1. abandonment (напр. от права, притязания) 2. abdication (от должности, права, ребенка) 3. abjudication (в иске, в признании права судебным решением) 4. abnegation (от права, притязания) 5. denial 6. disallowance 7. disavowal 8. disclaimer (от права) 9. dismissal 10. refusal 11. relinquishment (от права) 12. remission (от своего права) 13. renouncement (от права) 14. renunciation 15. repudiation 16. resignation (от права) 17. retractation 18. surrender (от права) 19. waiver (от права, требования, привилегии)
Phrases with отказах
акт отказа от права quitclaim deed
аннулирование завещательного отказа движимости abatement of bequest
вексель , в отношении которого последовал отказ от акцепта dishonoured bill, dishonored bill
вексель , в отношении которого последовал отказ от платежа dishonoured bill, dishonored bill
добровольный отказ voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose
добровольный отказ от достижения преступной цели voluntary abandonment of purpose
добровольный отказ от достижения цели voluntary abandonment of purpose
добровольный отказ от совершения преступления voluntary renunciation of, voluntary renunciation of criminal purpose
доверительный отказ движимости bequest in trust
документ за печатью о формальном отказе от права quitclaim deed
документ об отказе от права release
завещание движимости , оставшейся после выплаты долгов и завещательных отказов residuary bequest
завещательный отказ testamentary gift; gift by will
завещательный отказ всей недвижимости general devise
завещательный отказ движимости , оставшейся после выплаты долгов residuary legacy
завещательный отказ изобретения legacy of invention
завещательный отказ из специально указанного фонда demonstrative legacy
завещательный отказ конкретно поименованной движимости specific legacy
завещательный отказ конкретно поименованной части недвижимости specific devise
завещательный отказ недвижимости devise
завещательный отказ недвижимости под отлагательным условием contingent devise, executory devise
завещательный отказ недвижимости , ставший недействительным вследствие смерти наследника lapsed devise
завещательный отказ остаточного имущества residuary gift
заявление об отказе от гражданства declaration of alienage
заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования nolle prosequi
заявление об отказе от дальнейшей защиты исковых требований nolle prosequi
категорический отказ flat denial
лицо , в пользу которого имеет место отказ от прав releasee
лицо , в пользу которого имеет место отказ от права surrenderee; abandonee
наследник очищенного от долгов и завещательных отказов имущества residuary devisee; residual legatee (по завещанию)
наследник по завещательному отказу heir of provision
наследство , очищенное от долгов и завещательных отказов residue
неправомерный отказ в предоставлении имущества subtraction
неправомерный отказ в предоставлении прав subtraction
несовершение истцом процессуальных действий , свидетельствующее об отказе от иска nonsuit
обратиться к суду с заявлением об отказе от права waive over to the court
обращение к суду с заявлением об отказе от права waiver over to the court
общий отказ general release; general waiver
ограниченный отказ limited waiver
определение суда по вопросу об отказе от права waiver determination
освобождать от отказа от права grant relief of waiver
оставляющий возможность отказа recusable
отказ в акцепте векселя dishonor, dishonour
отказ в выдаче лицензии dismissal of licence
отказ в выдаче разрешения dismissal of licence
отказ в иске absolvitor; dismissal of action; judgment of dismissal, judgement of dismissal; condemnation
отказ в иске в силу непредставления истцом доказательств peremption
отказ в обвинении dismissal of charge
отказ в оплате векселя dishonor, dishonour
отказ в освобождении denial of discharge (от ответственности, из заключения)
отказ в пересмотре dismissal of review (судебного решения)
отказ в подтверждении disaffirmance
отказ в пользу страховщика abandonment to insurer (от сохранившейся части предмета страхования в пользу страховщика)
отказ в правосудии perpetrated injustice; injustice; denial of justice
отказ в суде legal waiver
отказ в удовлетворении апелляции dismissal of appeal
отказ давать показания mutism
отказ истца от исковых требований retraxit (по делу частного обвинения)
