без дальнейших поправок и изменений ne varietur Нотариальная отметка на заверяемом документе; ne varietur Принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям
внесение изменений alteration
внести изменение в зарегистрированный товарный знак alter a trade mark
внести изменение в товарный знак alter a trade mark
вносить изменения amend (в конституцию, закон и пр.)
доверительная собственность , предусматривающая возможность изменения бенефициариев shifting trust
законодательство , вносящее изменения changing legislation
изменение документа alteration of instrument
изменение документа с целью обмана fraudulent alteration
изменение заявки после подачи ее в патентное ведомство amendment
изменение направления diversion
изменение редакционного характера verbal alteration
изменение судебного решения modification of judgment, modification of judgement; amendment of judgment, amendment of judgement
изменение с целью обмана fraudulent alteration
изменение условий договора alteration of contract
изменение юридического статуса conversion
изменения в праве law revision
конституционный конвент решающий вопрос об изменении конституции constitution
лоббировать с целью внесения изменений в законодательство lobby for a change in the law
мнимое изменение colorable alteration (с целью незаконного обхода патента)
не допускающий изменений unalterable
приказ во изменение modifying order
с внесенными изменениями as amended
с изменениями as amended
текст с последующими дополнениями и изменениями consolidated text (напр. закона)
чтобы не подвергался изменению ne varietur Принцип, согласно которому согласованный проект международного договора не подлежит дальнейшим изменениям; ne varietur Нотариальная отметка на заверяемом документе