действие , причиняющее вред обществу act , involving public mischief
дело , связанное с причинением деликтного вреда case sounding in tort
длящийся вред continuing injury
доказать наличие вреда show damage
доказать наличие причинения вреда show damage
доктрина о предотвращении личного вреда humanitarian doctrine Принцип обязательности проявления должной заботливости для избежания причинения вреда, несмотря на наличие вины потерпевшего
злоумышленное причинение вреда malicious damage
злоумышленно причиненный вред malicious mischief
иск из причинения вреда trespass
иск из причинения вреда с применением силы trespass vi et armis
иск из противоправного нарушения владения с причинением вреда action of trespass
иск из противоправного причинения вреда action of trespass
иск о возмещении вреда compensatory action; injury claim
источник вреда nuisance (в частности, причинение собственнику недвижимости помех и неудобств в пользовании ею)
компенсация за длящееся причинение вреда permanent damages
компенсировать вред right a wrong
конкретный вред specific damage
личный вред injury to person; personal injury
намереваться причинить вред intend mischievously
намерение причинить вред mischievous intent
нанесение вреда infliction of injury; infliction of harm
нанести вред inflict injury; work an injury; inflict harm