она изо всех сил старалась понравиться своей будущей свекрови - she went out of her way to please her future mother-in-law