дать основание к пересмотру дела lay the case open to revision
доктрина постоянного пересмотра perpetual revision (в соответствии с которой законодательство теоретически признается постоянно отвечающим потребностям сегодняшнего дня независимо от частоты внесения поправок)
заявление в суд о пересмотре дела petition for review
иск о пересмотре решения суда bill of review
иск третьего лица о пересмотре дела bill in the nature of a bill of review
комиссия по пересмотру действующего права law revision commission
лишение свободы в ожидании пересмотра решения по делу custody pending review
ограничение свободы в ожидании пересмотра решения по делу custody pending review
отказ в пересмотре dismissal of review (судебного решения)
пересмотр вопроса об обратной силе законодательства ex post facto legislative review
пересмотр в порядке апелляции review by appeal
пересмотр вынесенного приговора re-sentence; review of sentence
пересмотр дела в апелляционном порядке appellate review
пересмотр дела после осуждения post-conviction review
пересмотр законодательства legislative review; legislative revision; review of legislation
пересмотр назначенного наказания re-sentence; review of sentence
пересмотр решения административного органа administrative review (вышестоящим административным органом или судом)
пересмотр судебного решения review of judgment, review of judgement
поставить вопрос о пересмотре вердикта disturb the verdict
право пересмотра power of review (судебных решений)
приказ о пересмотре дела writ of review
производство по пересмотру дела proceeding in revision
процедура пересмотра вынесенного решения review process (судебного)
соглашение о пересмотре сроков погашения задолженности rescheduling agreement
способность подлежать пересмотру reviewability
судебный пересмотр judicial review
ходатайство о пересмотре дела motion for new trial
ходатайство о пересмотре приговора с заменой тюремного заключения пробацией probation application
ходатайство о пересмотре решения по делу ввиду нарушения процедуры form petition