отказ от адвоката waiver of counsel
отказ от алиби withdrawn alibi
отказ от апелляции на решение суда adoption of judgment, adoption of judgement
отказ отвечать на вопросы mutism
отказ от возражения waiver of objection
отказ от войны renunciation of war
отказ от данного показания palinode
отказ от дачи показаний failure to give evidence
отказ от защитника waiver of counsel
отказ от защиты waiver of defence
отказ от заявления о признании вины withdrawal of plea of guilty
отказ от иммунитета waiver of immunity
отказ от иска renunciation of suit
отказ от намерения abandoned intent
отказ от настоящих и будущих притязаний general release
отказ от обвинения dropped charge
отказ от патентных прав в пользу общества dedication
отказ от патентных притязаний на часть срока действия патента terminal disclaimer
отказ от подстрекательства instigation countermanded
отказ от прав expropriation
отказ от права quitclaim; quittance; surrender of right; release; waiver of right
отказ от права апелляции на решение суда adoption of judgment, adoption of judgement
отказ от права залога , обеспеченного наложением ареста abandonment of attachment lien (привилегированного кредитора)
отказ от права удержания , обеспеченного наложением ареста abandonment of attachment lien (привилегированного кредитора)
отказ от привилегии waiver of privilege
отказ от принятия мер forbearance
отказ от процедуры доказывания перед судом waiver of proof (за признанием вины)
отказ от процедуры преследования по обвинительному акту waiver of indictment (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)
отказ от процедуры судебного слушания дела waiver of trial (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)
отказ от пункта формулы изобретения disclaimer
отказ от слушания дела в данном суде waiver of the jurisdiction
отказ от слушания дела судом присяжных waiver of jury trial
отказ от совершения преступления renunciation of criminal purpose
отказ от судебной процедуры слушания своего дела waiver of hearing (за признанием подсудимым вины)
отказ от уголовного преследования renunciation of suit
отказ от уголовного преследования по делу частного обвинения renunciation of suit
отказ от умысла abandoned intent
отказ от формулы изобретения disclaimer
отказ от цели abandoned intent
отказ по корыстным мотивам от преследования compounding
отказ по личным мотивам от преследования compounding
отказ по сговору с преступником от преследования compounding (от судебного преследования)
отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого retraxit (по делу частного обвинения)
отказ признать refusal to admit (факт, вину)
отказ с предупреждением withdrawal by notice (от договора)
отсутствие отказа от права nonwaiver
отсутствие отказа от привилегии nonwaiver
отсутствие отказа от процедуры nonwaiver
очищенный от долгов и завещательных отказов residuary (об имуществе)
передача права на изобретение в порядке завещательного отказа legacy of invention
подстрекательство к отказу от исполнения должностных обязанностей seduction from duty
понуждение к отказу от установленного законом вознаграждения kickback
поскольку не будет отказа от права subject to waiver
право на отказ от дачи показаний evidentiary privilege
право на отказ от представления доказательств evidentiary privilege
принуждение к отказу от установленного договором вознаграждения kickback
процедура заявления и рассмотрения отказа от процессуальных прав waiver procedure
решение в пользу ответчика вследствие отказа истца от иска judgment of nonsuit, judgement of nonsuit
решение , констатирующее отказ от права waiver decision (суда)
решение на основе отказа истца от иска judgment of retraxit, judgement of retraxit
решение об отказе в иске judgment of nil capiat per breve, judgement of nil capiat per breve; decreet absolvitor; nihil capiat per breve
решение об отказе от уголовного преследования judgment of non prosequitur, judgement of non prosequitur; judgment of nolle prosequi, judgement of nolle prosequi
слушание по вопросу об отказе от права waiver hearing
соглашение об отказе от уголовного преследования agreement not to prosecute (за совершенную фелонию)
содержащий отказ renunciative
условный завещательный отказ modal legacy
ходатайство об отказе обвинителя от обвинения motion to withdraw
ходатайство об отказе от обвинения motion to withdraw