Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    открыло




открытый

1. open
2. overt
3. patent
4. public (о заседании)
5. undefended (о городе)

Phrases with  открыло

безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании
speedy and public trial
(поправка VI к конституции США)


борстальское учреждение открытого типа
open borstal



вердикт , оставляющий вопрос открытым
open verdict
(констатирующий, что присяжные не смогли прийти к какому-либо выводу)


в открытом судебном заседании
in curia; in open court



дно открытого моря
deep-sea floor



исправительное учреждение открытого типа
open type institution



неинформирующее открытое применение
non-informing public use
(напр. продажа изготовленной с применением секрета фирмы продукции, анализ которой не позволяет раскрыть засекреченное изобретение)


оставаться открытым
remain in abeyance
(например, о вопросе); remain in abeyance (о вопросе и т.п.)


остановка и проверка документов судна в открытом море
visit; visitation



открытая акционерная корпорация
open corporation



открытая генеральная лицензия
open general licence



открытая закладная
open mortgage
(по которой сумма долга может быть увеличена)


открытая оккупация
open occupation



открытая продажа
open sale



открытое внебрачное сожительство двух лиц
living in adultery
(из которых хотя бы одно состоит в браке)


открытое восстание против установленной власти
mutiny
(в особенности

открытое действие
overt act; open act



открытое завладение
open occupation



открытое запугивание
overt intimidation



открытое заседание
public meeting; open session; open sitting



открытое использование
open use



открытое море
open sea; high sea



открытое нарушение
overt violation



открытое насилие
open violence, overt violence



открытое пользование
open use



открытое потребление
open use



открытое правление
open government



открытое признание
open confession



открытое признание факта
avowal



открытое признание факта с одновременным оправданием его
avowal



открытое применение
open use; public use



открытое применение силы
open force



открытое совещание членов легислатуры , принадлежащих к одной партии
conference



открытое судебное заседание
proceeding in open court; open court; full session



открытое судебное разбирательство
public proceeding



открытое употребление
open use



открытое учреждение
open institution
(не обнесенное стенами и без вооруженной охраны)


открыто заявить
avow



открыто признанный
avowed



открыто совершенное преступление
overt crime



открытый для доступа
accessible



открытый международный договор
open treaty



открытый рынок
market overt; open market



открытый суд
open court



открытый судебный процесс
public trial; open trial



открытый чартер
open charter
(без указания определенных портов и грузов)


открытый чек
open check



открыть аккредитив
establish a credit



открыть дело
open an occurence



открыть заседание
take the chair



открыть прения сторон
open the argument



открыть собрание
call to order



постоянно открытое предложение
standing offer



похищение другого лица путем открытого применения насилия
abduction by open violence



право открыть частную практику
right of establishment



предшествующее открытое применение
notorious prior use; public prior use



приближение в открытом море военного судна к торговому
approach
(для определения национальности последнего)


принцип открытых дверей
open door principle



район осуществления таможенных законов в открытом море
customs-enforcement area



рассмотрение не в открытом судебном заседании
sitting in camera



рыболовство в открытом море
deep-sea fishing



свобода открытого моря
freedom of the high seas



слушание в открытом заседании
public hearing



тюремная камера открытого типа
open ward



тюрьма открытого типа
open prison
(неохраняемая)


учреждение открытого типа
open type institution





How to Translate
безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании

борстальское учреждение открытого типа

вердикт , оставляющий вопрос открытым

в открытом судебном заседании

дно открытого моря

исправительное учреждение открытого типа

неинформирующее открытое применение

оставаться открытым

остановка и проверка документов судна в открытом море

открытая акционерная корпорация

открытая генеральная лицензия

открытая закладная

открытая оккупация

открытая продажа

открытое внебрачное сожительство двух лиц

открытое восстание против установленной власти

открытое действие

открытое завладение

открытое запугивание

открытое заседание

открытое использование

открытое море

открытое нарушение

открытое насилие

открытое пользование

открытое потребление

открытое правление

открытое признание

открытое признание факта

открытое признание факта с одновременным оправданием его

открытое применение

открытое применение силы

открытое совещание членов легислатуры , принадлежащих к одной партии

открытое судебное заседание

открытое судебное разбирательство

открытое употребление

открытое учреждение

открыто заявить

открыто признанный

открыто совершенное преступление

открытый для доступа

открытый международный договор

открытый рынок

открытый суд

открытый судебный процесс

открытый чартер

открытый чек

открыть аккредитив

открыть дело

открыть заседание

открыть прения сторон

открыть собрание

постоянно открытое предложение

похищение другого лица путем открытого применения насилия

право открыть частную практику

предшествующее открытое применение

приближение в открытом море военного судна к торговому

принцип открытых дверей

район осуществления таможенных законов в открытом море

рассмотрение не в открытом судебном заседании

рыболовство в открытом море

свобода открытого моря

слушание в открытом заседании

тюремная камера открытого типа

тюрьма открытого типа

учреждение открытого типа