1. apprehension 2. arrest 3. arrestment 4. caption 5. commitment 6. committal 7. detention 8. hold 9. pinch 10. taking 11. taking of the body
Phrases with арестах
арест без ордера warrantless arrest; arrest without warrant
арест в нарушение закона wrongful arrest
арест военными властями military arrest
арест в полевых условиях field imprisonment
арест в порядке гражданского судопроизводства arrest on civil process (арест имущества)
арест в связи с нарушением федерального уголовного законодательства arrest for federal crime
арест в связи с совершением крупного преступления major arrest
арест в связи с совершением преступления criminal arrest
арест должника personal execution
арест имущества nam
арест имущества в порядке предварительного обеспечения иска seizure under legal process
арест имущества для обращения взыскания во исполнение вынесенного решения seizure under legal process
арест как доказательство evidence of arrest
арест крупного преступника major arrest
арест на законном основании authorized arrest
арест на имущество stress
арест на основании судебного приказа в ходе судопроизводства arrest on mesne process
арест на основании устного распоряжения parol arrest
арест по гражданскому делу civil custody
арест по обвинению arrest on charge
арест по объявлению о розыске и аресте беглого преступника arrest upon hue and cry
арест по ордеру arrest by warrant
арест по подозрению arrest on suspicion
арест по сфабрикованному обвинению arrest in a frame-up
арест по уголовному делу criminal arrest
арест , произведенный официальным лицом official arrest
бежать из-под ареста escape arrest
безотлагательный арест quick arrest
временный арест temporary arrest (до получения ордера)
выемка при аресте seizure incidental to arrest
гарантия от ареста safe conduct; safe-conduct
длительность ареста length of commitment
длительность повторного ареста length of recommitment
добиваться ареста procure an arrest; seek for an arrest (в суде)
доказательство ареста evidence of arrest
домашний арест house arrest; house imprisonment; restriction
досье арестов arrest record, arrest records
задержка в производстве по делу ареста pre-arrest delay
законный арест lawful arrest; legal arrest
злонамеренный арест malicious arrest
злоумышленный арест malicious arrest
избежать ареста escape arrest
имитация ареста false arrest
иммунитет от ареста exemption from seizure
лицо , налагающее арест seizor
международный ордер на арест international arrest warrant
накладывать арест levy distress; arrest; attach (на имущество)
налагать арест sequestrate; sequester; seize
налагать арест на имущество stress
налагать арест на товар в осуществление преимущественного права покупки pre-empt
наложение ареста arrest; arrestment; sequestration; seizure (на имущество); sequester
наложение ареста в порядке обеспечения иска precautionary attachment
наложение ареста на заработную плату garnishment of wages
наложение ареста на имущество distress; attachment
наложение ареста на имущество в обеспечение долга distrainment
наложение ареста на имущество в обеспечении долга diligence
наложение ареста на имущество в порядке исполнительного производства diligence
наложение ареста на имущество должника у третьего лица arrestment; foreign attachment; garnishment; factorizing; attachment execution; trustee process
наложение ареста на имущество иностранца foreign attachment
наложение ареста на суммы , причитающиеся должнику с третьего лица foreign attachment; trustee process; attachment execution; factorizing; arrestment; garnishment
наложение ареста на счет в банке garnishment of account
наложение ареста на товар в осуществление преимущественного права покупки pre-emption
наложение описи на имущество с последующим арестом должника personal execution
наложить арест на имущество в обеспечение долга distrain
не подлежать аресту в силу парламентского иммунитета присутствия not to be arrested while in attendance (на заседании легислатуры)
обеспечивающий арест protective custody (на помещение и занимающих его лиц на время, необходимое для получения ордера на обыск)
объявление о розыске и аресте беглого преступника hue-and-cry
обыск при аресте search incidental to arrest
оказание сопротивления при аресте arrest resistance
ордер на арест arrest warrant; letters of caption; warrant to arrest; warrant of arrest
ордер на арест , выданный властями штата state arrest warrant
ордер на арест , выданный местными властями local arrest warrant
ордер на арест , выданный федеральными властями federal arrest warrant
освободить из-под ареста free from detention; free from arrest
основание для ареста cause of arrest
отказ от права залога , обеспеченного наложением ареста abandonment of attachment lien (привилегированного кредитора)
отказ от права удержания , обеспеченного наложением ареста abandonment of attachment lien (привилегированного кредитора)
отчуждение имущества , подлежащего аресту alienation of property under execution
официальный арест official arrest
повторный арест re-arrest
повторный арест по прежнему основанию re-arrest upon the same basis
подвергнуться аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия be arrested while in attendance (на заседании легислатуры)
подвергнуться неправомерному аресту в нарушение парламентского иммунитета присутствия be arrested while in attendance (на заседании легислатуры)
подлежащий аресту leviable; sequestrable
понятой при аресте arrest witness; witness of arrest
поспешно произведенный арест hasty arrest
похищенное имущество , найденное у вора при аресте mainour
правомерный арест lawful arrest
предварительный арест provisional arrest (до получения ордера)
предостережение при аресте caution (о том, что подвергшееся при аресте лицо вправе говорить все, что ему угодно, но что все, что оно скажет, может быть использовано против него в качестве доказательства по делу)
предупредительный арест precautionary attachment
преступление , в связи с которым может быть произведен арест arrestable offence
преступление , раскрытое в меру доказательств , достаточных для производства ареста case cleared by arrest
приемы производства ареста arrest techniques
приказ об аресте имущества capias (в обеспечение гражданского иска)
приказ об аресте лица capias (в обеспечение гражданского иска); distringas
приказ об аресте ответчика , не явившегося в суд commission of rebellion
приказ об аресте шотландца , находящегося в Англии border-warrant
приказ об освобождении из-под ареста writ of privilege (лица, пользующегося неприкосновенностью)
приказ о наложении ареста charging order
приказ о наложении ареста на имущество distress warrant; warrant of distress; warrant to distress
приказ о розыске и аресте преступника warrant of caption
приказ суда об аресте arrest process; letters of caption
приказ суда об аресте должника writ of capias ad satisfaciendum
присутствовать в качестве понятого при аресте witness an arrest