авторское право , принадлежащее короне Crown copyright (государству)
адвокат короны crown advocate (представлявший корону в суде адмиралтейства); King's Advocate Государственный адвокат по морским и наследственным делам и советник по вопросам международного права; counsel to the Crown; crown counsel; crown lawyer
адвокат по делам короны King's Proctor, Queen's Proctor
акт короны Crown instrument
владелец лена , зависимого непосредственно от короны tenant in chivalry
владение леном , зависимым непосредственно от короны tenancy in chivalry
дарованная короной привилегия royal charter
документ короны crown document
зависимая территория короны Crown dependency
землевладение , зависимое непосредственно от короны tenure in capite, tenure in chief
земли , признававшиеся собственностью короны со времен норманнского завоевания ancient demesne (1066 г.)
земля короны , находящаяся в бессрочной аренде feu
издательское право , принадлежащее короне Crown copyright (государству)
иск короны crown action
иск от имени короны bill of information
колония короны Crown Colony Английская колония, не имеющая самоуправления и управляемая метрополией
конфискация в пользу короны forfeiture to the Crown
назначенные короной дополнительные делегаты комиссий по рассмотрению церковных дел adjuncts
наследник короны successor to the Crown, successor to the throne
пока будет угодно короне during the pleasure, during the royal pleasure (т.е. в течение неопределенного срока)
прерогативы короны prerogative powers of the Crown
привилегия , дарованная короной crown privilege
привилегия короны crown privilege
расследование по вопросам , связанным с имущественными правами короны inquisition of office; inquest of office
расследование по вопросам , связанным с имущественным правом короны office
судебный приказ о взыскании по долгам короне capias extendi facias
Суд короны Crown Court (уголовное отделение Высокого суда правосудия)