большинство голосов избранных депутатов majority elected
большинство голосов присутствующих депутатов majority present
голоса за и против pros and contras
голосами пяти против четырех dividing five to four
голос за pro; content (в палате лордов); aye; yea; affirmative vote
голос против contra; nay vote, negative vote; nay; not content (в палате лордов); non-content (в палате лордов)
делегат без права голоса nonvoting delegate
делегат с правом голоса voting delegate
иметь перевес голосов outvote
количество поданных голосов poll
кумулятивная подача голосов cumulative vote (каждый акционер имеет право на число голосов, равное числу его акций, помноженному на число подлежащих избранию директоров)
лицо , имеющее право голоса qualified elector; legal voter; voter; qualified voter
лицо , не имеющее право голоса unqualified voter
лишать права голоса debar from voting
меньшинство голосов minority vote
множественный голос cumulative vote
неверный подсчет голосов избирателей count-out
не имеющий права голоса voteless
необходимое большинство голосов competent majority
общее количество поданных голосов ballot
общество , распоряжающееся голосами по акциям voting trust (на началах доверительной собственности в целях установления контроля над делами компании)
обязательное для избрания количество поданных голосов mandatory poll
один человек один голос
одним голосом una voce
отдавать голос take the poll (на выборах)
относительное большинство голосов plurality
подавать голос take the poll; take the poll (на выборах)
подавать голос более чем в одном избирательном округе vote plurally
подавать голос на выборах take the poll
подставной голос faggot vote Право голоса, создаваемое путем временной передачи имущества лицу, не обладающему имущественным цензом
подсчет голосов poll; canvass
подсчитывать голоса poll
подсчитывать голоса присяжных poll a jury
получать равное число голосов tie
получить большинство голосов carry an election
почти равное количество голосов за и против close vote
правило принятия решений большинством голосов majority rule
право голоса franchise; voting power; vote; voting right; suffrage; constituent power
право голоса для домовладельцев и квартиронанимателей household franchise; household suffrage
право голоса для женщин female suffrage
право голоса для квартиросъемщиков lodger franchise
равенство голосов tie vote (поданных за двух кандидатов)
разделение голосов во время голосования division
разделение голосов поровну even division of votes; draw; equality of votes; tie
разделение голосов присяжных поровну jury in a state of equilibrium
разделение голосов судей divided court
результат подсчета голосов return
результаты подсчета голосов при выборах election returns
решающий голос casting vote; decisive vote; odd man
решение большинством голосов majority vote; majority decision
собирание голосов перед выборами canvass
совещательный голос advisory poll; advisory vote
совпадающие голоса concurring votes
счетчик голосов teller
торговля голосами traffic in votes (на выборах)
число голосов vote
число голосов , необходимых для избрания одного кандидата electoral quotient