TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

рассмотрении

рассмотрение сущ

1. advisement

2. consideration

3. disposal (дел, споров)

4. enquiry

5. examination

6. handling

7. investigation (дела)

8. reading (напр. законопроекта)

Phrases with рассмотрении

административное рассмотрение дела

ministerial inquiry

администратор наследства на период рассмотрения дела

administrator ad litem

апелляционное рассмотрение дел

advocation

апелляция на рассмотрении

pendency of appeal

безотлагательное рассмотрение дела

swift trial

безотлагательное рассмотрение дела судом

speedy trial

безотлагательное рассмотрение уголовных дел судом присяжных в открытом заседании

speedy and public trial (поправка VI к конституции США)

благожелательное рассмотрение

sympathetic consideration

взять на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела

bail pending trial

внесение на рассмотрение

introduction (напр. законопроекта)

вносить на рассмотрение

introduce (напр. законопроект)

возвращать для повторного рассмотрения

recommit

возвращение для повторного рассмотрения

recommitment

возможность рассмотрения в судебном порядке

justiciability

возобновление рассмотрения дела

resumption of case

возражение против иска с целью затянуть его рассмотрение

plea to delay action

вопрос , в рассмотрении которого отказано

denied matter

вопрос на рассмотрении

matter under consideration

вопрос , переданный на рассмотрение

reference

вопрос , подлежащий рассмотрению и решению на предварительном слушании дела

preliminary question

вопрос , подлежащий рассмотрению и решению присяжными

question for the jury

вопрос , подлежащий решению присяжными по рассмотрении ими представленных доказательств

question for the jury upon the evidence

в процессе судебного рассмотрения

in litem

вторичная передача на рассмотрение

secondary referral

входить в рассмотрение

pass on

выезжать в округа для рассмотрения дел

go on circuit (о выездных судьях)

вынесение решения до рассмотрения дела

prejudgement

выносить решение до рассмотрения дела в суде

prejudge

дело , в рассмотрении которого отказано

denied matter

дело в стадии судебного рассмотрения

trial case

дело , направляемое для судебного рассмотрения

case going to trail

дело на рассмотрении

matter under consideration

дело на рассмотрении суда

pending matter

дело на стадии рассмотрения

pending case; case on pending

дело на стадии судебного рассмотрения

case on trial

дело , не требующее много времени для рассмотрения

short cause

дело , подлежащее рассмотрению адмиралтейским судом

admiralty case

дело , подлежащее рассмотрению в морском суде

case of admiralty

дело , подлежащее рассмотрению в суде адмиралтейства

case of admiralty

дело , подлежащее рассмотрению морским судом

admiralty case

дело , подлежащее рассмотрению на основе права справедливости

equity case

дело , подлежащее рассмотрению по нормам морского права

case of admiralty

дело , подлежащее рассмотрению по нормам общего права

common-law case

дело , подлежащее рассмотрению по нормам статутного права

statutory case

дело , подлежащее рассмотрению присяжными

case for the jury

дело , подлежащее судебному рассмотрению

trial case; case for trial

день , назначенный для рассмотрения дел согласно списку

paper day

день , на который перенесено рассмотрение дела

adjournment day

день рассмотрения вопросов повестки дня

order day (до рассмотрения других предлагаемых вопросов)

день рассмотрения дела

diet

для дальнейшего рассмотрения

ad referendum

доказательство на рассмотрении суда

evidence on hearing

доказательство , открывающееся после рассмотрения дела судом первой инстанции

after-discovered evidence

допустимый как доказательство при рассмотрении вопроса о вине

admissible on the issue of guilt

душевное расстройство , наступившее после рассмотрения дела в суде

insanity supervening after the trial

завершение рассмотрения дела

termination of the case (с вынесением решения по существу иска)

задержка рассмотрения апелляционной жалобы

delay on appeal

заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде

detention until the trial

закон места рассмотрения дела

lex ordinandi; lex fori

законодательный акт , предусматривающий применение наказания без рассмотрения дела судом

act of attainder

законодательство на рассмотрении

pending legislation

законопроект , находящийся на рассмотрении

pending bill (парламента, конгресса)

