официальное поведение behaviour in office, behavior in office; official behaviour, official behavior
официальное полномочие formal power
официальное правительственное послание message
официальное правомочие formal power
официальное признание подлинности завещания завещателем под присягой acknowledgment of will, acknowledgement of will
официальное признание установленных фактов official knowledge
официальное признание факта formal admission (делающее ненужным и поэтому исключающее его доказывание)
официальное принятие к сведению вопроса , поставленного посредством пледирования acceptance of issue
официальное разрешение official allowance
официальное расследование public inquiry
официальное сообщение communique; official communication
официальное уведомление formal notice; official letter
официально засвидетельствованный certified
официально не нотифицированная блокада simple blockade
официально нотифицированная блокада public blockade
официально объявленный розыск official retrieval
официально признанная религия established faith
официально уведомить certiorate
официальные лица official establishment
официальные рефери official referees Три должностных лица Высокого суда правосудия в Англии, рассматривающие передаваемые им дела и в ряде случаев выступающие в качестве арбитров
официальные сношения official communication
официальный акт official act
официальный арест official arrest
официальный брифинг official briefing
официальный вариант official edition
официальный вариант проекта official draft
официальный гость official guest Лицо, находящееся в стране с официальным визитом
официальный договор formal treaty
официальный документ official document; public document; act and deed (за печатью); diploma
официальный документ как доказательство proof of official record
официальный истэблишмент official establishment
официальный кандидат от политической партии official party candidate (на выборах)
официальный ликвидатор official receiver Лицо, назначенное для временного управления имуществом несостоятельного должника до назначения управляющего конкурсной массой
официальный меморандум official memorandum
официальный неприсутственный день legal holidays
официальный нерабочий день legal holidays
официальный ответ должностного лица return to writ Официальный ответ должностного лица исполнительной власти на направленный ему судебный приказ
официальный отчет о заседаниях английского парламента Hansard
официальный пост official post
официальный правопреемник official assignment
официальный приказ explicit warrant; formal order
официальный протест formal protest
официальный солиситор official solicitor
официальный язык official language
показания , данные в официальном порядке official evidence
полицейская акция , имеющая официальное значение formal police action
предъявить официальное обвинение accuse (в совершении преступления)
преступник , на которого заведено официальное досье authorities-recorded offender
придавать официальный характер officialize
присяжное официальное лицо jurat
сборники решений , не включенные в официальные сборники side reports
ссылка на официальный источник official citation
угнетение , возведенное в ранг официальной политики official oppression
чиновник-хранитель официальных документов recording official