaf


подверточный лист
binder leaf


подверточный табачный лист
binder leaf


покровный лист
wrapper leaf


покровный лист сигары
cigar outer envelope


покровный табачный лист
wrapper leaf


полированный лист жести
polished sheet


полуферментированные листья чая , связанные в пучки
faggot tea


помещение для увлажнения высушенных табачных листьев
ordering house


помещение для удаления средних жилок табачного листа
green stemmery, tobacco stemmery


появление красных и коричневых пятен на поверхности листьев
sponging (при трубоогневой сушке из-за чрезмерной влажности)


придание эластичности табачному листу
tobacco leaf blanding


прикорневые листья
bottom sand leaves (табачного растения)


промышленная обработка табачного листа
tobacco leaf curing


пропаренный чайный лист
steamed tea leaf


пропарочный барабан для чайного листа
tea steamer


пряности листьев растений
leaf spices


пятнистость листьев
leaf spot


рабочий , навешивающий на крючки шнуры с листьями табака
hooker


рама для навешивания зашнурованных листьев табака
stringing horse


расстойный лист
proofer sheet


расщипанные листья
loose leaves


резаная средняя жилка табачного листа
stalk cut


"рыбий" лист
jannum (шестой лист чайного флеша); fish leaf (шестой лист чайного флеша)


салат из листьев цикория
chicory, chiccory


сбор чайного листа с помощью ножниц
shears plucking (с режущим аппаратом)


свежеубранный табачный лист
leaf (с неотделенной средней жилкой)


свежие листья табака
raw tobacco


сдавливание табачного листа
tobacco pressing


сигара в табачном листе
cigarillo


сигарный лист
cigar leaf


складская выдержка табачного листа
tobacco leaf aging, tobacco leaf ageing


скрошенная средняя жилка табачного листа
stalk cut


скрученность чайного листа
tea twist


скрученный лист
twisted leaf (табака, чая); rolled leaf (табака, чая)


скручивание чайного листа
tea rolling


смесь из половинок односортных табачных листьев
web blend (после удаления средней жилки); strip blend (после удаления средней жилки)


собственно сушка листа
leaf-drying stage (третья стадия трубоогневой сушки табака)


сортирование зеленого чайного листа
tea green sorting


сортирование табачного листа по качеству , размеру и цвету
tobacco leaf grading and sizing


сортировщик листьев табака по цвету
tobacco leaf classer


сорт табака с крупными длинными листьями
long green


сорт табака с необычно крупными длинными листьями
long green


способ выборочной уборки зрелых листьев
priming method of harvesting


способ сушки табачного листа на стебле
stalk-curing method


способ уборки табачного листа со стеблем
stalk-cutting method of harvesting


спрессованный слой табачных листьев
tobacco sheet


спрессовывание табачного листа
tobacco pressing


средняя жилка листа
midrib


сухое сортирование чайного листа
tea dry sorting, tea final sorting


сушильная рама для навешивания зашнурованных листьев табака
stringing horse


сушка чайного листа в металлических чашах
tea panning


табаки с плотными листьями
heavy leaf grades (теневой сушки)


табаки с тонкими листьями
thin leaf grades (теневой и дымовой сушки); thins


табак с длинными листьями
long-leaf tobacco


табак с тусклой окраской листьев
dingy finish tobacco; dull finish tobacco


табак с тусклыми листьями
dun


табак трубоогневой сушки с темно-коричневыми листьями
walnut


табачный лист
leaf (с неотделенной средней жилкой)


темно-зеленый блеск табачного листа
tobacco blistering (от резкого повышения температуры в процессе трубоогневой сушки)


тонкие недозрелые листья табака
primings


тонкий лист
thin leaf


тусклый лист
dull leaf


тюк табачных листьев с удаленной средней жилкой
book


уборка зрелых листьев табака
tobacco cropping


уборка табачного листа
defoliation


уборка табачных листьев
tobacco leaves stripping-off


удаление листьев
defoliation


упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу
packing with the butts of leaves on the outside


