Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Food Industry Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    оболочках


See also: оболочка, оболочкам,   оболочках



оболочка сущ

1. case
2. casing (для колбасных изделий)
3. coat
4. coating
5. cod
6. covering
7. envelope
8. film
9. integument
10. membrane

Phrases with  оболочках

без оболочки
peeled (о зерне, сосисках, колбасах)


белок оболочки жировых шариков
fat globule membrane protein


бумага для колбасных оболочек
sausage-skin paper


венская сосиска без оболочки
peeled wiener, skinless wiener


внешний слой семенной оболочки
spermoderm


внешняя оболочка зерна кофе
coffee berry outer skin


вымол оболочек зерна
scraping


выработка колбасной оболочки
casing manufacture (из кишок)


гладкая оболочка
smooth skin


гофрировальная машина для колбасных оболочек
casing shirring machine


гофрированная гидратированная оболочка
shirred moisturized casing


гофрированная искусственная оболочка
shirred casing


гофрированная оболочка
shirred casing


жесткая кишечная оболочка
tough casing


зеленые пятна под оболочкой
green spots beneath the casing (порок колбасных изделий)


зерна кофе , высушенные с неотделенной пергаментной оболочкой
parchment coffee, pergamina coffee, plantation coffee


зерна кофе с неудаленной пергаментной оболочкой
coffee beans in parchment


зерно с гладкой оболочкой
smooth corn


зерно со сморщенной оболочкой
wrinkled corn


искусственная оболочка
made-up casing


искусственная оболочка из белковых волокон
fibrous casing


какао-бобы , освобожденные от оболочки
husked cacao beans


кишечная оболочка
casing (для колбасных изделий); intestinal coat


кожистая оболочка
leathery skin


колбаса из оболочки
loose sausage


колбасная оболочка
sausage skin


колбасная оболочка из мочевого пузыря
bladder


колбасный фарш без оболочки
loose sausage meat


кофейное зерно с неотделенной пергаментной оболочкой
pergamino


ликерные корпуса без оболочки из выкристаллизовавшегося сахара
crustless liqueurs


ликерные корпуса с оболочкой из выкристаллизовавшегося сахара
crusted liqueurs


машина для набивки бескостного мяса в оболочку
boneless meat stuffing machine


машина для образования мясомучной оболочки на яйцах , приготовляемых по-шотландски
Scotch eggs enrober


машина для очистки от оболочек ядер миндаля
almond cleaner


машина для разрезания заполненной сосисочной оболочки на батоны
stuffed sausage casing cutting machine


машина для снятия сосисочной оболочки
sausage peeling machine (при изготовлении безоболочечных сосисок)


машина для удаления оболочки с колбас
peeler; peeling machine


машина для удаления оболочки с сосисок
peeling machine; peeler


машина для удаления слизистой оболочки желудков
stomach slimer


машина для формирования сосисок без оболочки
sausage molding apparatus


мелкие частицы оболочек зерна
greys (в крупе)


мелконарезанная отварная говядина в колбасной оболочке
roast beef (в виде батона)


мельчайшие частицы оболочек
chips


мука , содержащая частицы пыли и оболочек
blue flour


мышечная оболочка
muscular coat; muscular membrane


мякинная оболочка
husk


надевание колбасной оболочки на цевку шприца
casing threading


наружная оболочка
skin


натуральная кишечная оболочка
animal casing


оболочка жирового шарика
fat globule membrane


оболочка зерна
bran coating


оболочка из белковых волокон
fibrous casing


оболочка из выкристаллизовавшегося сахара
sugar crust (у ликерного корпуса)


оболочка икринки
ovum membrane


оболочка какао-бобов
cacao bean husks


оболочка клетки
cell wall


оболочка рога
horn shell


оболочка с внутренним покрытием
internally coated casing


оболочка семени
seed coat


освобождение ядер какао-бобов от оболочек
nibbing


ослизненная кишечная оболочка
slimy casing


отрубная оболочка
branny layer; bran skin; bran coat


очистка от оболочек
blanching (ядер орехов, томатов)


очищать от оболочек
blanch (ядра орехов, томаты)


пергаментная оболочка
parchment skin (зерна кофе); parchment (кофейного зерна)


перевязывание конца колбасной оболочки
sausage casing sealing


пленочная оболочка
film casing


плодовая оболочка
fruit coat; fruit envelope; fruit wall; bran covering


подготовка колбасных оболочек
preparation of casings (к шприцеванию)


подскорлупная оболочка
inner shell membrane


подскорлупная оболочка яйца
putamen


пресс для упаковки мяса в оболочку с наложением зажимов
meat pressing and clipping machine


прокалывание колбасной оболочки
sausage puncturing


прокисшая кишечная оболочка
sour casing


разрыв оболочки
casing breakage (напр. колбасных изделий)


роговидная оболочка
parchment skin (зерна кофе)


семенная оболочка
seed coat; seed cover; spermoderm; episperm; silver skin (зерна кофе)


семенная оболочка зерна
testa


серебристая оболочка
silver skin (зерна кофе)


серозная оболочка
serous membrane; serous coat


слизистая оболочка
mucosa; mucous membrane; mucous coat; mucous lining


слизистая оболочка кишки
intestinal mucosa


сморщенная оболочка
wrinkled skin


с мякинной оболочкой
coarse-skinned (о зерне)


снятие оболочки
decasing (напр. с сосисочных батонов)


