исполнение с соблюдением установленных законом условий legal execution Приведение в исполнение приговора к смертной казни с соблюдением установленных законом требований
казненный с соблюдением установленных законом требований duly executed
казненный с соблюдением установленных конституцией требований duly executed
консультант по вопросам соблюдения правовых норм compliance consultant
консультант по вопросам соблюдения предписаний закона compliance consultant
необязательное соблюдение liberal observance, loose observance
обеспечить соблюдение субъективного права enforce right
ордер , выданный без соблюдения установленных правил insufficient warrant
ордер , выданный без соблюдения установленных формальностей informal warrant
ордер , выданный с соблюдением установленных правил sufficient warrant
ордер , выданный с соблюдением установленных формальностей formal warrant
пикетирование с соблюдением установленных законом требований lawful picketing
приверженный строгому соблюдению законов legalistic
принудительное обеспечение соблюдения enforcement
принуждение к соблюдению правил уличного движения traffic law enforcement
при соблюдении subject to
при условии соблюдения subject to
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм материального права substantive due process of law
процедура рассмотрения дела с надлежащим соблюдением норм процессуального права procedural due process of law
соблюдение закона law compliance; law observance
соблюдение законов loyalty
соблюдение общественного порядка orderliness; public tranquillity
соблюдение общественного порядка на территории страны domestic tranquillity; internal tranquillity
соблюдение общественного правопорядка public tranquillity
соблюдение общественного правопорядка на территории страны domestic tranquillity; internal tranquillity
соблюдение права loyalty
совершенный без соблюдения установленных правом формальностей unsolemn
солдатское завещание без соблюдения обычных формальностей military testament
с соблюдением subject to
сторонник строгого соблюдения конституции constitutional purist
строгое соблюдение strict observance
суд без соблюдения нормальной процедуры Jedburgh justice, Jeddart justice, Jedwood justice (от названия шотландского пограничного городка Jedburgh, где вершили быстрый суд над бандитами и ворами)
судебное разбирательство с соблюдением процессуальных гарантий fair trial
судебный приказ о соблюдении порядка в зале заседания суда bill of order
судебный процесс с соблюдением надлежащей правовой процедуры due process trial