владелец на время жизни другого лица tenant pour autre vie
выделить наследственную долю при жизни forisfamiliate
действие , опасное для жизни act endangering life
действие , повлекшее за собой лишение человека жизни homicidal act
доверительная собственность , вступающая в силу при жизни ее учредителя living trust
естественный срок жизни term of natural life
жизнь вне стен пенитенциарного учреждения outside life
жизнь , закончившаяся естественной смертью natural life
жизнь или физическая неприкосновенность life or limb
жизнь на воле outside life
жизнь на свободе outside life
замена легата иным имущественным предоставлением , совершаемым наследодателем при жизни ademption
заменять легат иным имущественным предоставлением , совершаемым наследодателем при жизни adeem
извинительное лишение человека жизни excusable homicide (по обстоятельствам дела)
изучение личности и обстоятельств жизни подсудимого перед вынесением приговора presentence investigation
интимность личной жизни privacy
лицо , лишившее жизни другого человека в состоянии невменяемости insane killer
лицо , лишившее жизни другого человека в состоянии самообороны killer in self-defence, self-defence killer
лицо , лишившее человека жизни без превышения пределов самообороны killer within self-defence
лицо , лишившее человека жизни по приговору суда legal killer
лицо , лишившее человека жизни при наличии оправдывающих обстоятельств justifiable killer, justified killer
лицо , лишившее человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств unjustifiable killer
лицо , правомерно лишившее человека жизни lawful killer
лицо , случайно лишившее человека жизни accidental killer
лишать жизни kill
лишающий человека жизни homicidal
лишение жизни blood; killing; deprivation of life
лишение жизни без превышения пределов самообороны killing within self-defence
лишение жизни в результате несчастного случая accidental killing
лишение жизни в состоянии самообороны killing in self-defence; self-defence killing
лишение жизни , не оправданное обстоятельствами дела unjustifiable killing, unjustified killing
лишение жизни , оправданное обстоятельствами дела justifiable killing, justified killing
лишение жизни по приговору суда legal killing
лишение супружеской общности жизни deprivation of consortium
лишение человека жизни homicide
лишение человека жизни , квалифицируемое как фелония felony-homicide
лишение человека жизни , не оправданное обстоятельствами дела unjustifiable homicide
лишение человека жизни , относящееся к разряду фелоний felony-homicide
лишение человека жизни при самообороне homicide re defendendo
лишенный жизни killed
лишить жизни put to death; take life
лишить жизни без превышения пределов самообороны kill within self-defence
лишить жизни в состоянии самообороны kill in self-defence
лишить жизни по приговору суда kill legally
лишить жизни при наличии оправдывающих обстоятельств kill justifiably
лишить человека жизни при отсутствии оправдывающих обстоятельств kill unjustifiably
надбавка к зарплате в связи с ростом стоимости жизни cost-of-living allowance (предусмотренная в коллективном договоре)
неоказание помощи лицу , находящемуся в опасном для жизни состоянии letting die (умышленное)
непосредственная угроза жизни instant danger to life
неприкосновенность личной жизни private liberty; personal privacy
неприкосновенность личной жизни супругов marital privacy
неприкосновенность частной жизни privacy
неприкосновенность частной жизни королевской семьи royal privacy
неприкосновенность частной жизни царствующей особы royal privacy
неприкосновенность частной жизни членов королевского дома royal privacy
общество взаимного страхования жизни assessment company
опасность для жизни hazard to life
оправданное лишение человека жизни justifiable homicide (обстоятельствами дела)
орган , претворяющий право в жизнь enforcer
охрана жизни life protection
охрана частной жизни граждан от злоупотребления информацией data protection
охрана человеческой жизни на море safety of life at sea
поведение , направленное к лишению человека жизни homicidal conduct
поведение , приведшее к лишению человека жизни homicidal conduct
полис страхования жизни life policy; assurance policy
политическая жизнь politics
правило об опасной для жизни фелонии dangerous felony rule Правило о вменении в вину смерти, причиненной в ходе совершения лицом опасной для жизни фелонии
право в недвижимости , ограниченное сроком жизни другого лица estate pour autre vie
правомерное лишение жизни lawful killing
правомерное лишение человека жизни lawful homicide (в порядке приведения в исполнение смертного приговора, самообороны и т.п.)
правомерно лишить жизни kill lawfully
право на неприкосновенность частной жизни right of privacy
преступник , умудренный опытом тюремной жизни prison-wise offender
преступный образ жизни criminal pursuits
принудительное проведение в жизнь enforcement
принудительно проведенный в жизнь enforced
принудительно проводить в жизнь enforce
принятые среди заключенных неформальные нормы тюремной жизни prison rules; rules of prison
противоправное лишение человека жизни unlawful homicide
раздельная жизнь estrangement (супругов)
связанный с лишением человека жизни homicidal
случайное лишение жизни accidental killing
случайное лишение человека жизни homicide by misadventure, homicide per infortunium
случайно лишить жизни kill accidentally
ставить в опасность жизнь endanger life (человеческую)
страхование жизни life insurance; life assurance; endowment insurance
телесное повреждение , опасное для жизни injury dangerous to life
умышление на жизнь королевы imagining the Queen's death (состав изменнического преступления)
умышление на жизнь короля imagining the King's death (состав изменнического преступления)
утрата супружеской общности жизни loss of consortium