Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook








    мнениях


See also: мнения, мнениям,   мнениях



мнение сущ

1. belief
2. impression
3. judgment
4. mind
5. opinion
6. pronouncement
7. view

Phrases with  мнениях

в порядке заявления особого мнения
in dissent


выразить мнение меньшинства
say for a minority


доказательства репутации лица в форме мнения о нем
opinion evidence of character


доказательства черт характера лица в форме мнения о нем
opinion evidence of character


единодушное мнение
undivided opinion


заранее составленное мнение
prejudication


заявить особое мнение
say in dissent; dissent


мнение большинства
majority opinion


мнение защиты
defence opinion


мнение как доказательство
opinion evidence


мнение конгресса
congressional opinion


мнение меньшинства
minority opinion


мнение неспециалиста
non-expert opinion


мнение обвинения
State opinion; Commonwealth opinion; prosecution opinion; government opinion; People opinion


мнение палаты лордов
House of Lords opinion


мнение палаты общин
House of Commons opinion


мнение палаты представителей
House opinion


мнение свидетеля как доказательство
opinion evidence


мнение свидетеля как показание
opinion testimony


мнение сената
Senate opinion


мнение судьи
Judge's comment; judicial opinion


мнение судьи , не имеющее нормообразующего значения
extrajudicial opinion


мнение судьи , не носящее нормоустановительного характера
dictum, judicial dictum, obiter dictum


мнение судьи , совпадающее с позицией большинства состава суда
concurrent opinion, concurring opinion


мнение эксперта как доказательство
expert opinion evidence


неавторитетное мнение
bad authority


несовпадающее особое мнение
dissenting opinion


несогласное мнение
opinion in dissent; dissenting opinion


обосновывать высказанное мнение
sound an opinion


общераспространенное мнение
commonplace opinion (основанное на житейском опыте среднего человека)


общественное мнение
public opinion; public mind


опрос мнения
poll


опрос общественного мнения
public opinion poll; poll


особое мнение
separate opinion; opinion in dissent; dissent (члена суда); individual opinion


подтвердить высказанное по делу мнение
affirm belief; affirm an opinion


показания в форме мнения
opinion evidence


показания в форме мнения о репутации лица
opinion evidence of character


показания в форме мнения о чертах характера лица
opinion evidence of character


показания в форме чисто экспертного мнения о фактах
pure expert opinion evidence


показания эксперта в форме мнения
expert opinion evidence


предвзятое мнение
prejudication


предубежденное мнение
fixed belief; preconceived opinion; fixed opinion


пристрастное мнение
partial opinion


присяжные , не пришедшие к единому мнению
less-than-unanimous jury, non unanimous jury; jury deadlocked


присяжные , пришедшие к единому мнению
unanimous jury


разъясняющее мнение
explanatory opinion


расходиться во мнениях
divide; dissent


расхождение во мнениях
disagreement; dissent (члена суда)


свидетельское показание в форме мнения свидетеля
opinion testimony


система правосудия , не требующая единого мнения присяжных
less-than-unanimous jury system; non-unanimous jury system


система правосудия , требующая единого мнения присяжных
unanimous jury system


совпадающее мнение
concurrence


состав присяжных , не пришедший к единому мнению
deadlocked jury, hung jury


судья , в порядке особого мнения не подписавший постановление суда
dissenter from judgment, dissenter from judgement


судья , заявивший несогласное мнение
justice in dissent, dissenting justice


судья , заявивший особое мнение
justice in dissent, dissenting justice


судья , заявивший особое мнение по делу
dissenter from court


судья , заявляющий несогласное мнение
dissenting judge


судья , заявляющий особое мнение
dissentient; dissenting judge


утверждено без особого по делу мнения
affirmed without opinion


формально выраженное мнение
deliverance


хорошо распространенное ошибочное мнение
common mistake




Search History
How to Translate
в порядке заявления особого мнения

выразить мнение меньшинства

доказательства репутации лица в форме мнения о нем

доказательства черт характера лица в форме мнения о нем

единодушное мнение

заранее составленное мнение

заявить особое мнение

мнение большинства

мнение защиты

мнение как доказательство

мнение конгресса

мнение меньшинства

мнение неспециалиста

мнение обвинения

мнение палаты лордов

мнение палаты общин

мнение палаты представителей

мнение свидетеля как доказательство

мнение свидетеля как показание

мнение сената

мнение судьи

мнение судьи , не имеющее нормообразующего значения

мнение судьи , не носящее нормоустановительного характера

мнение судьи , совпадающее с позицией большинства состава суда

мнение эксперта как доказательство

неавторитетное мнение

несовпадающее особое мнение

несогласное мнение

обосновывать высказанное мнение

общераспространенное мнение

общественное мнение

опрос мнения

опрос общественного мнения

особое мнение

подтвердить высказанное по делу мнение

показания в форме мнения

показания в форме мнения о репутации лица

показания в форме мнения о чертах характера лица

показания в форме чисто экспертного мнения о фактах

показания эксперта в форме мнения

предвзятое мнение

предубежденное мнение

пристрастное мнение

присяжные , не пришедшие к единому мнению

присяжные , пришедшие к единому мнению

разъясняющее мнение

расходиться во мнениях

расхождение во мнениях

свидетельское показание в форме мнения свидетеля

система правосудия , не требующая единого мнения присяжных

система правосудия , требующая единого мнения присяжных

совпадающее мнение

состав присяжных , не пришедший к единому мнению

судья , в порядке особого мнения не подписавший постановление суда

судья , заявивший несогласное мнение

судья , заявивший особое мнение

судья , заявивший особое мнение по делу

судья , заявляющий несогласное мнение

судья , заявляющий особое мнение

утверждено без особого по делу мнения

формально выраженное мнение

хорошо распространенное ошибочное мнение