апелляции , объединенные в одном производстве consolidated appeals
апелляция , возбуждение которой зависит от усмотрения суда appeal of leave
апелляция может быть подана an appeal will lie
апелляция может быть подана в applies to
апелляция на рассмотрении pendency of appeal
апелляция на решение административного органа в суд administrative appeal
апелляция на судебное решение об осуждении appeal from conviction
апелляция , не приостанавливающая исполнение devolutive appeal
апелляция по праву appeal of right, appeal as of right
апелляция по разрешению суда appeal by allowance
апелляция по уголовному делу criminal appeal
апелляция по усмотрению стороны appeal of right, appeal as of right
апелляция по ходу дела interlocutory appeal
взять на поруки по апелляции bail on appeal
внести апелляцию в книгу записей docket an appeal
встречная апелляция cross-appeal; cross appeal
выписка из протоколов дела с учетом поступившей апелляции amendatory abstract
делопроизводство по апелляции procedure on appeal
доказательства по апелляции evidence on appeal
записка по делу , поданная ответчиком по апелляции brief of appellee
заявитель встречной апелляции cross-appellant
заявитель отдельной самостоятельной апелляции separate appellant
извещение о направлении дела на апелляцию apostles (посылается нижестоящим судом в вышестоящий); letters missive (посылается нижестоящим судом в вышестоящий); letters dismissory (посылается нижестоящим судом в вышестоящий)
издержки по апелляции costs on appeal; costs to abide the event
изложение дела стороной по апелляции case on appeal
изложить краткое содержание апелляции docket an appeal
истец по апелляции plaintiff in error; appellant
мотивировка апелляции allegation of appeal
назначаемые члены палаты лордов по рассмотрению апелляций Lord of Appeal in Ordinary
назначить апелляцию к обсуждению set an appeal for argument
назначить апелляцию к слушанию docket an appeal
направить апелляцию direct an appeal
не подлежащий апелляции unappealable
непосредственная апелляция в палату лордов leapfrog appeal (минуя апелляционный суд)
неправильности , указываемые обеими сторонами по апелляция cross-errors
неправильности , указываемые ответчиком по апелляции cross-errors
объединение апелляций consolidation of appeals
обязательство возместить понесенные противной стороной издержки по апелляции bond of appeal; appeal bond
освобождение из-под стражи впредь до рассмотрения заявления по апелляции release pending notice of appeal
освобождение из-под стражи впредь до решения по апелляции release pending appeal
ответчик по апелляции respondent; appellee; defendant in error; defender
отдельная апелляция separate appeal
отказ в удовлетворении апелляции dismissal of appeal
отказ от апелляции на решение суда adoption of judgment, adoption of judgement
отказ от права апелляции на решение суда adoption of judgment, adoption of judgement
отклонение апелляции dismissal of appeal
отклонить апелляцию dismiss appeal; reject an appeal
отмена судебного решения по апелляции reversal of case on appeal
отменить судебное решение по апелляции reverse on appeal
первоначальная апелляция initial appeal
передать на поруки по апелляции bail on appeal
пересмотр в порядке апелляции review by appeal
подавать апелляцию enter an appeal; interpose an appeal; make an appeal; reclaim
подавать возражение по апелляции respond
податель апелляции appellant
подать апелляцию take an appeal; lodge an appeal
подлежащий апелляции subject to appeal
показания по апелляции evidence on appeal
право апелляции appeal
представление ответчиком по апелляции встречных материалов по апелляции cross-designation of record
принять решение по апелляции determine an appeal
производство по апелляции appeal procedure, appellate procedure
промежуточная апелляция interlocutory appeal
просьба об апелляции petition for appeal
разрешение на подачу апелляции permission of appeal
рассмотрение апелляции appeal hearing
рассмотреть апелляцию hear an appeal
реплика , поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции reply brief Ответная записка по делу, поданная апеллянтом на записку ответчика по апелляции
решение по апелляции judgment in error, judgement in error
сборник документов , направляемых по апелляции в палату лордов appendix
сборник документов , направляемых по апелляции в тайный совет appendix
слушание дела по апелляции appeal hearing
срок для подачи апелляции term of appeal
сторона , подающая встречную апелляцию counter-appellant
судебный запрет впредь до подачи апелляции injunction pending appeal
судебный запрет впредь до решения по апелляции injunction pending appeal
судебный приказ о рассмотрении апелляции appeal process, appeals process, appellate process
судья , отвечающий на обращенные к нему апелляции respondent judge
существо апелляции merit of appeal
убытки из задержки , вызванной апелляцией intervening damages