заочное рассмотрение

investigation by default (дела)

заявка , находящаяся на рассмотрении

pendent application

заявление о новом рассмотрении дела

case to move for new trial

издержки рассмотрения дела судом первой инстанции

costs in trial court

имеющий существенное значение для судебного рассмотрения дела

essential to trial

иск на рассмотрении

pending action

иск на рассмотрении суда

pending suit; pending proceeding

иск , находящийся на рассмотрении

lis pendens

иск о новом рассмотрении дела

bill for new trial

иск о рассмотрении правоотношений , связанных с прекращением дела производством

bill in the nature of a bill revivor

иск , подлежащий рассмотрению по месту нахождения вещи

local action

комиссия по рассмотрению жалоб

board of complaints

место рассмотрения дела

venue of proceedings; venue; place of the forum

место рассмотрения иска

venue of action

надлежащая процедура рассмотрения судебной тяжбы

due course of litigation

назначаемые члены палаты лордов по рассмотрению апелляций

Lord of Appeal in Ordinary

назначенные короной дополнительные делегаты комиссий по рассмотрению церковных дел

adjuncts

на рассмотрении

under advisement

на рассмотрении суда

at bar

находиться на рассмотрении палаты

lie upon the table (о законопроекте)

находиться на рассмотрении парламента

depend

находиться на рассмотрении суда

depend

находящийся в процессе рассмотрения

pending; pendent

находящийся на рассмотрении

depending; sub judice (о судебных делах); pending

находящийся на рассмотрении суда

tried

находящийся одновременно на рассмотрении

copending (с другим делом)

нахождение в процессе рассмотрения

pendency

нахождение дела в процессе рассмотрения

pendency

нахождение на рассмотрении парламента

dependence (дела, вопроса)

нахождение на рассмотрении суда

dependence (дела, вопроса)

невменяемость , наступившая после рассмотрения дела в суде

insanity supervening after the trial

недопустимость рассмотрения судом вопроса , который уже рассматривается другим судом

litispendence

неудобное место рассмотрения дела

forum non conveniens

новое рассмотрение

new trial (дела)

новое рассмотрение дела

trial de novo

обвинение на рассмотрении суда

charge on trial; pending charge

объединение обвиняемых для рассмотрения их дел в одном производстве

joinder of offenders

объединение ответчиков для рассмотрения их дел в одном производстве

joinder of defendants

объединение подсудимых для рассмотрения их дел в одном производстве

joinder of defendants; joinder of offenders

обязательное рассмотрение дела в суде

compulsory adjudication

одна из заявок , находящихся одновременно на рассмотрении патентного ведомства

copending application (одного и того же заявителя)

освободить из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде

release during trial

освободить присяжных от рассмотрения дела и от вынесения вердикта

discharge jury

освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции

release pending notice of appeal

освобождение из-под стражи в процессе рассмотрения дела в суде

release during trial; release pending trial

освобождение из-под стражи до рассмотрения дела в суде

release prior to trial; pretrial release

освобождение присяжных от рассмотрения дела и от вынесения вердикта

discharge of jury

освобожденный под поручительство в ожидании судебного рассмотрения дела

bailed for trial

осужденный по рассмотрении дела судьей

convict on proof (вместо суда присяжных)

ответчики , дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде

defendants joined for trial

отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы

delay on appeal

парламентская комиссия по рассмотрению вопросов , связанных с частными законопроектами

