выдвижение кандидата без голосования на основании единодушного одобрения nomination by acclamation
вынести вотум без голосования на основании единодушного одобрения vote by acclamation
голосование без обсуждения without-debate voting; without-debate vote; voting without debate
голосование блоком block vote; block voting
голосование в алфавитном порядке alphabetical voting
голосование вместо покойника cemetery vote (еще не исключенного из списка избирателей)
голосование вместо умерших tombstone voting Злоупотребление, состоящее во включении умерших в списки избирателей; tombstone vote Злоупотребление, состоящее во включении умерших в списки избирателей
голосование вопреки партийной дисциплине party opposition vote
голосование вставанием sitting-and-standing vote; voting by sitting and standing; sitting-and-standing voting; rising vote; rising voting
голосование выборщиков electoral vote
голосование за affirmative voting; affirmative vote; aye vote
голосование за список voting for a list
голосование кандидатур в индивидуальном порядке voting for a single candidate
голосование мандатами card vote; card voting
голосование на выборах должностных лиц штатов state vote; state voting
голосование на выборах кандидатов от административно-территориальной единицы unit vote; unit voting
голосование на выборах кандидатов от политической единицы unit voting; unit vote
голосование на выборах федеральных должностных лиц federal voting; federal vote
голосование отдельной кандидатуры ballot for a single candidate
голосование поднятием рук show-of-hands voting; snap voting; show-of-hands vote; vote by show of hands; voting by show of hands
голосование по доверенности proxy; proxy voting; vote by proxy; voting by proxy; proxy vote
голосование по почте mail vote; voting by correspondence; vote by correspondence; correspondence voting; correspondence vote; postal ballot; mail voting; postal vote; postal voting; voting by mail
голосование по свободному усмотрению free vote (в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины)
голосование посредством поименной переклички roll-call
голосование по цепочке chain ballot (вид злоупотребления на выборах)
голосование присяжных poll of the jury
голосование против своей партии cross voting; cross vote
запротоколированное участие в голосовании recorded voting
кумулятивное голосование cumulative vote (при котором каждый избиратель имеет столько голосов, сколько выставлено кандидатов)
лицо , наблюдающее за правильностью голосования poll-watcher
лобби для голосования division lobby (один из двух коридоров, в которые заходят голосующие члены палаты общин)
множественное голосование multiple voting Голосование одного избирателя в нескольких избирательных округах; multiple vote Голосование одного избирателя в нескольких избирательных округах; plural voting Голосование одного избирателя в нескольких избирательных округах
назначить законопроект к голосованию в определенное время guillotine a bill
налог , принятый голосованием voted tax (в законодательном органе)
нанести поражение при голосовании outvote
народное голосование popular election; popular vote
объявление результатов голосования declaration of the poll
окончательное голосование final vote; final voting; final passage (по законопроекту, резолюции)
оспаривать действительность голосования go back on a vote, go back upon a vote
отвергнуть голосованием vote down
первый тур голосования first voting
пленарное голосование в палате законодательного собрания floor voting
пленарное голосование палаты законодательного собрания floor vote
поименное голосование call of the House; roll-call voting; call of the roll; roll-call vote; yeas and nays; roll call; roll-call; voting by roll call
политическое голосование political vote (на выборах, в законодательных собраниях)
помещение для голосования poll
поставить вопрос на голосование take to the ballot
поставить на голосование put to vote
постатейное голосование voting article by article; article-by-article vote
право на участие в голосовании voting privilege
право участия в голосовании voting right; voting power
предварительное голосование straw vote (для выяснения настроения)
принято без голосования на основании единодушного одобрения carried by acclamation, passed by acclamation, voted by acclamation
принято решение о времени голосования the guillotine fell (законопроекта)
принять без голосования на основании единодушного одобрения vote by acclamation
принять повторным голосованием repass
проведение голосованием carriage (законопроекта, предложения, резолюции)
проверка поименного голосования roll call inspection (проверка результатов поименного голосования)
провести голосование в палате divide the House
провести голосованием vote through
проводить голосование poll; divide
проводить голосованием carry (законопроект, предложение, резолюцию)
пропорциональное голосование weighted voting
процедура голосования voting procedure
прямое голосование direct voting; direct vote
разделение голосов во время голосования division
раздельное голосование separate voting; separate vote
разделяться на группы при голосовании divide
регистрация избирателя для голосования на данных выборах special registration
решать голосованием vote
свободное голосование free vote (в отличие от голосования в рамках партийной дисциплины)
система управления городом комиссией , которая избирается всеобщим голосованием commission system
совместное голосование обеих палат joint ballot
соглашение о взаимном неучастии в голосовании pairing, pairing-off Соглашение о взаимном неучастии в голосовании между двумя членами противных партий в целях искусственного сохранения соотношения сил при голосовании
ставить на голосование divide
тайна голосования secrecy of the ballot
тайное голосование ballot voting (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней); secret ballot; ballot vote (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней); voting by ballot (с помощью баллотировочных шаров или избирательных бюллетеней); secret vote; secret voting