Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
об
оба
обанкротившийся
обанкротиться
обвинение
обвиненный
обвиненье
обвините
обвинитель
обвинительница
  обвинительное
обвиняемый
обвинять
обвиняться
обвиняющий
обворованный
обдуманно
обдуманный
обдумать
обдумывание
обдумывать






    обвинительное


See also:   обвинительное, обвинительной, обвинительному, обвинительною, обвинительные



обвинительный прил

1. accusational (об уголовном процессе)
2. accusatory
3. criminatory
4. denunciatory
5. prosecutive

Phrases with  обвинительное

быть обвиняемым по обвинительному акту
stand indicted


вновь выносить обвинительный акт
reindict


возражение против относимости фактов , указанных в обвинительном акте
demurrer to indictment


вступительная часть обвинительного акта
commencement


вынесение обвинительного акта
return of indictment (большим жюри)


вынесенный обвинительный акт
decided bill


вынесенный обвинительный акт с внесенными в него поправками
engrossed bill


вынести обвинительный акт
find indictment, return indicted; find bill of indictment; find an indictment


вынести обвинительный приговор
censure


выносить обвинительный акт
return an indictment (о большом жюри)


день вынесения обвинительного вердикта
date of conviction


день вынесения обвинительного приговора
date of conviction


добиться вынесения обвинительного акта
secure indictment


корректировка обвинительного акта
correction of bill; correction of indictment


лицо , обвиненное по обвинительному акту
indicted person


место вынесения в суде обвинительного акта
venue of indictment


место представления в суд обвинительного акта
venue of indictment


место утверждения в суде обвинительного акта
venue of indictment


мисдиминор , не преследуемый по обвинительному акту
nonindictable misdemeanour


мисдиминор , преследуемый по обвинительному акту
indictable misdemeanour


направление обвинительного акта в Высокий суд
certiorari


находящийся под судом по обвинительному акту
tried on indictment


не подлежащий вменению по обвинительному акту
unindictable


нет оснований для обвинительного акта
no true bill


неутвержденный проект обвинительного акта
not a true bill (неутвержденный большим жюри); no bill (неутвержденный большим жюри)


обвинение в преступлении , преследуемом по обвинительному акту
indictment charge


обвиненный по обвинительному акту
indicted


обвинительная власть
prosecutive jurisdiction, prosecutorial jurisdiction


обвинительная практика
prosecutorial practice; prosecutive jurisdiction


обвинительное производство
procedure upon prosecution


обвинительное судопроизводство
accusatorial justice


обвинительный акт
crime bill; indictment


обвинительный акт большого жюри
indictment of grand jury; grand jury indictment


обвинительный акт , вынесенный большим жюри
presentment of grand jury


обвинительный акт за печатью
sealed indictment (секретный)


обвинительный акт из нескольких пунктов
multi-count indictment


обвинительный акт , переданный в другой суд
removed indictment


обвинительный акт , подлежащий утверждению
bill to be true (большим жюри)


обвинительный акт против корпорации
corporate indictment


обвинительный акт , составленный большим жюри
presentment of grand jury


обвинительный вердикт
damning verdict


обвинительный приговор
decreet condemnator; conviction (судьи, рассмотревшего дело вместо суда присяжных)


обвиняемый по обвинительному акту
indictee; charged on indictment


обвинять по обвинительному акту
indict


обвинять по обвинительному акту в совместном совершении преступления
indict jointly


объединение обвинительных актов
consolidation of indictments (для совместного их рассмотрения)


опознание подозреваемого после вынесения обвинительного акта против другого лица
post-indictment identification of suspect


орган обвинительной власти
prosecuting agency


освобождение большого жюри от принятия решения об обвинительном акте
discharge of grand jury


осуждение за преступление , вмененное по обвинительному акту
conviction on indictment


отказать в утверждении обвинительного акта
find no bill


отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту
waive an indictment (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)


отказ от процедуры преследования по обвинительному акту
waiver of indictment (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)


отклоненный обвинительный акт
dismissed indictment


отклонить обвинительный акт
find no bill; dismiss indictment


повторно вынесенный обвинительный акт
reindictment


подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту
indict criminally


поддерживать обвинение по обвинительному акту
prosecute an indictment


подписать обвинительный акт
sign an indictment (о большом жюри)


подшить обвинительный акт к делу
file an indictment


представить обвинительный акт
bring indictment (большому жюри); file an indictment


представление обвинительного акта
return of indictment (большому жюри)


представление проекта обвинительного акта
return of indictment (большому жюри)


представлять проект обвинительного акта
return an indictment (большому жюри)


прекратить производство по обвинительному акту
dismiss indictment


препятствие для обвинения по обвинительному акту
bar to indictment


преступление , не подлежащее преследованию по обвинительному акту
non-indictable offence


преступление , подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту
offence triable on indictment


преступление , преследуемое по обвинительному акту
indictable offence


преступление , преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого
offence indictable at the election of the accused