снятие оболочки с сосисок
sausage skinning


соединительно-тканная оболочка
fascia


сосиска без оболочки
peeled wiener, skinless wiener


сосиска в съедобной оболочке
edible-cased sausage


сосиски без оболочки
skinless frankfurters; jacketless frankfurters


с толстой оболочкой
coarse-skinned (о зерне)


с тонкой оболочкой
thin-skinned (о зерне)


съедобная колбасная оболочка
edible casing


тонкоразмолотые оболочки зерна
screwing grits


удаление временной оболочки с сосисок
skinless sausage stripping (реализуемых без оболочки)


удаление кожицы оболочки
skinning


удаление кожуры оболочки
skinning


удаление наружной оболочки
skinning


удаление оболочек
debranning (с зерна)


удаление оболочки с колбас
sausage peeling; peeling


удаление оболочки с сосисок
sausage peeling; peeling


удаляемая оболочка
peeled-off coating (напр. с сосисок)


удалять наружную оболочку
skin


удалять оболочку с колбас
peel


удалять оболочку с сосисок
peel


устройство для выворачивания искусственной колбасной оболочки
artificial casing everting device (для нанесения покрытия)


устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки
casing fastening device


формовочный автомат для сосисок без оболочки
skinless sausage molding machine


целлюлозная оболочка
cellulose casing


чан для размачивания и промывки колбасных оболочек
casing soaking tank (перед шприцеванием фарша)


шприц для набивки бескостного мяса в оболочку
boneless meat stuffer


ячмень с толстой оболочкой
coarse skinned barley


ячмень с тонкой оболочкой
thin skinned barley




How to Translate
без оболочки

белок оболочки жировых шариков

бумага для колбасных оболочек

венская сосиска без оболочки

внешний слой семенной оболочки

внешняя оболочка зерна кофе

вымол оболочек зерна

выработка колбасной оболочки

гладкая оболочка

гофрировальная машина для колбасных оболочек

гофрированная гидратированная оболочка

гофрированная искусственная оболочка

гофрированная оболочка

жесткая кишечная оболочка

зеленые пятна под оболочкой

зерна кофе , высушенные с неотделенной пергаментной оболочкой

зерна кофе с неудаленной пергаментной оболочкой

зерно с гладкой оболочкой

зерно со сморщенной оболочкой

искусственная оболочка

искусственная оболочка из белковых волокон

какао-бобы , освобожденные от оболочки

кишечная оболочка

кожистая оболочка

колбаса из оболочки

колбасная оболочка

колбасная оболочка из мочевого пузыря

колбасный фарш без оболочки

кофейное зерно с неотделенной пергаментной оболочкой

ликерные корпуса без оболочки из выкристаллизовавшегося сахара

ликерные корпуса с оболочкой из выкристаллизовавшегося сахара

машина для набивки бескостного мяса в оболочку

машина для образования мясомучной оболочки на яйцах , приготовляемых по-шотландски

машина для очистки от оболочек ядер миндаля

машина для разрезания заполненной сосисочной оболочки на батоны

машина для снятия сосисочной оболочки

машина для удаления оболочки с колбас

машина для удаления оболочки с сосисок

машина для удаления слизистой оболочки желудков

машина для формирования сосисок без оболочки

мелкие частицы оболочек зерна

мелконарезанная отварная говядина в колбасной оболочке

мельчайшие частицы оболочек

мука , содержащая частицы пыли и оболочек

мышечная оболочка

мякинная оболочка

надевание колбасной оболочки на цевку шприца

наружная оболочка

натуральная кишечная оболочка

оболочка жирового шарика

оболочка зерна

оболочка из белковых волокон

оболочка из выкристаллизовавшегося сахара

оболочка икринки

оболочка какао-бобов

оболочка клетки

оболочка рога

оболочка с внутренним покрытием

оболочка семени

освобождение ядер какао-бобов от оболочек

ослизненная кишечная оболочка

отрубная оболочка

очистка от оболочек

очищать от оболочек

пергаментная оболочка

перевязывание конца колбасной оболочки

пленочная оболочка

плодовая оболочка

подготовка колбасных оболочек

подскорлупная оболочка

подскорлупная оболочка яйца

пресс для упаковки мяса в оболочку с наложением зажимов

прокалывание колбасной оболочки

прокисшая кишечная оболочка

разрыв оболочки

роговидная оболочка

семенная оболочка

семенная оболочка зерна

серебристая оболочка

серозная оболочка

слизистая оболочка

слизистая оболочка кишки

сморщенная оболочка

с мякинной оболочкой

снятие оболочки

снятие оболочки с сосисок

соединительно-тканная оболочка

сосиска без оболочки

сосиска в съедобной оболочке

сосиски без оболочки

с толстой оболочкой

с тонкой оболочкой

съедобная колбасная оболочка

тонкоразмолотые оболочки зерна

удаление временной оболочки с сосисок

удаление кожицы оболочки

удаление кожуры оболочки

удаление наружной оболочки

удаление оболочек

удаление оболочки с колбас

удаление оболочки с сосисок

удаляемая оболочка

удалять наружную оболочку

удалять оболочку с колбас

удалять оболочку с сосисок

устройство для выворачивания искусственной колбасной оболочки

устройство для накладывания скрепок на концы колбасной оболочки

формовочный автомат для сосисок без оболочки

целлюлозная оболочка

чан для размачивания и промывки колбасных оболочек

шприц для набивки бескостного мяса в оболочку

ячмень с толстой оболочкой

ячмень с тонкой оболочкой