установка для обрубания черешков табачных листьев в пучках
bundle butting plant


установка для скрашивания табачных листьев на волокна
tobacco shredding machine


установка для сушки подвешенных на палки листьев
stick machine


ферментированный лист
fermented leaf (табака, чая)


фиксация чайного листа
tea leaf fixation (обжаркой или пропариванием с последующей сушкой)


фиксированный чайный лист
fixed tea leaf


фракция чайного листа
tea leaf fraction


центральная жилка листа
midrib


чай из незавяленного листа
nonwithered tea


чайные листья со вздутиями на поверхности
blisters (от высокой температуры в начальный период сушки)


чайный лист двойного скручивания
twice-rolled tea leaf


чайный лист осеннего сбора
autumnal tea leaf


чайный лист с едва заметной скрученностью
open tea leaf


чайный лист , скрученный по методу двойной переработки
twice-rolled tea leaf


чай , фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений
tea adulterated with leaves of other plants


черешок листа
butt


черешок табачного листа
tobacco leaf butt; tobacco-leaf stalk


черешок чайного листа
tea stalk


шатер для теневой сушки табачного листа
tent


шнурование листьев
leaf sewing


шнурование табачных листьев
leaf sewing


шнур с табачными листьями
tobacco string


экстрагированный чайный лист
spent tea leaf


эластичность листа
leaf elasticity


эластичность табачного листа
leaf elasticity


эфирное масло из листьев лавра
laurel oil


эфирное масло из листьев майорана
marjoram oil




How to Translate
белая ресничка чайного листа

блеск листьев табака

вафельный лист

вентиляционная установка для пневматической сортировки листьев по размерам

верхние листья

верхушечные листья

верхушечный лист

волосок чайного листа

выборочная уборка зрелых листьев табака

выборочные листья средних ломок табаков

выдержка табачного листа

высекание ленточек табачного листа

высушенные листья майорана

выщелоченный чайный лист

вязка табачного листа

грубый чайный лист

длина табачного листа

жилки табачного листа

завяленный лист

запаривание чайного листа

запрессованные в бочки листья

зачаток первого листа

зеленая сортировка чайного листа

зеленый лист

зрелость листьев

зрелые листья

игла для шнурования табачного листа

избыточно скрученный лист

исчерпанный чайный лист

комки чайного листа , образующиеся при скручивании

конвейер для завяливания чайного листа

крючок для навешивания шнуров с листьями табака

кукурузный початкоотделитель с очисткой и измельчением стеблей и листьев

лавровый лист

лакированный лист жести

лист бледной окраски

лист для выпечки печенья

лист для выпечки хлебобулочных изделий

лист для подлиста

лист для раскладывания отглазированных конфет

лист для рубашки

лист жести горячего лужения

лист жести электролитического лужения

лист начиночного табака

лист табака бледной окраски

лист табака , срезанный с черешком

листья петрушки

листья после отделения верхушки

листья после отрезания верхушки

листья после удаления средней жилки

листья розмарина

листья табака грязноватого оттенка

листья табака после отделения верхушки

листья табака после отрезания верхушки

листья табака после удаления средней жилки

листья шалфея

ломка самых нижних листьев табака

лоток для ферментации чайного листа

малоплотный лист

масло из листьев лавра

масло из листьев майорана

машина для высекания табачных листьев

машина для зеленой сортировки чайного листа

машина для окисления скрученного чайного листа

машина для отделения верхней части листьев

машина для отделения верхней части табачных листьев

машина для отделения средней жилки листа

машина для пропаривания , подсушивания и завяливания чайного листа

машина для пропаривания чайного листа

машина для разбивания комков чайного листа

машина для резки скрученного чайного листа

машина для сбора чайного листа

машина для складывания в пачки ленточек табачного листа

машина для складывания в пачки полосок табачного листа

машина для сортирования листьев

машина для сортирования табачных листьев

машина для сортировки скрученного зеленого чайного листа

машина для уборки табачного листа

машина для удаления листьев

машина для удаления средней жилки листа

машина для шнурования табачных листьев

мертвые листья

молодые листья горчицы

