администратор наследства personal representative; legal representative; administrator of decedent's estate; administrator
администратор наследства в домициле наследодателя principal administrator
администратор наследства , назначенный и действующий в домициле наследодателя domiciliary administrator
администратор наследства , назначенный психически неполноценному ближайшему родственнику наследодателя administrator durante animo vito (для обеспечения возможности пользоваться наследством)
администратор наследства на период рассмотрения дела administrator ad litem
администратор наследства с приложенным завещанием administrator cum testamento annexo (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик); administrator with the will annexed (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)
администрация наследства settlement
вдова , имеющая право на вдовью часть наследства jointress, jointuress
вдовья часть наследства dower; jointure
временное управление наследством administration ad colligendum (до принятия управления администратором наследства)
временно управляющий наследством administrator ad colligendum (до принятия управления администратором наследства); temporary administrator
государственная администрация наследств public administration
государственный администратор наследств public administrator
дело , подведомственное суду по делам о наследстве probate
договор займа с обязательством погашения по получении должником наследства post-obit
доля в наследстве portion
доля наследства heritage
дополнительный администратор наследства ancillary administrator Администратор наследства, находящегося за пределами домициля наследодателя или администратор наследства, назначенный за пределами юрисдикции, в которой было утверждено завещание
завещанная часть наследства testate estate
завещанное наследство testate estate
законная доля жены в наследстве wife's part
законная доля наследства , причитающаяся детям bairn's part
земельная собственность переходящая по наследству estate of inheritance
знаки личного достоинства , переходящие по наследству hereditary honors, hereditary honours
имущество , переходящее по наследству succession
иск администратора наследства об определении порядка расчетов с кредиторами bill of conformity
иск о наследстве probate action
лицо , имеющее по закону право на долю в наследстве distributee
лицо , ожидающее получения наследства expectant heir
расходы по управлению наследством administration expenses; expenses of administration
суд местонахождения наследства forum patrimonii
суд по делам о завещаниях и наследствах Probate Court
суд по делам о наследствах Court of Probate (в Великобритании до 1873 г. и в ряде штатов США)
суд по делам о наследствах и опеке Surrogate's Court (в некоторых шпатах США); Court of Ordinary (в некоторых штатах США)
суд по делам о наследстве и опеке Orphans' Court (в некоторых штатах)
судья по делам о наследствах и опеке surrogate; judge of probate; register (в некоторых штатах США)
судья суда по делам о наследствах , завещаниях и опеке probate judge
управление наследством во время отсутствия душеприказчика administration pendente absentia; administration durante absentis
управление наследством на период рассмотрения дела administration ad litem
управление наследством на период судебного разбирательства administration pendente lite
управление наследством , находящимся в домициле domiciliary administration
управление наследством , находящимся за пределами домициля наследодателя ancillary administration, auxiliary administration
управление наследством , осуществляемое администратором ввиду несовершеннолетия душеприказчика administration minori aetate (назначаемое по суду)
управление наследством с приложенным завещанием administration cum testamento annexo (в котором не указан душеприказчик или указан ненадлежащий душеприказчик)
управлять наследством administer to a will, administer upon a will (в качестве душеприказчика)
управляющий наследством в обычном порядке regular administrator
управляющий наследством во время отсутствия душеприказчика administrator pendente absentia; administrator durante absentia
управляющий наследством на основании данных ему судом особых правомочий special administrator
управляющий наследством на период судебного разбирательства administrator pendente lite
управляющий наследством по назначению суда ввиду несовершеннолетия душеприказчика administrator durante minori aetate
управляющий наследством по судебному правомочию до достижения душеприказчиком совершеннолетия administrator pendente minoritate executoris
устанавливать вдовью часть наследства jointure
установление вдовьей доли в наследстве assignment of dower
юрисдикция по делам о наследствах probate jurisdiction