возраст , достаточный для признания за лицом определенного правового статуса sufficient age
гражданский статус civil state
грамота о присвоении статуса корпорации charter of incorporation; corporate charter
давать юридический статус enable
изменение юридического статуса conversion
изменять юридический статус convert
иметь статус гражданина rank as a citizen
имущественный статус , не подлежащий отмене perpetuity
интерес должностного лица , противоречащий его должностному статусу adverse interest of officer
коллегия присяжных равного с подсудимым социального статуса jury of one's peers
конституционный статус constitutional position; constitutional status
налоговый статус tax position
не имеющий статуса корпорации unincorporated
обладать статусом stand
обязательство из статуса status obligation
округ , не имеющий статуса города non-metropolitan county
поведение должностного лица , противоречащее его должностному статусу adverse conduct of an officer
постоянный статус permanent status
правовой статус legal status
правовой статус надлежащего свидетеля competence of witness
предоставить статус свидетеля приведением к присяге qualify a witness by the obligation of an oath
предоставление статуса корпорации incorporation
предоставлять статус корпорации incorporate
придание муниципального статуса municipalization
признание за иностранной корпорацией статуса внутренней корпорации adoption of foreign corporation
приобретение статуса внутренней корпорации domestication
профессиональный статус vocational status
публичный статус public capacity
решение , вынесенное на основании статуса decision under the statute (данного)
решение об установлении статуса раздельного жительства супругов divorce a mensa et thoro
решение , регулирующее статус judgment in rem, judgement in rem
родительский статус parenthood
статус автомашины car status
статус бедности indigence
статус восставшей стороны insurgency
статус воюющей стороны belligerency
статус выборщика electorship
статус выделенной заявки divisional status
статус , вызывающий сомнения questionable status
статус государства nationality; nationhood; statehood
статус государственного деятеля public capacity
статус доверительной собственности , предусматривающий гарантии против расточительности бенефициария spendthrift trust
статус душеприказчика executorship
статус замужней женщины coverture; wifehood
статус избирателя electorship
статус имущества , изъятого из налогового обложения tax-exempt status
статус иностранца alienage; alienism
статус кво status quo
статус крестного родителя godparenthood
статус лица накануне достижения совершеннолетия near-majority status
статус младшего juniority status (в семье, по службе и т.д.)
статус наблюдателя observer status
статус наследника heirship
статус нации nationhood
статус опекуна custodianship
статус освобожденного от наказания postrelease
статус ответчика being sued
статус палача executorship
статус подсудимого being sued
статус по общему праву common-law position; common-law status
статус по статутному праву statutory status; statutory position
статус профсоюзного работника labour capacity, labor capacity
статус прямого наследника apparency
статус раба slavery
статус расконвоированного для отбывания работ work release position
статус свидетеля testimonial capacity
статус свободного человека frank-law
статус старшинства seniority status (в т.ч. по стажу работы)
статус управляющего имуществом receivership Статус лица, назначенного управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора; court receivership Статус или функции лица, назначенного приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора
статус царствующей особы regal status
статус частного лица private capacity
статус штата statehood
статус штатного работника permanent status
судебный приказ о предоставлении статуса опекуна custodianship order
суд присяжных одного социального статуса со сторонами jury by peers trial
территория с неопределившимся статусом sub judice territory
требовать статуса потерпевшего от преступления claim victim