вручение судебного документа до начала слушания дела pretrial service
данные , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
день начала исправительного воздействия treatment date
день начала лечения treatment date
день начала судебного разбирательства date of trial
день начала судебной сессии term day
доказательства , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде detention until the trial
заключение под стражу до начала судебного процесса pretrial detention
заключение под стражу до начала судебного слушания дела prehearing detention
начать процесс initiate proceedings
начать расследование initiate investigation; bring to account; mount an investigation
начать слушание дела initiate hearing
незаконный с самого начала unlawful ab initio
обмен состязательными бумагами до начала слушания дела pretrial service
обыск , незаконный с самого начала search illegal ab initio
опрос свидетелей до начала судебного разбирательства pretrial interrogate of witness (по гражданскому делу); pretrial knowledge of witness (по гражданскому делу)
орган , осуществляющий меры , необходимые до начала судебного процесса pretrial services agency (судебный орган)
показания , представленные до начала судебного процесса evidence before trial
право начать прения сторон right to begin
приобщение до начала судебного разбирательства pretrial deposition (показаний, заявлений, доказательств)
свидетельские показания до начала судебного разбирательства pretrial testimony
снятие показаний под присягой до начала судебного разбирательства pretrial deposition
соглашение , заключенное до начала слушания дела pretrial stipulation
соглашение между адвокатами сторон , достигнутое до начала слушания дела pretrial stipulation
содержание под стражей до начала рассмотрения дела в суде detention until the trial
уведомление до начала судебного разбирательства pretrial notice
условие , выдвинутое до начала дела pretrial stipulation
условие , согласованное до начала дела pretrial stipulation
ходатайство , заявленное до начала судебного разбирательства pre-trial motion
ходатайство , заявленное до начала судебного рассмотрения дела pretrial request