признать проект обвинительного акта
find the bill true (о большом жюри)


проект обвинительного акта
bill; bill of indictment; bill draft


пункт обвинительного акта
count of indictment; count


расследовать дело по обвинительному акту
try indictment, try on indictment


рассматривать дело по обвинительному акту
try indictment, try on indictment


решение обвинительной власти
prosecutorial judgment, prosecutorial judgement


собрать улики , достаточные для вынесения обвинительного акта
win indictment


сообвиняемые по обвинительному акту
jointly indicted


территория в юрисдикции обвинительной власти
prosecutive jurisdiction, prosecutorial jurisdiction


уголовное преследование по обвинительному акту
prosecution by indictment, prosecution on indictment; indicting


указание в обвинительном акте на судимость
previous conviction charged in the indictment


усмотрение обвинительной власти
prosecutorial discretion


утвердить обвинительный акт
sign an indictment (о большом жюри)


утвердить обвинительный вердикт
affirm conviction


утвержденный проект обвинительного акта
true bill (утвержденный большим жюри)


формулировка состава преступления в обвинительном акте
specification


ходатайство об аннулировании обвинительного акта
motion to quash the indictment


ходатайство об отклонении обвинительного акта
motion to dismiss the indictment


ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта
motion in arrest of judgment, motion in arrest of judgement; move in arrest


ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта
motion in arrest of judgment, motion in arrest of judgement; move in arrest


являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту
indictable




Search History
How to Translate
быть обвиняемым по обвинительному акту

вновь выносить обвинительный акт

возражение против относимости фактов , указанных в обвинительном акте

вступительная часть обвинительного акта

вынесение обвинительного акта

вынесенный обвинительный акт

вынесенный обвинительный акт с внесенными в него поправками

вынести обвинительный акт

вынести обвинительный приговор

выносить обвинительный акт

день вынесения обвинительного вердикта

день вынесения обвинительного приговора

добиться вынесения обвинительного акта

корректировка обвинительного акта

лицо , обвиненное по обвинительному акту

место вынесения в суде обвинительного акта

место представления в суд обвинительного акта

место утверждения в суде обвинительного акта

мисдиминор , не преследуемый по обвинительному акту

мисдиминор , преследуемый по обвинительному акту

направление обвинительного акта в Высокий суд

находящийся под судом по обвинительному акту

не подлежащий вменению по обвинительному акту

нет оснований для обвинительного акта

неутвержденный проект обвинительного акта

обвинение в преступлении , преследуемом по обвинительному акту

обвиненный по обвинительному акту

обвинительная власть

обвинительная практика

обвинительное производство

обвинительное судопроизводство

обвинительный акт

обвинительный акт большого жюри

обвинительный акт , вынесенный большим жюри

обвинительный акт за печатью

обвинительный акт из нескольких пунктов

обвинительный акт , переданный в другой суд

обвинительный акт , подлежащий утверждению

обвинительный акт против корпорации

обвинительный акт , составленный большим жюри

обвинительный вердикт

обвинительный приговор

обвиняемый по обвинительному акту

обвинять по обвинительному акту

обвинять по обвинительному акту в совместном совершении преступления

объединение обвинительных актов

опознание подозреваемого после вынесения обвинительного акта против другого лица

орган обвинительной власти

освобождение большого жюри от принятия решения об обвинительном акте

осуждение за преступление , вмененное по обвинительному акту

отказать в утверждении обвинительного акта

отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту

отказ от процедуры преследования по обвинительному акту

отклоненный обвинительный акт

отклонить обвинительный акт

повторно вынесенный обвинительный акт

подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту

поддерживать обвинение по обвинительному акту

подписать обвинительный акт

подшить обвинительный акт к делу

представить обвинительный акт

представление обвинительного акта

представление проекта обвинительного акта

представлять проект обвинительного акта

прекратить производство по обвинительному акту

препятствие для обвинения по обвинительному акту

преступление , не подлежащее преследованию по обвинительному акту

преступление , подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту

преступление , преследуемое по обвинительному акту

преступление , преследуемое по обвинительному акту по выбору обвиняемого

признать проект обвинительного акта

проект обвинительного акта

пункт обвинительного акта

расследовать дело по обвинительному акту

рассматривать дело по обвинительному акту

решение обвинительной власти

собрать улики , достаточные для вынесения обвинительного акта

сообвиняемые по обвинительному акту

территория в юрисдикции обвинительной власти

уголовное преследование по обвинительному акту

указание в обвинительном акте на судимость

усмотрение обвинительной власти

утвердить обвинительный акт

утвердить обвинительный вердикт

утвержденный проект обвинительного акта

формулировка состава преступления в обвинительном акте

ходатайство об аннулировании обвинительного акта

ходатайство об отклонении обвинительного акта

ходатайство о невынесении вердикта ввиду дефектов обвинительного акта

ходатайство о невынесении приговора ввиду дефектов обвинительного акта

являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту