Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    издержки


See also: издержка, издержке,   издержки, издержку



издержки сущ

1. disbursement
2. expenses

Phrases with  издержки

ведомость издержек по делу
bill of costs


дополнительные издержки
extra costs


издержки в полуторном размере
double costs


издержки в процессе
costs in the cause


издержки на промежуточных стадиях процесса
interlocutory costs


издержки осуждения
costs of conviction


издержки по апелляции
costs to abide the event; costs on appeal


издержки по отдельным стадиям судопроизводства
interlocutory costs


издержки рассмотрения дела судом первой инстанции
costs in trial court


издержки уголовно-судебного преследования
costs of prosecution


издержки управления
costs of administration (имуществом)


косвенные издержки
indirect costs


материальные издержки правосудия
costs of justice


мелкие издержки
negligible costs


незначительные издержки
negligible costs


общая сумма издержек , присуждаемых с проигравшей стороны
final costs


общая сумма судебных издержек
all costs (как в суде первой инстанции, так и на апелляции)


обязательство возместить издержки
cost bond (по делу)


обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции
appeal bond; bond of appeal


обязать уплатить штрафные судебные издержки
penalize in costs


оплата издержек
defrayal


оплачивать издержки
defray


плательщик издержек
defrayer


присуждать судебные издержки
award costs


разрешать оплату издержек , понесенных свидетелем
allow


разрешение судьи на дополнительные судебные издержки
additional allowances, additional allowances of costs (по сложному и необычному делу)


распорядитель по судебным издержкам
taxing master


распоряжение о возмещении особых издержек по делу
special allowance (непредусмотренных шкалой)


расходы и издержки , возникшие после вынесения судебного решения
accruing costs


решение суда по вопросу о распределении судебных издержек
order for costs


с возложением судебных издержек
with costs


содержать присуждение расходов и издержек по делу
carry costs (о решении суда)


специфицировать издержки
itemize costs


страхование судебных издержек
legal expenses insurance


судебные издержки
costs; costs in the cause; suit money; court costs; costs of justice; court taxes; costs in litigation; legal expenses; litigation expenses; legal costs; expenses of litigation


судебные издержки истца
sue charges


судебные издержки стороны
party expenses


судебные издержки , уплачиваемые проигравшей стороной выигравшей стороне
party and party costs


судебный сертификат на получение стороной судебных издержек
certificate for costs


сумма судебных издержек , установленная статутом
statutory costs


существенные , значительные издержки
substantial costs


счет судебных издержек
fee bill


таксированные судебные издержки
taxed costs


трехкратные издержки
treble costs (в некоторых штатах США)


тройные издержки
treble costs (обычные издержки плюс половина их плюс половина от половины)


уплата судебных издержек
payment of costs


установленная статутом твердая сумма судебных издержек
regular statutory costs


шкала судебных издержек
fee bill




How to Translate
ведомость издержек по делу

дополнительные издержки

издержки в полуторном размере

издержки в процессе

издержки на промежуточных стадиях процесса

издержки осуждения

издержки по апелляции

издержки по отдельным стадиям судопроизводства

издержки рассмотрения дела судом первой инстанции

издержки уголовно-судебного преследования

издержки управления

косвенные издержки

материальные издержки правосудия

мелкие издержки

незначительные издержки

общая сумма издержек , присуждаемых с проигравшей стороны

общая сумма судебных издержек

обязательство возместить издержки

обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции

обязать уплатить штрафные судебные издержки

оплата издержек

оплачивать издержки

плательщик издержек

присуждать судебные издержки

разрешать оплату издержек , понесенных свидетелем

разрешение судьи на дополнительные судебные издержки

распорядитель по судебным издержкам

распоряжение о возмещении особых издержек по делу

расходы и издержки , возникшие после вынесения судебного решения

решение суда по вопросу о распределении судебных издержек

с возложением судебных издержек

содержать присуждение расходов и издержек по делу

специфицировать издержки

страхование судебных издержек

судебные издержки

судебные издержки истца

судебные издержки стороны

судебные издержки , уплачиваемые проигравшей стороной выигравшей стороне

судебный сертификат на получение стороной судебных издержек

сумма судебных издержек , установленная статутом

существенные , значительные издержки

счет судебных издержек

таксированные судебные издержки

трехкратные издержки

тройные издержки

уплата судебных издержек

установленная статутом твердая сумма судебных издержек

шкала судебных издержек