заседание в судейской комнате proceeding in camera, proceeding in chambers; meeting in camera; sitting in camera
злоупотребление правом на судейское усмотрение abuse of judicial discretion
злоупотреблять правом на судейское усмотрение abuse judicial discretion
поворот судейского решения conversion
превышение судейских правомочий judicial excess
судейская должность judgeship
судейская коллегия board of justices; judicial tribunal; judicial assembly
судейская недееспособность disability of judge
судейская осведомленность judicial notice (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказывания); judicial cognizance (в отношении фактов полагаемых известными суду без доказательств); proof by notoriety (в отношении фактов, полагаемых известными суду без доказательств)
судейская скамья bank; banc
судейская терпимость judicial tolerance
судейская функция judicial duty
судейские лица gentlemen of the long robe
судейские правомочия judiciary powers
судейские чиновники judicial establishment
судейский корпус judicial manpower; judiciary; judiciary establishment
судейское место bench; judgment seat, judgement seat