court of referees

первичная передача на рассмотрение

initial referral

первоначальное рассмотрение дела

original trial

передавать на рассмотрение

submit; commit

передавать спор на рассмотрение

submit

переданный на рассмотрение

referred

передать на поруки в ожидании судебного рассмотрения дела

bail pending trial

передача дела на рассмотрение

referral service

передача на рассмотрение

committal; referral; commitment; submission; submittal

передача на рассмотрение в административный орган

administrative referral

передача на рассмотрение в орган дисциплинарной юрисдикции

disciplinary referral, discipline referral

передача на рассмотрение в регулятивный орган

regulatory referral

передача на рассмотрение в соответствии с законом

legitimate referral

передача на рассмотрение в суд

court referral

передача на рассмотрение в суд по делам несовершеннолетних

juvenile court referral

передача на рассмотрение до осуждения

preconviction referral

передача на рассмотрение после осуждения

postconviction referral

передача на рассмотрение суда

committal for trial; commitment for trial

перенесение рассмотрения дела в другой суд

transfer of cause

повторная отсрочка рассмотрения дела

rejournment

повторное рассмотрение

reconsideration; re-examination

повторное рассмотрение дела

second trial

повторное рассмотрение дела по существу

trial de novo

повторное судебное рассмотрение

judicial re-examination

повторно отсрочить рассмотрение дела

rejourn

подлежащий рассмотрению

referable

подлежащий рассмотрению в арбитражном порядке

arbitrable

подлежащий рассмотрению в суде

triable; justiciable

подсудимые , дела которых объединены для совместного рассмотрения в суде

defendants joined for trial

пока продолжается рассмотрение дела

pendente lite

по рассмотрении дела в суде

after trial

порядок рассмотрения жалоб

grievance procedure

последующее рассмотрение дела

later trial; subsequent trial

право на рассмотрение дела судом присяжных

right of trial by jury; right to jury trial

право на судебное рассмотрение дела

benefit of trial

практика передачи на рассмотрение

referral practice, referral practices

предварительное рассмотрение дела

preliminary consideration (судьей)

предварительное судебное рассмотрение дела

preliminary proceeding, pretrial proceeding

предложение противной стороне совместно передать вопрос на рассмотрение суда

tender of issue

представить на рассмотрение

subject to consideration

представлять на рассмотрение

submit

прежнее рассмотрение дела

former trial; early trial; previous trial

прекращение рассмотрения дела

stay of action

преступление , подлежащее судебному рассмотрению по обвинительному акту

offence triable on indictment

преступление , являющееся предметом судебного рассмотрения

offence in question

преступное деяние как предмет судебного рассмотрения

criminal act on trial

придать судебному рассмотрению дела предвзятый характер

prejudice a trial

призывать к участию в рассмотрении дел

return (о присяжных)

приказ о возвращении дела на рассмотрение нижестоящего суда

procedendo

принимать к рассмотрению

take cognizance of; entertain

принимать к рассмотрению дела

take cognizance of

принимать к рассмотрению иск

entertain an action

принудительное рассмотрение спора

involuntary adjudication (судом)

принятие к рассмотрению версии по делу

admission of case

принять иск к рассмотрению

note a claim

принять к рассмотрению версию по делу

admit to the case

принять к рассмотрению перед вынесением судебного решения

take under advisement

приостановление рассмотрения дела

stay of action

присяжные , подобранные для судебного рассмотрения дела

jury for trial

присяжный заседатель по делу , которое подлежит рассмотрению

prospective juror

присяжный , участвующий в судебном рассмотрении дела

trial juror

промежуточное рассмотрение судьей без участия присяжных

legal hearing (правовых вопросов)

процедура заявления и рассмотрения отказа от процессуальных прав

waiver procedure

процедура опротестования и рассмотрения протеста

opposition procedure

процедура передачи на рассмотрение

referral practice, referral practices

процедура рассмотрения

examination procedure

процедура рассмотрения дела по существу

trial procedure

процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права

substantive due process of law

процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права

procedural due process of law

процессуальный факт , определяющий возможность рассмотрения дела в данном суде

jurisdictional fact

разрешить повторное рассмотрение дела после вынесения решения

open a judgment, open a judgement

рассмотрение апелляции

appeal hearing

рассмотрение вопроса в предоставлении судебной защиты

remedial proceeding

рассмотрение вопроса об объявлении вне закона

outlawry proceeding

рассмотрение гражданского дела

civil investigation

рассмотрение гражданского дела по первой инстанции перед судом присяжных

trial at nisi prius

рассмотрение дела

legal investigation

рассмотрение дела без участия присяжных

trial per testes (когда стороны отказываются от своего права на рассмотрение дела присяжными)

