Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    главную


See also: главною,   главную, гласную



главный

1. chief
2. primary
3. prime
4. principal
5. senior


главный прил

substantive

Phrases with  главную

в главном
substantially


вещи , являющиеся принадлежностью главной вещи
secondary goods


выступать в качестве главного адвоката стороны
lead in the case


главная вещь
principal (в отличие от принадлежности)


главная контора
head office (корпорации, компании); general office; central office


главная ответственность
main responsibility (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнении)


главная сторона по делу
principal in the case


главная часть
body (документа)


главная часть документа
body of an instrument


главное должностное лицо
head officer; chief officer


главное изобретение
main invention


главное обеспечение
principal security


главное обязательство
principal obligation


главное полицейское управление
police headquarter


главный адвокат стороны
senior counsel; leading counsel; leader; leader in the lawsuit


главный владелец лена
tenant in chief


главный директор
executive director


главный допрос свидетеля выставившей стороной
examination-in-chief


главный землевладелец
tenant in capite


главный инспектор сыскной полиции
chief detective-inspector


главный иск
principal action


главный клерк
principal clerk


главный кнут
Chief Whip


главный лорд
chief lord Высший по иерархии субъект неограниченного права собственности в феодальной системе


главный магистрат
chief magistrate


главный обвинитель
chief prosecutor


главный опрос свидетеля выставившей стороной
examination-in-chief


главный организатор преступного сговора
chief conspirator (в т.ч. политического заговора)


главный парламентский партийный организатор
Chief Whip


главный пункт
gist (напр. обвинения)


главный свидетель
chief witness; key witness; primary witness; star witness


главный секретарь министерства финансов
Chief Secretary to the Treasure Первый заместитель министра финансов в Великобритании, член кабинета


главный следователь
chief investigator


главный старшина корабельной полиции
master-at-arms


главный судья
chief justice; chief magistrate; chancellor of the court (в некоторых штатах); chancellor (в некоторых штатах)


главный судья суда архиепископа Кентерберийского
Judge of the Arches


главный судья суда казначейства
chief baron


главный судья суда общегражданских исков
chief justice of the common pleas


главный участник преступного сговора
chief conspirator (в т.ч. политического заговора)


главный факт
principal fact


доказательства , допустимые при главном допросе
evidence admissible in chief


допустимый при главном допросе
admissible in chief (в качестве доказательства, вопроса, свидетеля)


заявить во время главного допроса
say in chief


заявить ходатайство при проведении главного допроса
ask in chief


заявление по главному основанию иска
declaration in chief


землевладение , зависимое непосредственно от главного лорда
tenure in capite, tenure in chief


избрание главных должностных лиц и комиссий конгресса
organization (в США)


исключить при главном допросе
disallow in chief (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.)


лорд
главный судья

местонахождение главной конторы
principal place of business


не допустить при главном допросе
disallow in chief (показание, доказательство, наводящий вопрос и пр.)


несущий главную ответственность
mainly responsible (за преступление, совершенное в соучастии или в соисполнительстве)


повторно производить главный допрос
redirect (свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса, допроса)


повторно производить главный опрос
redirect (свидетеля выставившей стороной после перекрестного опроса, допроса)


показания , допустимые при главном допросе
evidence admissible in chief


принадлежность главной вещи
appendant; adjunct


проводить главный допрос свидетеля
examine in chief


проводить главный опрос свидетеля
examine in chief


свидетельские доказательства , полученные при главном допросе
evidence-in-chief (стороной, вызвавшей допрашиваемого ею свидетеля)


свидетельские показания , полученные при главном допросе
evidence-in-chief (стороной, вызвавшей допрашиваемого ею свидетеля)


свидетельские показания при главном вопросе
chief-examination testimony


свидетельские показания при повторном главном допросе
re-direct testimony


середина главного фарватера
thalweg


соглашение в главных чертах
skeleton agreement


сторона , производящая главный допрос свидетеля
examiner in chief


хранитель архива и главный мировой судья графства
Lord Lieutenant (в Великобритании)




How to Translate
в главном

вещи , являющиеся принадлежностью главной вещи

выступать в качестве главного адвоката стороны

главная вещь

главная контора

главная ответственность

главная сторона по делу

главная часть

главная часть документа

главное должностное лицо

главное изобретение

главное обеспечение

главное обязательство

главное полицейское управление

главный адвокат стороны

главный владелец лена

главный директор

главный допрос свидетеля выставившей стороной

главный землевладелец

главный инспектор сыскной полиции

главный иск

главный клерк

главный кнут

главный лорд

главный магистрат

главный обвинитель

главный опрос свидетеля выставившей стороной

главный организатор преступного сговора

главный парламентский партийный организатор

главный пункт

главный свидетель

главный секретарь министерства финансов

главный следователь

главный старшина корабельной полиции

главный судья

главный судья суда архиепископа Кентерберийского

главный судья суда казначейства

главный судья суда общегражданских исков

главный участник преступного сговора

главный факт

доказательства , допустимые при главном допросе

допустимый при главном допросе

заявить во время главного допроса

заявить ходатайство при проведении главного допроса

заявление по главному основанию иска

землевладение , зависимое непосредственно от главного лорда

избрание главных должностных лиц и комиссий конгресса

исключить при главном допросе

лорд - главный судья

местонахождение главной конторы

не допустить при главном допросе

несущий главную ответственность

повторно производить главный допрос

повторно производить главный опрос

показания , допустимые при главном допросе

принадлежность главной вещи

проводить главный допрос свидетеля

проводить главный опрос свидетеля

свидетельские доказательства , полученные при главном допросе

свидетельские показания , полученные при главном допросе

свидетельские показания при главном вопросе

свидетельские показания при повторном главном допросе

середина главного фарватера

соглашение в главных чертах

сторона , производящая главный допрос свидетеля

хранитель архива и главный мировой судья графства