Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    списке


See also: описке, списка,   списке, списки, списку



список сущ

1. bill
2. inventory
3. list
4. panel
5. register
6. roll
7. roster
8. schedule

Phrases with  списке

барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков
revising barrister


вести список дел к слушанию
docket; keep calendar


включать в список
impanel (присяжных)


включать в список присяжных
empanel


включение судна в списки действующих судов военно-морского флота
commission


внесение в список
registration


внесение в список личного состава
enrolment


внесение дела в списки дел , назначенных к слушанию
entry of trial


внесенный в список дел к слушанию
docketed


вносить в список дел к слушанию
docket


в списке
on the panel


в списке дел к слушанию
on the dockets


вычеркнуть из списка
strike off the roll; strike from the roll


голосование за список
voting for a list


голосование списком
blanket ballot; ballot for a list


день , назначенный для рассмотрения дел согласно списку
paper day


дощечка со списком присяжных
album judicium


занесение в список дел к слушанию
docketing proceeding


занесение в черный список
blacklisting


занести в список дел к слушанию
set down


занести дело в список дел к слушанию
set down


заносить в список
schedule; register; calendar


заносить в список личного состава
enroll, enrol


избирательный список
ticket


избирательный список , содержащий кандидатов лишь одной партии
straight ticket


исключить из списка
unfile


корректировка списка
correction of bill


не внесенный в список избирателей
unpolled


номер в списке дел к слушанию
docket number


номер дела в списке дел к слушанию
docket number of a case


огласить список судебных дел
call the docket


полицейский список арестованных с указанием их проступков
charge-sheet


послужной список
record; record of service


представление списка свидетелей стороны до суда
pretrial discovery


представление списков свидетелей обеих сторон суда
omnibus pretrial discovery


присяжные , внесенные в список
empanelled jury


присяжный , внесенный в список
empanelled juror


свидетель , вызванный помимо списка свидетелей
extra witness


смешанный список
mixed ticket Избирательный список, включающий кандидатов разных партий


составить список присяжных
strike a jury


составление списка присяжных
panellation


составление черных списков
blacklisting


составлять список
strike


составлять список присяжных
array; impanel a jury; empanel


список арбитров
arbitration panel


список арендаторов
rental


список внеочередных дел
exigent list (в суде)


список выборщиков
register of electors


список гражданских дел к слушанию
civil docket


список дел
calendar (к слушанию)


список дел администратора
executive calendar


список дел должностного лица
executive calendar


список дел исполняющего
executive calendar


список дел к слушанию
cause list; paper of causes; trial docket; calendar of cases; docket; trial list


список дел , перенесенных слушанием
peremptory paper


список дел , подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных
common jury list


список дел , подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных
special jury list


список дел , подлежащих рассмотрению в ближайшее время
short cause list (по причине их несложности)


список дел , подлежащих рассмотрению вне общей очереди
short cause list (по причине их несложности)


список дел применяющего закон
executive calendar


список дел , рассматриваемых с участием присяжных
jury list


список дел управляющего
executive calendar


список законодательных актов
legislative schedule


список законопроектов , переданных комитетом на обсуждение палаты представителей
House Calendar (кроме финансовых законопроектов)


список зарегистрированных избирателей
registration roll


список избирателей
electoral register; register of voters; register of electors; poll


список имуществ , подлежащих налогообложению
assessment list


список кандидатов
slate (на выборах)


список кандидатов на выборах
ticket


список кандидатов на посты президента и вице-президента
national ticket (США)


список командного состава , находящегося на действительной службе
active list


список лиц
poll


список лиц и имуществ , облагаемых налогом
assessment roll


список лиц , наблюдающих за правильностью проведения выборов
alarm list


список лиц , намеченных к ликвидации
hit list


список лиц , получающих пособие
welfare roll


список лиц , разыскиваемых полицией
list of wanteds


список налоговых дел к слушанию
revenue list


список полицейских , находящихся на оперативной службе
men active roster


список присяжных
array; panel of jurors; array of jurors ("малого" жюри); juror's book; jury list


список присяжных коронера
array of coroner's jurors


список простых дел
short cause list


список судебных дел
special calendar


список товаров , не облагаемых пошлиной
free list


список торговых дел к слушанию
commercial list


список уголовных дел к слушанию
calendar of prisoners; criminal docket; crown paper


список членов парламента , голосовавших за и против
yeas and nays


фальсифицировать список зарегистрированных избирателей
fix a registration list




How to Translate
барристер-уполномоченный по проверке избирательных списков

вести список дел к слушанию

включать в список

включать в список присяжных

включение судна в списки действующих судов военно-морского флота

внесение в список

внесение в список личного состава

внесение дела в списки дел , назначенных к слушанию

внесенный в список дел к слушанию

вносить в список дел к слушанию

в списке

в списке дел к слушанию

вычеркнуть из списка

голосование за список

голосование списком

день , назначенный для рассмотрения дел согласно списку

дощечка со списком присяжных

занесение в список дел к слушанию

занесение в черный список

занести в список дел к слушанию

занести дело в список дел к слушанию

заносить в список

заносить в список личного состава

избирательный список

избирательный список , содержащий кандидатов лишь одной партии

исключить из списка

корректировка списка

не внесенный в список избирателей

номер в списке дел к слушанию

номер дела в списке дел к слушанию

огласить список судебных дел

полицейский список арестованных с указанием их проступков

послужной список

представление списка свидетелей стороны до суда

представление списков свидетелей обеих сторон суда

присяжные , внесенные в список

присяжный , внесенный в список

свидетель , вызванный помимо списка свидетелей

смешанный список

составить список присяжных

составление списка присяжных

составление черных списков

составлять список

составлять список присяжных

список арбитров

список арендаторов

список внеочередных дел

список выборщиков

список гражданских дел к слушанию

список дел

список дел администратора

список дел должностного лица

список дел исполняющего

список дел к слушанию

список дел , перенесенных слушанием

список дел , подлежащих разрешению при участии обычного состава присяжных

список дел , подлежащих разрешению при участии специального состава присяжных

список дел , подлежащих рассмотрению в ближайшее время

список дел , подлежащих рассмотрению вне общей очереди

список дел применяющего закон

список дел , рассматриваемых с участием присяжных

список дел управляющего

список законодательных актов

список законопроектов , переданных комитетом на обсуждение палаты представителей

список зарегистрированных избирателей

список избирателей

список имуществ , подлежащих налогообложению

список кандидатов

список кандидатов на выборах

список кандидатов на посты президента и вице-президента

список командного состава , находящегося на действительной службе

список лиц

список лиц и имуществ , облагаемых налогом

список лиц , наблюдающих за правильностью проведения выборов

список лиц , намеченных к ликвидации

список лиц , получающих пособие

список лиц , разыскиваемых полицией

список налоговых дел к слушанию

список полицейских , находящихся на оперативной службе

список присяжных

список присяжных коронера

список простых дел

список судебных дел

список товаров , не облагаемых пошлиной

список торговых дел к слушанию

список уголовных дел к слушанию

список членов парламента , голосовавших за и против

фальсифицировать список зарегистрированных избирателей