Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English






    поручительствам


See also: поручительства,   поручительствам, поручительствами, поручительствах, поручительством



поручительство сущ

1. bail
2. bail-piece (документ)
3. bond
4. caution
5. cautionary
6. fidejusson
7. guarantee
8. guaranty
9. mainprise
10. pledgery
11. security
12. sponsion
13. surety
14. suretyship
15. voucher

Phrases with  поручительствам

без поручительства
unbailed


безусловное поручительство
absolute guarantee


взять на себя поручительство
become bail


возместить сумму поручительства
indemnify bail


возражение истца против размера поручительства за уплату присужденной суммы
exception to ball


выдать поручительство
make bail


выполнить условие поручительства
save bail (явиться в суд в назначенный срок); surrender to one's bail (явиться в суд в назначенный срок)


гарантия поручительства
counter-security


давать поручительство
guarantee; guaranty


данное под поручительством обязательство не нарушать закон
abearance


дать поручительство
give bail; give security


длящееся поручительство
continuing guarantee (по всем возможным в будущем сделкам, определенного кредитора с определенным должником)


договор поручительства
contract of guarantee


дополнительное поручительство
additional bail


коллективное поручительство
collective security


кредитное поручительство
credit guarantee


липовое поручительство
straw bail, straw bond


лицо , принимающее поручительство
guarantee


могущий быть освобожденным под поручительство
mainpernable


нарушение поручительства
breach of recognisance, breach of recognizance


находиться под поручительством
stand bail


не допускающий поручительства
unbailable


ненадежное поручительство
straw bail, straw bond


неправоспособный к даче поручительства
unbailable


новое поручительство
fresh bail


обоснование поручительства
justification of surety Указание поручителем под присягой своего местожительства и суммы внесенного залога


обязательство явки под поручительством
appearance bail bond (явки в суд)


обязать дать поручительство
put under recognisance, put under recognizance


определение суммы поручительства
bail determination


освободить от поручительства
exonerate bail, exonerate from bail (за явку ответной стороны в суд); exonerate surety, exonerate from surety


освободить под поручительство
admit to bail


освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство
mainprise


освобождение от поручительства
exonerate of surety; exonerate of ball


освобождение под поручительство
admission by bail


освобожденный под поручительство в ожидании судебного рассмотрения дела
bailed for trial


отказать в поручительстве
deny bail


отказаться от поручительства
waive bail


письменное поручительство за явку в суд
manucaption


подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством
acknowledge recognisance, acknowledge recognizance


получить поручительство
get bail


поручительство в гражданском процессе
civil bail


поручительство в обеспечение хорошего поведения
surety of good behaviour


поручительство в сумме , обеспечивающей явку
sufficient bail (обвиняемого)


поручительство в уголовном процессе
criminal bail


поручительство за уплату присужденной суммы
bail above; bail to the action; special bail


поручительство за явку
safe-pledge


поручительство за явку в суд
common bail


поручительство за явку другой стороны в суд
bail below


поручительство за явку ответной стороны в суд
bail bond; bail to the sheriff


поручительство за явку ответчика в суд
stipulation


поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд
bail on attachment


поручительство по векселю
guarantee of bill of exchange


поручительство под залог
bail surety


поручительство по единичной сделке
single guarantee


поручительство по займу
security for a loan


право быть выпущенным на свободу под поручительство
right to bail


предварительное поручительство
bail below


приказ о поручительстве о явке в суд
stipulation order


принять поручительство
accept a bail


приплата к залогу при поручительстве
bail premium


противоправное согласие на возмещение суммы поручительства
offence of agreeing to indemnify sureties


пункт о запрете чрезмерных по сумме поручительств и штрафов
excessive bail and fines clause (поправки VIII к конституции США)


совместное поручительство
joint guarantee; joint surety


судебный приказ об освобождении обвиняемого из-под стражи под поручительство
writ of mainprize


условное поручительство
conditional guarantee; circumstantial guarantee


чиновник принимающий судебное поручительство
commissioner at bail




How to Translate
без поручительства

безусловное поручительство

взять на себя поручительство

возместить сумму поручительства

возражение истца против размера поручительства за уплату присужденной суммы

выдать поручительство

выполнить условие поручительства

гарантия поручительства

давать поручительство

данное под поручительством обязательство не нарушать закон

дать поручительство

длящееся поручительство

договор поручительства

дополнительное поручительство

коллективное поручительство

кредитное поручительство

липовое поручительство

лицо , принимающее поручительство

могущий быть освобожденным под поручительство

нарушение поручительства

находиться под поручительством

не допускающий поручительства

ненадежное поручительство

неправоспособный к даче поручительства

новое поручительство

обоснование поручительства

обязательство явки под поручительством

обязать дать поручительство

определение суммы поручительства

освободить от поручительства

освободить под поручительство

освобождать обвиняемого из-под стражи под поручительство

освобождение от поручительства

освобождение под поручительство

освобожденный под поручительство в ожидании судебного рассмотрения дела

отказать в поручительстве

отказаться от поручительства

письменное поручительство за явку в суд

подтвердить наличие обязательства , связанного с поручительством

получить поручительство

поручительство в гражданском процессе

поручительство в обеспечение хорошего поведения

поручительство в сумме , обеспечивающей явку

поручительство в уголовном процессе

поручительство за уплату присужденной суммы

поручительство за явку

поручительство за явку в суд

поручительство за явку другой стороны в суд

поручительство за явку ответной стороны в суд

поручительство за явку ответчика в суд

поручительство на случай судебного приказа о приводе в суд

поручительство по векселю

поручительство под залог

поручительство по единичной сделке

поручительство по займу

право быть выпущенным на свободу под поручительство

предварительное поручительство

приказ о поручительстве о явке в суд

принять поручительство

приплата к залогу при поручительстве

противоправное согласие на возмещение суммы поручительства

пункт о запрете чрезмерных по сумме поручительств и штрафов

совместное поручительство

судебный приказ об освобождении обвиняемого из-под стражи под поручительство

условное поручительство

чиновник принимающий судебное поручительство