личная привилегия personal privilege (не наследственная, и не распространяющаяся на потомство)
лишать привилегий disfranchise
лишение привилегий disfranchisement
материал , допущенный привилегией privileged matter
наследственная привилегия hereditary privilege
находящийся под защитой привилегии privileged
не защищенный привилегией unprivileged
обладатель привилегии beneficiary
отказаться от привилегии renounce a privilege; waive a privilege
отказ от привилегии waiver of privilege
отменить привилегию abrogate a privilege
отсутствие отказа от привилегии nonwaiver
парламентские привилегии членов парламента privilege of parliament
политическая привилегия political privilege Право правительственных чиновников не разглашать имеющуюся у них информацию официального характера
пользующаяся привилегией территория ban (вокруг монастыря, города)
пользующийся привилегией по закону statute-privileged
правительственная привилегия governmental privilege, Government's privilege; patent from government
правовые нормы о привилегиях privilege law
право , привилегия быть освобожденным от конфискаций и штрафов abishering
превышение привилегии excess of privilege
предоставить привилегию afford a privilege; accord a privilege
предоставление привилегии exemption
предоставленная привилегия benefit conferred
предоставлять привилегию exempt
претендовать на привилегию claim privilege
привилегии в тюрьме liberties of prison
привилегии города city freedom
привилегии президента при выходе в отставку presidential retirement benefits
привилегии , присвоенные членам королевского дома privileges annexed to royalty
привилегия , дарованная короной crown privilege
привилегия исполнительной власти executive privilege Право президента или губернатора и чиновников не представлять в суд или в легислатуру имеющуюся у них конфиденциальную информацию официального характера
привилегия короны crown privilege
привилегия на конфиденциальность privilege of confidentiality Право не разглашать конфиденциальную информацию
привилегия на сохранение адвокатской тайны legal professional privilege
привилегия на сохранение врачебной тайны physician-patient privilege
привилегия на сохранение профессиональной тайны professional privilege
привилегия обращения в суд privilege of court
привилегия отпуска домой home leave privilege (для заключенных)
привилегия первого выбора после раздела наследства , предоставляемая старшему сонаследнику esnecy
привилегия подсудимого trial privilege Право подсудимого на отказ от дачи показаний и отсутствие у него обязанности давать правдивые показания
привилегия под условием соответствия лица установленным требованиям qualified privilege
привилегия по закону legal privilege
привилегия по рождению native privilege
привилегия против самообвинения self-incrimination immunity; self-incrimination privilege; privilege against self-incrimination
привилегия стажа при увольнении last in , first out
привилегия старшинства esnecy
привилегия стороны в процессе litigant's privilege (на отказ от дачи показаний, представления доказательств и т.п.)
производство по выяснению правомерности претензий на привилегию quo warranto proceeding
социальная привилегия social privilege Право не разглашать конфиденциальную информацию личного или общественного характера
ссылаться на защиту привилегией plead privilege
ссылка на защиту привилегией plea of privilege
судебная привилегия judicial privilege Право судей, присяжных членов большого жюри не раскрывать перед судом информацию, полученную ими друг от друга
судебный приказ о производстве расследования правомерности претензий на привилегию quo warranto