Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
попасть
поперечный
попечение
попечитель
попечительница
попечительский
попечительство
пополнение
пополнить
поправимый
  поправке
попробовавший
попуститель
попустительство
попустительствовать
попутный
попытка
пора
порабощение
поражать
поражение






    поправке




поправка сущ

1. amendment (к конституции, закону, в документе, в договоре)
2. correction
3. rectification

Phrases with  поправке

без дальнейших поправок и изменений
ne varietur
Принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям; ne varietur Нотариальная отметка на заверяемом документе


без поправок
unamended



внесение в копию производства по делу очевидно необходимых поправок
amendment as of course



внесение в состязательную бумагу очевидно необходимых поправок
amendment as of course



внесение поправки
rectification; amendment



внесение поправки в конституцию
amendment of constitution



внесение поправки в статут
amendment of statute



внесение поправок
emendation; amendment



внесение поправок в конституцию
amendment of constitution



внесение поправок в состязательную бумагу
amendment of pleading



внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда
amendment on court's own motion



внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда
amendment by compulsion



внесение поправок в статут
amendment of statute



внести поправку
insert an amendment, make an amendment



вносить поправки
emendate, emend; amend
(в конституцию, закон и пр.)


вносить поправки в состязательную бумагу
amend a pleading



вносить поправку
amend
(в конституцию, закон и пр.)


вносящий поправку
amendatory



военные поправки
War Amendments
(XIII, XIV и XV поправки к конституции США)


вопрос как основание для внесения поправки в статут
matter amendatory in a statute



вопрос как повод для внесения поправки в статут
matter amendatory in a statute



вынесенный обвинительный акт с внесенными в него поправками
engrossed bill



закон , вносящий поправку в другой закон
amending act



законодательство , вносящее поправки
amending legislation



законодательство с поправками
amended legislation



закон , с внесенными в него поправками
amended act



отклонить поправку
reject an amendment



подготовка поправки
amendment drafting



поддержать предложение о поправке
second an amendment



поправка , внесенная на пленарном заседании легислатуры
floor amendment



поправка , внесенная с целью затормозить прохождение законопроекта
dilatory motion



поправка , внесенная с целью помешать принятию решения
dilatory motion



поправка , вызываемая другой поправкой
consequential amendment



поправка к поправке
consequential amendment



поправка материально-правового характера
substantive amendment



поправка на стадии законопроекта
drafting amendment



поправка на стадии проекта договора
drafting amendment



поправка , одобренная комитетом легислатуры
committee amendment



поправка , одобренная на пленарном заседании легислатуры
floor amendment



поправка , одобренная палатой представителей
House amendment



поправка , одобренная подкомитетом легислатуры
subcommittee amendment



поправка , одобренная сенатом
Senate amendment



поправка , предложенная администрацией
administration amendment



поправка , предложенная комитетом легислатуры
committee amendment



поправка , предложенная палатой представителей
House amendment



поправка , предложенная подкомитетом легислатуры
subcommittee amendment



поправка , предложенная сенатом
Senate amendment



поправка процедурного характера
procedural amendment



поправка процессуально-правового характера
procedural amendment



порядок внесения поправок
amendatory procedure



право вносить поправки
amending power



предложить поправку
move an amendment, propose an amendment



принятый законопроект с внесенными в него поправками
engrossed bill



процедура внесения поправок
amending process



разработка поправки
amendment drafting



ранее внесенная поправка
earlier amendment



ранее предложенная поправка
earlier amendment



с внесенными поправками
as amended



соглашение о внесении поправок
amending agreement



составление поправки
amendment drafting



состязательная бумага с поправками
amended pleading



статут , вносящий поправки в действующий статут
amendatory statute, amending statute



статут с внесенными в него поправками
revised statute



статут с поправками
amended statute





How to Translate
без дальнейших поправок и изменений

без поправок

внесение в копию производства по делу очевидно необходимых поправок

внесение в состязательную бумагу очевидно необходимых поправок

внесение поправки

внесение поправки в конституцию

внесение поправки в статут

внесение поправок

внесение поправок в конституцию

внесение поправок в состязательную бумагу

внесение поправок в состязательную бумагу по инициативе суда

внесение поправок в состязательную бумагу по распоряжению суда

внесение поправок в статут

внести поправку

вносить поправки

вносить поправки в состязательную бумагу

вносить поправку

вносящий поправку

военные поправки

вопрос как основание для внесения поправки в статут

вопрос как повод для внесения поправки в статут

вынесенный обвинительный акт с внесенными в него поправками

закон , вносящий поправку в другой закон

законодательство , вносящее поправки

законодательство с поправками

закон , с внесенными в него поправками

отклонить поправку

подготовка поправки

поддержать предложение о поправке

поправка , внесенная на пленарном заседании легислатуры

поправка , внесенная с целью затормозить прохождение законопроекта

поправка , внесенная с целью помешать принятию решения

поправка , вызываемая другой поправкой

поправка к поправке

поправка материально-правового характера

поправка на стадии законопроекта

поправка на стадии проекта договора

поправка , одобренная комитетом легислатуры

поправка , одобренная на пленарном заседании легислатуры

поправка , одобренная палатой представителей

поправка , одобренная подкомитетом легислатуры

поправка , одобренная сенатом

поправка , предложенная администрацией

поправка , предложенная комитетом легислатуры

поправка , предложенная палатой представителей

поправка , предложенная подкомитетом легислатуры

поправка , предложенная сенатом

поправка процедурного характера

поправка процессуально-правового характера

порядок внесения поправок

право вносить поправки

предложить поправку

принятый законопроект с внесенными в него поправками

процедура внесения поправок

разработка поправки

ранее внесенная поправка

ранее предложенная поправка

с внесенными поправками

соглашение о внесении поправок

составление поправки

состязательная бумага с поправками

статут , вносящий поправки в действующий статут

статут с внесенными в него поправками

статут с поправками