адвокат , выступающий в апелляционном суде appellate lawyer
апелляционная жалоба reclaiming note; appeal; petition for appeal; reclaiming petition; reclaiming bill
апелляционная жалоба , заявленная обвинением appeal by government
апелляционная жалоба ответчика appeal by defendant
апелляционная жалоба подсудимого appeal by defendant
апелляционная инстанция appeals instance
апелляционная коллегия board of appeals
апелляционная судебная инстанция court of appellate jurisdiction
апелляционная юрисдикция appellate jurisdiction
апелляционное обжалование , специально регламентированное законом statutory appeal
апелляционное присутствие отделения королевской скамьи Высокого суда правосудия King's Bench Divisional Court (в Великобритании)
апелляционное производство appeal proceeding, appellate proceeding; appeal process, appeals process
апелляционное рассмотрение дел advocation
апелляционный канцлерский суд Court of Appeal in Chancery (в Великобритании до 1873 г.)
апелляционный комитет board of complaints; appeal committee
апелляционный суд appellate tribunal; appeals court; court of appellate jurisdiction; Appellate Court В ряде штатов США промежуточная инстанция между судами первой инстанции и верховным судом штата; court of error (в ряде штатов США); appeal court; Errors and Appeals Court (в некоторых штатах); reviewing court; Court of Appeal (вторая инстанция Верховного суда); Court at Appeals Высшая судебная инстанция в ряде штатов США и федеральном округе Колумбия; appeals instance
апелляционный суд высшей инстанции second appeals instance
апелляционный суд казначейской палаты Court of Exchequer Chamber (в Великобритании до 1873 г.)
апелляционный суд низшей инстанции first appeals instance
Апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах Court of Customs and Patent Appeals
апелляционный суд по трудовым делам Employment Appeal Tribunal (Великобритания)
Верховный апелляционный суд Supreme Court of Appeal Высшая судебная инстанция в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния
Военный апелляционный суд Court Martial Appeal Court (в Великобритании)
возбуждать апелляционное производство pursue an appeal
возвращение дела апелляционным судом в нижестоящий суд remittitur, remittitur of record
вручение апелляционной жалобы service of appeal
вручить апелляционную грамоту serve an appeal
Высший апелляционный суд Supreme Court of Errors Высшая судебная инстанция штата Коннектикут; Supreme Judicial Court Высшая судебная инстанция в штатах Мэн и Массачусетс
дела , рассматриваемые апелляционным судом Court of Appeal cases
дело , находящееся в апелляционном производстве case on appeal (поступившее или рассматриваемое по апелляционной жалобе)
завершить апелляционное производство по делу complete an appeal
задержка рассмотрения апелляционной жалобы delay on appeal
записка по делу , представляемая адвокатом в апелляционный суд brief; court brief; brief on appeal; appeal brief (в США)
контрольная апелляционная юрисдикция supervisory appeal (окружных федеральных судов США)
мотивированное решение апелляционного суда , направляемое нижестоящему суду rescript
Муниципальный апелляционный суд Municipal Court of Appeals (для федерального округа Колумбия)
окружной апелляционный суд circuit court of appeals Федеральный суд второй инстанции в США
отсрочка рассмотрения апелляционной жалобы delay on appeal
Отчеты о делах , рассмотренных в апелляционном порядке судом канцлера Chancery Appeal Cases (периодический сборник 1865-1875 гг.)
передать дело в апелляционный суд take an appeal
пересмотр дела в апелляционном порядке appellate review
подавать апелляционную жалобу appeal
подать апелляционную жалобу file in appeal
правила апелляционного производства appellate rules
председатель апелляционного суда Кентерберийского Dean of the Arches
приказ апелляционного суда о приостановлении исполнения решения нижестоящего суда writ of supersedeas
приказ суда , разрешающий принести апелляционную жалобу writ of false judgment, writ of false judgement
приостановление исполнения наказания впредь до разрешения апелляционной жалобы stay of execution pending appeal
приостановление исполнения приговора впредь до разрешения апелляционной жалобы stay of execution pending appeal
приостановление исполнения судебного решения впредь до разрешения апелляционной жалобы stay of execution pending appeal
приостановление производства по делу впредь до разрешения апелляционной жалобы stay pending appeal
просрочка подачи апелляционной жалобы delay in appeal
просьба о разрешении подать апелляционную жалобу petition for allowance of appeal; petition for permission of appeal
рассмотреть дело в апелляционном порядке hear an appeal
решение апелляционного суда appellate judgment, appellate judgement
решение апелляционной инстанции judgment in error, judgement in error
слушание дела в апелляционном порядке appeal hearing
судебный процесс в апелляционной инстанции appellate litigation
судья апелляционного суда appellate judge; justice of appeal (в Великобритании); Lord Justice of Appeal (в Англии)
уголовные дела , представляемые на разрешение апелляционного суда crown cases reserved
уголовный апелляционный суд Court of Criminal Appeal (ныне
указания апелляционного суда , обязательные при дальнейшем рассмотрении дела law of the case
указать в апелляционной жалобе на неполноту судебного протокола allege diminution
Федеральный апелляционный суд United States Court of Appeals Промежуточная апелляционная инстанция между судами первой инстанции и Верховным судом США
Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих United States Court of Military Appeals
федеральный окружной апелляционный суд Circuit Court of Appeal
Федеральный окружной апелляционный суд United States Circuit Court of Appeals