должностное лицо , наблюдающее за сохранением общественного порядка peace officer
зона сохранения рыбных запасов fishery conservation zone
привилегия на сохранение адвокатской тайны legal professional privilege
привилегия на сохранение врачебной тайны physician-patient privilege
привилегия на сохранение профессиональной тайны professional privilege
принцип сохранения существующего положения вещей uti possidetis (преим. о территории, занятой в ходе военных действий)
соглашение о сохранении статус-кво stand-still agreement
сохранение в силе maintenance; voluntary validity
сохранение залогового права continuance of lien
сохранение за собой reservation
сохранение за собой авторского права reservation of copyright
сохранение международного договора в силе validity of treaty; voluntary validity
сохранение мира peacekeeping
сохранение позиции защиты retention of defence
сохранение прежнего гражданства retention of nationality
сохранение прежней позиции защиты retention of defence
с сохранением в силе subject to
условие о сохранении членства maintenance-of-membership clause (включается в коллективный договор и предусматривает невозможность выхода из профсоюза до окончания срока действия договора)