аспирационный канал первой продувки head aspirating leg; duct of head aspiration (в сепараторе)
вакуум-аппарат первой кристаллизации A-vacuum pan
дробилка для первого дробления кукурузного зерна coarse mill; degerminating mill
дрожжи , получаемые от первой стадии заводского ведения культуры dona yeast
закаточный ролик первой операции first operation roll (закаточной машины); curling roll (закаточной машины)
зачаток первого листа acrospire
какао-порошок для первого завтрака high-fat cocoa (содержание какао-масла 22%)
канал первой продувки primary blow-through channel
кристаллы первой кристаллизации first crop grains
крупка первого качества first quality semolina
линия производства первого продукта first product line Комплекс операций по получению глюкозы из крахмала.
маслоизготовитель для первой стадии сбивания масла prechurner
мешалка утфеля первой кристаллизации A-massecuite mixer
мука первого сорта white flour; first grade flour
насос для перекачки первого сусла first wort pump
не первой свежести semifresh
отволаживание после первого увлажнения pretempering
отделение первой сатурации first carbonation station, first carbonatation station
оттек от центрифугирования утфеля первой кристаллизации white sugar runoff
оттек утфеля первой кристаллизации A-runoff; first-product syrup; white molasses; first molasses; white syrup (после промывки белого сахара); first jet; green syrup
паровой эжектор первой ступени primary steam ejector
первая генерация дрожжей dona, dona-yeast (в заводской стадии ведения чистой культуры дрожжей)
первая драная система earlier break; head of the break; first break
первая закваска starter sour
первая обминка first punch
первая обтяжка при дражировании hulking
первая продувка feed aspiration, head aspiration (зерна в сепараторе)
первая размольная система A rolls
первая размольная система продуктов второго качества first low grade
первая сатурация first carbonation; first saturation
первая стадия замораживания first stage freezing
первая шлифовочная система A-sizing
первое давление first pressing (мезги при получении виноградного сусла, плодово-ягодных соков)
первое дробление замоченного кукурузного зерна first grinding of wet maize grains
первое замачивание first steeping
первое и второе дражерование preglazing
первое прессование first pressing (мезги при получении виноградного сусла, плодово-ягодных соков)
первое сепарирование coarse separation
первое сито head cover (в ярусе сит)
первое сусло first runnings (из фильтра-чана); first wort (из фильтра-чана); first runoff
первый желудок belly (у жвачных животных)
первый корпус многокорпусной выпарной установки first eveporator; head eveporator
первый отстой crude lees, first lees
первый оттек first molasses, green molasses; white molasses; green syrup; first-product syrup; first runoff, green runoff
первый оттек утфеля первой кристаллизации high greens
первый оттек утфеля последней кристаллизации A-molasses
первый период хранения initial storage period
"первый пресс" first press Виноградное сусло после первого прессования мезги.
первый утфель A- fillmass; first fillmass
первый этаж working floor
плодовый сок первого отжима mother juice
продукт первого сорта first-grade stock
продукт первой кристаллизации first product
пшеничная мука первого сорта white flour; light wheat flour; straight white wheat flour
регулятор питания перед первой драной системой first break feed governor
роллер первого скручивания first roller
сахар первой кристаллизации A-sugar; first sugar
сгуститель осадка сока первой сатурации carbonation thickener, carbonatation thickener
сироп первой продуктовой кристаллизации fourth refinery syrup
сито первой очистки chaffer
сито первой рафинации primary refining sieve
сок первого отжима mother juice
сок первой сатурации first carbonated juice, first carbonation juice
сок сахарного тростника с первого вальцового пресса first-expressed cane juice
уваривание утфеля первой кристаллизации A-boiling
увлажнение перед первой драной системой prebreak damping
утфелемешалка для утфеля первой кристаллизации white-sugar mixer
утфелемешалка утфеля первой кристаллизации first product crystallizer
утфель первой кристаллизации A- fillmass; A-strike; first fillmass
утфель первой продуктовой кристаллизации first-grade massecuite
фильтр для сока первой сатурации first saturation filter
фильтр-пресс для сока первой сатурации first filter press
хлеб из муки первого сорта white bread
центрифуга для утфеля первой кристаллизации A-centrifugal