активное управление конкурсной массой active receivership (с обязанностью управляющего осуществлять в связи с ней предпринимательскую деятельность)
вооруженное выступление масс levy en masse, levy in masse
имущественная масса , предназначенная к разделу hotchpot; collation
количество родовых вещей , выделенных из общей массы ascertained goods
конкурсная масса bankruptcy assets; general mass of a bankrupt's estate; bankrupt's estate
куратор конкурсной массы register in bankruptcy
ликвидатор , управляющий конкурсной массой liquidator of the estate
наследственная имущественная масса asset
наследственная масса mass of the succession
наследственная масса за вычетом законной доли вдовы и детей dead man's part; dead's part; death's part
претендовать на управление наследственной массой claim administration
соединение в одну массу confusion
судебный приказ о назначении управляющего конкурсной массой receiving order
управление конкурсной массой administration in bankruptcy; administration of bankrupt's estate
управлять конкурсной массой administer a bankrupt's estate
управляющий конкурсной массой official assignment; receiver; bankruptcy commissioner; assignee in bankruptcy; administrator in bankruptcy; bankruptcy registrar; trustee in bankruptcy; trustee of bankrupt's estate
управляющий конкурсной массой при банкротстве receiver in bankruptcy