молодые листья одуванчика

нанизывание табачных листьев на шнур

нанизывать табачные листья на шнур

настил для ферментации табачного листа россыпью

натуральный лист

недовяленный чайный лист

недозрелые листья

недоразвитый лист

недоскрученный лист

недоферментированный лист

нежный чайный лист

незатаренные листья

несозревшие верхушечные листья

неферментированный лист

огневая сушка чайного листа в бамбуковых цилиндрах-пуйлунах

огневая сушка чайного листа в металлических чашах

ожог табачного листа

оператор , зачищающий жилку листа

основание листа

отбор проб табачного листа из середины кипы

отлежка табачных листьев

оценочный лист

палка для навешивания пучков табачных листьев

пачка ленточек табачного листа

пачка ленточек табачного листа для подвертки сигар

пачка ленточек табачного листа для рубашки сигар

пачка полосок табачного листа для подвертки сигар

пачка полосок табачного листа для рубашки сигар

перевяленный лист

переферментированный лист

пластинки табачного листа

плоский шнур для вязки табачного листа

плотность листа

плотность листьев

плотный лист

подверточный лист

подверточный табачный лист

покровный лист

покровный лист сигары

покровный табачный лист

полированный лист жести

полуферментированные листья чая , связанные в пучки

помещение для увлажнения высушенных табачных листьев

помещение для удаления средних жилок табачного листа

появление красных и коричневых пятен на поверхности листьев

придание эластичности табачному листу

прикорневые листья

промышленная обработка табачного листа

пропаренный чайный лист

пропарочный барабан для чайного листа

пряности листьев растений

пятнистость листьев

рабочий , навешивающий на крючки шнуры с листьями табака

рама для навешивания зашнурованных листьев табака

расстойный лист

расщипанные листья

резаная средняя жилка табачного листа

рыбий лист

салат из листьев цикория

сбор чайного листа с помощью ножниц

свежеубранный табачный лист

свежие листья табака

сдавливание табачного листа

сигара в табачном листе

сигарный лист

складская выдержка табачного листа

скрошенная средняя жилка табачного листа

скрученность чайного листа

скрученный лист

скручивание чайного листа

смесь из половинок односортных табачных листьев

собственно сушка листа

сортирование зеленого чайного листа

сортирование табачного листа по качеству , размеру и цвету

сортировщик листьев табака по цвету

сорт табака с крупными длинными листьями

сорт табака с необычно крупными длинными листьями

способ выборочной уборки зрелых листьев

способ сушки табачного листа на стебле

способ уборки табачного листа со стеблем

спрессованный слой табачных листьев

спрессовывание табачного листа

средняя жилка листа

сухое сортирование чайного листа

сушильная рама для навешивания зашнурованных листьев табака

сушка чайного листа в металлических чашах

табаки с плотными листьями

табаки с тонкими листьями

табак с длинными листьями

табак с тусклой окраской листьев

табак с тусклыми листьями

табак трубоогневой сушки с темно-коричневыми листьями

табачный лист

темно-зеленый блеск табачного листа

тонкие недозрелые листья табака

тонкий лист

тусклый лист

тюк табачных листьев с удаленной средней жилкой

уборка зрелых листьев табака

уборка табачного листа

уборка табачных листьев

удаление листьев

упаковывание табачных листьев в тюки черешками наружу

установка для обрубания черешков табачных листьев в пучках

установка для скрашивания табачных листьев на волокна

установка для сушки подвешенных на палки листьев

ферментированный лист

фиксация чайного листа

фиксированный чайный лист

фракция чайного листа

центральная жилка листа

чай из незавяленного листа

чайные листья со вздутиями на поверхности

чайный лист двойного скручивания

чайный лист осеннего сбора

чайный лист с едва заметной скрученностью

чайный лист , скрученный по методу двойной переработки

чай , фальсифицированный добавлением листьев посторонних растений

черешок листа

черешок табачного листа

черешок чайного листа

шатер для теневой сушки табачного листа

шнурование листьев

шнурование табачных листьев

шнур с табачными листьями

экстрагированный чайный лист

эластичность листа

эластичность табачного листа

эфирное масло из листьев лавра

эфирное масло из листьев майорана