переходить в казну в качестве выморочного имущества escheat
повестка о явке в суд в качестве свидетеля subpoena for attendance of witness
подписать в порядке оформления в качестве закона sign into law
подписывать в качестве свидетеля witness
подтверждать под присягой свою кредитоспособность в качестве поручителя justify bail
показание , допустимое в качестве доказательства в суде admissible evidence
пользование имуществом в качестве собственника-бенефициария beneficial enjoyment
право выступать в качестве наследника right of representation
право выступать в суде в качестве ответчика suability
практиковать в качестве адвоката solicit
предварительная проверка допустимости лица в суд в качестве свидетеля preliminary examination of witness
предложенный в качестве кандидата named
предмет , представленный в качестве доказательства item in evidence
представить в качестве доказательства give in evidence; introduce into evidence; bring in evidence; produce in evidence; introduce in evidence; offer in evidence; put in evidence; tender in evidence
представление в качестве доказательства introduction as evidence
представлять в качестве доказательства tender in evidence
представлять в качестве поручителя vouch to warranty
представлять в качестве свидетеля vouch to warranty
представлять в качестве уплаты tender in payment
предстать перед судом в качестве ответчика stand one's own trial
предстать перед судом в качестве подсудимого stand one's own trial
предстать перед судом в качестве свидетеля appear as witness; enter a witness box
препятствовать допущению в качестве доказательства bar evidence
приведение дела в качестве примера case citation
привлекать в качестве стороны по делу join
привлекаться в качестве подсудимого appear in the dock
привлекаться к суду в качестве подсудимого be placed the dock, be placed to the dock, be put the dock, be put to the dock; appear in the dock
привлечение в качестве стороны по делу joinder
привлеченный в качестве подсудимого placed in the dock, placed into the dock
признавать нового собственника недвижимости в качестве арендодателя attorn
признание арендатором нового собственника недвижимости в качестве арендодателя attornment
признание в качестве восставшей стороны recognition of insurgency
признание в качестве воюющей стороны recognition of belligerency
принадлежащий в качестве ожидаемого имущества vested in interest
принимаемый в качестве доказательства receivable in evidence
принудительная служба в пользу правительства , отбываемая в качестве наказания angaria
принять в качестве аккредитованного лица accredit
принять в качестве доказательства receive in evidence
принять в качестве заключенного receive into prison
приобщение к материалам дела в качестве доказательства deposition in evidence
присутствовать в качестве понятого на опознании witness a line-up
присутствовать в качестве понятого при аресте witness an arrest
присутствовать в качестве понятого при выемке witness a seizure
присутствовать в качестве понятого при обыске witness a search
присягнуть в качестве свидетеля swear as a witness
проверять допустимость лица в суд в качестве присяжного заседателя examine a prospective juror
продажа без ответственности продавца за качество предмета договора sale with all faults
работник , выступающий по делу в качестве истца plaintiff employee
работник , привлеченный к делу в качестве обвиняемого defendant employee
работник , привлеченный к делу в качестве ответчика defendant employee
работник , привлеченный к делу в качестве подсудимого defendant employee
рыночное качество merchantable quality
свидетельское показание в качестве доказательства testimonial proof
система оценки рабочего по профессиональным качествам merit system
служащий , выступающий по делу в качестве истца plaintiff employee
служащий , привлеченный к делу в качестве обвиняемого defendant employee
служащий , привлеченный к делу в качестве ответчика defendant employee
служащий , привлеченный к делу в качестве подсудимого defendant employee
служить в качестве оправдания legitimate
содержать в качестве заключенного hold prisoner
содержать в качестве узника hold prisoner
текст , служащий в качестве основы для обсуждения basic text
условия о качестве товара quality requirements
утвердить в порядке оформления в качестве закона sign into law
фактическая возможность допросить лицо в качестве свидетеля availability as a witness, availability of a witness
факт , не представленный в качестве доказательства non-evidence fact
хорошее рыночное качество good merchantable quality
храниться в качестве доказательства lie in retentis