рассмотрение дела в отсутствие сторон

trial in absentia

рассмотрение дела в отсутствие стороны

trial in absentia

рассмотрение дела в порядке импичмента в сенате

Senate impeachment

рассмотрение дела в соответствии с нормами права справедливости

equitable consideration

рассмотрение дела в суде

proceeding, proceedings

рассмотрение дела об установлении отцовства

bastardy proceeding; affiliation proceeding

рассмотрение дела палатой лордов

House of Lords trial

рассмотрение дела полным составом суда

trial at bar

рассмотрение дела по существу

trial on the merits

рассмотрение дела при отсутствии прецедентов

first impression

рассмотрение дела самим судом без участия присяжных

trial by examination; trial by a court

рассмотрение дела судьей

judicial trial

рассмотрение дела судьей вместо суда присяжных

proof

рассмотрение дела судьями

judicial trial

рассмотрение дела с участием присяжных

trial by jury

рассмотрение дела с участием экспертов-консультантов

trial with assessors

рассмотрение дела с учетом ходатайства

hearing on a motion

рассмотрение дел по первой инстанции

original jurisdiction

рассмотрение документа

oyer

рассмотрение жалоб

administration of complaints

рассмотрение заявлений об отводе

trial of challenges

рассмотрение заявленного ходатайства

hearing on a motion

рассмотрение иска

adjudication of claim; action proceeding

рассмотрение не в открытом судебном заседании

sitting in camera

рассмотрение по существу дела

consideration on the merits

рассмотрение предмета спора

principal proceeding

рассмотрение предмета судебного спора

trial of the issue

рассмотрение спора

adjudication; adjudicature; adjudgment

рассмотрение спора по волеизъявлению сторон

voluntary adjudication (судом)

рассмотрение судом доказательств

evidentiary hearing

рассмотрение судом предъявленных обвинений

adjudication of accusations

режим воздействия по рассмотрении дела в суде

post-trial treatment

режим обращения по рассмотрении дела в суде

post-trial treatment

смешанная комиссия по рассмотрению взаимных претензий

claims commission

совместное рассмотрение нескольких дел

joint trial

содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде

detention until the trial

состав присяжных по делу , которое подлежит рассмотрению

prospective jury

список дел , подлежащих рассмотрению в ближайшее время

short cause list (по причине их несложности)

список дел , подлежащих рассмотрению вне общей очереди

short cause list (по причине их несложности)

спор на рассмотрении суда

controversy in issue

спор подлежащий рассмотрению на основании уместных нормативных актов

local controversy (судебный спор)

спор , подлежащий судебному рассмотрению

justiciable controversy

справедливое и беспристрастное рассмотрение дела

fair and impartial trial

срок для возвращения на повторное рассмотрение

length of recommitment

срок для передачи на рассмотрение

length of commitment

срок , предоставленный для повторного рассмотрения

duration of recommitment

судебное рассмотрение

inquiry; judicial inquiry; judicial scrutiny; judicial examination

судебное рассмотрение вопросов права по делу

trial of law

судебное рассмотрение дела

cognizance

судебное рассмотрение фактов по делу

factual hearing

судебный запрет на время рассмотрения дела

injunction pendente lite

судебный приказ , запрещающий рассмотрение дела

decretal order

судебный приказ о рассмотрении апелляции

appeal process, appeals process, appellate process

судопроизводство после рассмотрения дела по существу

post-trial procedure

суд по рассмотрению жалоб на ограничения занятия профессиональной деятельностью

Restrictive Trade Practices Court

судья , участвующий в рассмотрении дела

trial judge; sitting judge

тяжба на рассмотрении суда

pending litigation

тяжба после рассмотрения дела судом первой инстанции

post-trial litigation

удобное место рассмотрения дела

forum conveniens

указания апелляционного суда , обязательные при дальнейшем рассмотрении дела

law of the case

уполномоченный по рассмотрению жалоб

ombudsman

управление наследством на период рассмотрения дела

administration ad litem

факт на рассмотрении

matter under consideration

ходатайство , заявленное до начала судебного рассмотрения дела

pretrial request

ходатайство о рассмотрении заявки в ускоренном порядке

application for urgency

ходатайство о рассмотрении заявления в ускоренном порядке

application for urgency

ходатайство о срочном рассмотрении дела

petition of urgency

Search History

лавандовая вода

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark