1. commonwealth 2. state jurisdiction 3. personnel 4. state
Phrases with штату
автономия штата state autonomy
агент властей штата state agent
агент полиции штата state agent
адвокатская ассоциация штата state bar association (в США)
адвокатура штата state bar
адвокат штата counsel for the Commonwealth (в судах трех штатов США); Commonwealth counsel (в судах трех штатов США); People's counsel (в суде штата)
азартная игра в масштабе нескольких штатов interstate gambling
акт власти штата act of state (законодательной)
акт губернатора штата governor's instrument
акция властей штата state action
арестовать в связи с нарушением уголовного кодекса штата arrest locally
ассигнования штатам для предоставления медицинской помощи бедным medicaid (США)
атторней штата attorney for the People (в некоторых штатах); attorney for the state; state attorney; attorney for the Commonwealth (в некоторых штатах)
версия обвинения в суде штата State's theory; People's theory; Commonwealth theory (в некоторых штатах)
верховенство федеральной власти над властями штатов national supremacy
взаимное признание штатами развода , оформленного в другом штате interstate recognition of divorce
вице-губернатор штата Lieutenant-Governor (США)
власть штата state authority; state power
властью штата by state authority
вопрос , касающийся штата state matter
выборы в органы штата state elections
выдача преступника одним штатом другому rendition; interstate rendition
выдача преступников одним штатом другому interstate extradition
генеральный атторней штата attorney general of the State
Гернсийские штаты States of Guernsey (законодательное собрание острова Гернси)
глава исполнительной власти штата state executive
голосование на выборах должностных лиц штатов state vote; state voting
государственное устройство штата state government
государственный секретарь штата Secretary of State
гражданин Соединенных Штатов United States person
гражданка Соединенных Штатов United States person
губернатор штата governor of state; executive; chief magistrate; state executive
губернатор штата , вступивший в должность governor incumbent
гэмблинг в масштабе нескольких штатов interstate gambling
деление штата на округа по выборам в конгресс США congressional districting
дело , в котором стороны являются гражданами разных штатов diversity action
дело , в котором стороны являются юридическими лицами разных штатов diversity action
Джерсийские штаты States of Jersey (законодательное собрание острова Джерси)
договор между штатами interstate commute
договор об образовании конфедерации тринадцати штатов США Articles of Confederation (до принятия Конституции США)
документ штата state document
донос властям штата state information
другой штат foreign state
заключение в карательно-исправительном учреждении штата state custody
заключенный , бежавший из реформатория штата state fugitive
заключенный , бежавший из тюрьмы штата state fugitive
заключенный тюрьмы штата state prisoner
закон , действующий в пределах штата state-wide law
законодательное предложение губернатора штата governor's proposal, gubernatorial proposal
законодательное собрание штата state assembly
законодательство штата state legislation
закон , применяемый в штате state-use law
закон штата state law; state statute
защита в суде штата state defence
защита на основании положений права штата state defence
заявление об обвинении властям штата state information
избираемый на выборах в органы штата state elective
избирательный округ по выборам в законодательный орган штата state assembly district, state legislative district
имеющий избирательные права на выборах в органы штата state elective
иск на основе права штата state claim
иск против Соединенных Штатов action against the United States
иск против штата action against the state
исправительно-трудовой лагерь округа штата county work camp (в США)
исправительные меры по законодательству штата state corrections
исправительные учреждения штата state corrections
картотека лиц , находящихся в розыске , объявленном в масштабе штата state search for wanted file
кодекс штата о делинквентности несовершеннолетних juvenile code
коллизионное право в отношениях между штатами interstate law (в США)
компенсация властями штата state reimbursement
конституция штата state constitution
конфедерация американских штатов confederation
корпорация , ведущая дела не в штате регистрации tramp corporation
кража , стадии которой завершаются в разных штатах interstate theft
легислатура штата state legislature
лицо , подавшее заявление об обвинении властям штата state informant
лицо , скрывающееся от правосудия юрисдикции штата state fugitive
надзор со стороны органов штата state supervision
наименование штата state title
норма права штата state provision; state regulation
норма права штата , возведенная в норму федерального права federally evolved rule
обвинение властями штата state charge
обвинение в преступлении по уголовному праву штата state charge
обвинение от имени штата state prosecution (как стороны в уголовном процессе)
обвинение по нормам уголовного и уголовно-процессуального права штата state prosecution
обвинитель от имени штата Commonwealth prosecutor (в некоторых штатах США); state prosecutor
облигация займа , выпущенная штатом state bond (в США)
обращение легислатуры штата с заявлением в конгресс США legislative petition
объединение штатов junction of states
округ суда штата state jurisdiction
определение количества членов палаты представителей от каждого штата appointment (в соответствии с численностью населения)
орган власти штата state authority; state jurisdiction
орган полиции штата state police agency
орган штата state agency
органы власти штата state form of government
ордер на арест , выданный властями штата state arrest warrant
осведомитель на службе у властей штата state informant
осуждение судом штата state conviction
отбывать наказание по приговору суда штата serve a state sentence
ответчик в суде штата state defendant
относящийся к штату state
палата представителей легислатуры штата State House
перевозка из штата в штат interstate transportation
подсудимый в суде штата state defendant
полицейское управление штата по идентификации и задержанию преступников state department of identification and apprehension
полиция штата state police; state force
получение развода путем переезда в другой штат migratory divorce (где существуют менее строгие требования в отношении развода)
помещенный в ценные бумаги штата state funded
помилование губернатором штата governor's pardon; governor's clemency; governor's remission
постановление органа штата state regulation
права , отнесенные к компетенции штатов reserved rights of the state; reserved rights of the States
права , сохраненные за штатами reserved powers (по конституции США)
права штатов states' rights (гарантированные конституцией США)
правительство штата state government; state administration
право штата state law
практика судов штата state jurisdiction
практика судов штатов state practice
практика штатов state practice
представитель администрации штата state manager
президент штата chief magistrate
преступление по законодательству штата crime against the State
преступление по уголовному праву Соединенных Штатов offence against the United States
преступление по уголовному праву штата state crime; offence against the state
преступление против Соединенных Штатов offence against the United States; crime against the United States
преступление против штата crime against the State; offence against the state
приговор суда штата state sentence
производство в суде штата state action
проституция с доставкой проституток из штата в штат interstate prostitution (организованными преступниками); interstate prostitution (организованными преступниками)
пункт о верховенстве федерального права над правом штатов law of the land clause (статьи VI конституции США); supremacy clause (пункт 2 статьи VI Конституции США)
рабовладельческий штат slave state
развод в другом штате out-of-state divorce (где менее строгие требования в отношении развода)
район округа штата township
решение , вынесенное судом другого штата foreign judgment, foreign judgement
решение губернатора штата executive decision
решение суда штата state decision; state judgment
сборник решений судов штата state reports, state law reports
свободные штаты Free States
сенатор штата Senator
слушание дела в суде штата state trial
собственность штата state property
содержание под стражей в тюрьме штата state detention
содержащийся под стражей обвиняемый по нормам уголовного права штата state prisoner
Соединенные Штаты Америки the Union
составляющие империю штаты constituent states
составляющие конфедерацию штаты constituent states
составляющие сообщество штаты constituent states
составляющие федерацию штаты constituent states
спор между штатами state difference
средства штата state funds
статус штата statehood
субсидия штата state aid
субъект преступления по уголовному праву штата state criminal
суверенитет штата state sovereignity
судебная власть штата state judiciary
судебная система штата state judiciary
судебное дело между гражданами разных штатов США diverse citizenship case
суд округа штата county court
суд штата state judiciary; state court (в отличие от федерального суда)
судьи штата state judiciary
территория в подведомственности органа власти штата state jurisdiction
территория штата state territory; state jurisdiction
торговля внутри штата intrastate commerce
торговля между штатами interstate commerce; interstate trade; interstate market
требование проживания в штате в течение определенного времени state residence requirement
тюремный лагерь штата state prison camp
тюрьма штата state penitentiary; slate prison
тяжба в суде штата state litigation
уния штатов junction of states
фондированный из средств штата state funded
функция в связи со службой в аппарате штата state duty
центр заключения для молодых преступников в юрисдикции штата state youth centre
часть штата , составляющие район территориальной подсудности федерального суда state district
штат Вирджиния Ancient Dominion, the Ancient Dominion
штат , входящий в федерацию federating state
штат разведки intelligence community
штат служащих staff
штат служащих исправительного учреждения correctional staff
штат служащих по связям liaison staff
штат служащих реформатория reformatory service
штат служащих следственного органа investigative staff
штат службы режима custodial staff (в исправительном учреждении)
штат , составляющие район территориальной подсудности федерального суда state district
штат суда forum state
штат , требующий выдачи преступника demanding state
штаты , первоначально образовавшие конфедерацию или позднее федерацию original states
юридическое отсутствие корпорации на территории штата corporate absence from the state
юридическое присутствие корпорации на территории штата corporate presence in the state
юрисдикция соседнего штата neighbouring jurisdiction, neighboring jurisdiction