Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    спорному




спорный прил

1. arguable
2. contentious
3. controversial
4. debatable
5. disputable
6. disputed
7. impeachable
8. at issue
9. litigious
10. moot


спорно прил

arguably

Phrases with  спорному

депозитарий спорного имущества
stakeholder



обстоятельства , связанные с фактом , составляющим сущность спорного вопроса
res gestae



основной спорный вопрос
crucial issue



переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту
conference



согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросу
case made



спорная невменяемость
contestable insanity



спорная сумма
sum in dispute



спорная юрисдикция
contested jurisdiction; contestable jurisdiction



спорное дело
moot case



спорное доказательство
inconclusive evidence



спорное имущество
disputed property



спорное право
litigious right



спорный автор
contested author



спорный вопрос
difference; questionable matter; point at issue; contestation; issue; matter in controversy; disputable matter; moot case; moot point; at issue; contestable matter



спорный вопрос в суде
case



спорный вопрос , занесенный в протокол
issue on the record



спорный вопрос , имеющий существенное значение для дела
material issue in the case



спорный вопрос , могущий стать предметом иска
actionable issue



спорный вопрос по делу
issue in the case, issue in the cause



спорный вопрос права
issue in law, issue on law



спорный вопрос факта
issue in fact, issue of fact



спорный злой умысел
contestable malice; questionable malice; challengeable malice



спорный иск
controversial bill



спорный между сторонами вопрос
question at issue



спорный патент
litigious patent



спорный пункт
moot point



спорный факт
questionable matter; disputable matter; contestable matter



сформулировать спорные вопросы по делу
state a case



устанавливать спорный вопрос , подлежащий разрешению
raise an issue



факт , составляющий сущность спорного вопроса
fact at issue, fact in issue



юридическая квалификация спорного правоотношения
theory





How to Translate
депозитарий спорного имущества

обстоятельства , связанные с фактом , составляющим сущность спорного вопроса

основной спорный вопрос

переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту

согласованное сторонами изложение фактов по спорному правовому вопросу

спорная невменяемость

спорная сумма

спорная юрисдикция

спорное дело

спорное доказательство

спорное имущество

спорное право

спорный автор

спорный вопрос

спорный вопрос в суде

спорный вопрос , занесенный в протокол

спорный вопрос , имеющий существенное значение для дела

спорный вопрос , могущий стать предметом иска

спорный вопрос по делу

спорный вопрос права

спорный вопрос факта

спорный злой умысел

спорный иск

спорный между сторонами вопрос

спорный патент

спорный пункт

спорный факт

сформулировать спорные вопросы по делу

устанавливать спорный вопрос , подлежащий разрешению

факт , составляющий сущность спорного вопроса

юридическая квалификация спорного правоотношения