Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
судебно-присутственный
судебно-психиатрическая
судебный
судейская
судейский
судилище
судимость
судимый
судить
судна
  суднам
судная
судовладелец
судовой
судоговорение
судопроизводство
судоустройство
судоходный
судоходство
суд-расправа
судьба






    суднам


See also: судам, судна,   суднам, суднами, суднах, судная, судном, судному, судным, сукнам



судно сущ

1. ship
2. vessel

Phrases with  суднам

аренда воздушного судна без экипажа
dry lease


бэрбоут-чартер на воздушное судно
dry lease


включение судна в списки действующих судов военно-морского флота
commission


военное судно
public vessel


вознаграждение за спасание судна
salvage on ship


генеральный агент судовладельцев по ведению дел , связанных с судном
ship's husband


госпитальное судно
hospital ship


государственное судно публично-правового назначения
public vessel


государственное торговое судно
state-owned vessel


доверительная собственность капитана судна
exercitorial power


договор аренды судна с передачей владения фрахтователю
demise charter


договор найма в экипаж судна
shipping articles, ship's articles


договор фрахтования судна
charter; charter-party


договор фрахтования судна без экипажа
demise charter; bare boat charter


договор фрахтования судна на рейс
trip charter, voyage charter


договор фрахтования судна на рейс в оба конца
round-trip charter


договор фрахтования судна на срок
time charter; time-charter


договор фрахтования судна с посуточной оплатой
daily charter


задержание судна
arrest of ship


задержка судна по непредвиденным обстоятельствам
frustration of adventure


заем под залог судна
respondentia


заем под залог судна и груза
respondentia


зафрахтованное судно
chartered ship


зафрахтовать судно
fix a vessel


захват судна
hijacking


извещение о готовности судна к погрузке
notice


каперское судно
caper


капитан торгового судна
ship master


картельное судно
cartel ship


компенсация за задержку судна сверх срока
detention


контрабандистское судно
smuggler


конфисковать судно в качестве морского приза
condemn a ship


нейтральное судно
free ship


нейтрально судно
нейтрален груз

обычное судно
conventional ship


оговорка о гарантии фрахтователем безопасности порта захода судна
safe port clause


остановка и проверка документов судна в открытом море
visitation; visit


отклонении от курса следования судна
deviation clause


полис без указания названия судна
declaration policy


полис с названием судна , перевозящего застрахованный груз
named policy


полис страхования судна
hull policy


право удержания судна
admiralty lien


предоставление займа под залог судна
gross adventure


приближение в открытом море военного судна к торговому
approach (для определения национальности последнего)


призовое судно
prize; capture


приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза
commission of unlivery


свидетельство об отсутствии военной контрабанды на судне
navicert


свободно судно
свободен груз

спасательное вознаграждение по судну
salvage on ship


с судна
ex ship


страхование корпуса судна
hull insurance


судно нейтрального государства
free ship


судно , терпящее бедствие
ship in distress


торговое судно
merchantman


торговое судно , превращенное в военный корабль
converted merchantman


угон судна
hijacking


условие о возврате судна из тайм-чартера
redelivery clause


условие о приостановке оплаты аренды судна
off hire clause


франко-борт судна
free on board; free on board vessel


франко вдоль борта судна
free alongside ship


чартер , предусматривающий оплату за время фактического использования судна
catch time charter




How to Translate
аренда воздушного судна без экипажа

бэрбоут-чартер на воздушное судно

включение судна в списки действующих судов военно-морского флота

военное судно

вознаграждение за спасание судна

генеральный агент судовладельцев по ведению дел , связанных с судном

госпитальное судно

государственное судно публично-правового назначения

государственное торговое судно

доверительная собственность капитана судна

договор аренды судна с передачей владения фрахтователю

договор найма в экипаж судна

договор фрахтования судна

договор фрахтования судна без экипажа

договор фрахтования судна на рейс

договор фрахтования судна на рейс в оба конца

договор фрахтования судна на срок

договор фрахтования судна с посуточной оплатой

задержание судна

задержка судна по непредвиденным обстоятельствам

заем под залог судна

заем под залог судна и груза

зафрахтованное судно

зафрахтовать судно

захват судна

извещение о готовности судна к погрузке

каперское судно

капитан торгового судна

картельное судно

компенсация за задержку судна сверх срока

контрабандистское судно

конфисковать судно в качестве морского приза

нейтральное судно

нейтрально судно - нейтрален груз

обычное судно

оговорка о гарантии фрахтователем безопасности порта захода судна

остановка и проверка документов судна в открытом море

отклонении от курса следования судна

полис без указания названия судна

полис с названием судна , перевозящего застрахованный груз

полис страхования судна

право удержания судна

предоставление займа под залог судна

приближение в открытом море военного судна к торговому

призовое судно

приказ о разгрузке судна на предмет оценки груза

свидетельство об отсутствии военной контрабанды на судне

свободно судно - свободен груз

спасательное вознаграждение по судну

с судна

страхование корпуса судна

судно нейтрального государства

судно , терпящее бедствие

торговое судно

торговое судно , превращенное в военный корабль

угон судна

условие о возврате судна из тайм-чартера

условие о приостановке оплаты аренды судна

франко-борт судна

франко вдоль борта судна

чартер , предусматривающий оплату за время фактического использования судна