адвокат по делам несовершеннолетних juvenile lawyer
акт делинквентного поведения в юрисдикции суда по делам несовершеннолетних juvenile court delinquency
акт делинквентности несовершеннолетнего juvenile status offence; juvenile offence
арестный дом для несовершеннолетних правонарушителей juvenile hall
банда несовершеннолетних делинквентов boy gang
близкий родственник , возбуждающий судебный процесс от имени несовершеннолетнего amy
возраст , по достижении которого несовершеннолетний вправе выбирать себе опекуна age of election, age of choice, age of discretion, age of reason
выведение несовершеннолетнего делинквента из системы уголовных судов для взрослых diversion from court system
выведение полицией несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции police-juvenile diversion (с передачей его в суд по делам несовершеннолетних)
выводить несовершеннолетнего делинквента из системы уголовной юстиции для взрослых divert
группа несовершеннолетних делинквентов boy gang
группировка несовершеннолетних делинквентов juvenile delinquent group; boy gang
делинквент , зафиксированный в материалах суда по делам несовершеннолетних recorded delinquent
нестатусное преступление несовершеннолетнего non-status offence; nonstatus crime Преступление, не относящееся к категории делинквентности несовершеннолетних и преследуемое на общих основаниях в уголовном суде
обвинение в суде по делам несовершеннолетних allegation
обвинение несовершеннолетнего juvenile allegation (в делинквентности)
опека над несовершеннолетними сиротами orphanage
опекун по выбору несовершеннолетнего guardian by election
охрана несовершеннолетних infants relief
передача на рассмотрение в суд по делам несовершеннолетних juvenile court referral
полицейское подразделение по контролю над делинквентностью несовершеннолетних juvenile control
поступление несовершеннолетнего в реформаторий для несовершеннолетних делинквентов juvenile intake
поступление несовершеннолетнего в суд по делам несовершеннолетних juvenile court intake
поступление несовершеннолетнего в тюрьму для несовершеннолетних преступников juvenile intake
правоприменение в сфере делинквентности и преступности несовершеннолетних juvenile law enforcement
правосудие по делам несовершеннолетних juvenile justice
препровождение несовершеннолетнего делинквента по решению суда в исправительное учреждение commitment
преступление несовершеннолетнего , преследуемое в уголовном порядке non-status offence
преступление , совершенное несовершеннолетним minor crime; juvenile crime
признание в судебном порядке несовершеннолетним делинквентом juvenile adjudication
признание по суду несовершеннолетним делинквентом delinquent adjudication
принадлежность к банде несовершеннолетних преступников gang affiliation
принадлежность к группе несовершеннолетних делинквентов gang affiliation
присяжные в суде по делам несовершеннолетних juvenile jury, teen-age
производство по делу несовершеннолетнего juvenile process
противоправное половое сношение с несовершеннолетним abuse
процесс в суде по делам несовершеннолетних juvenile process
реформаторий для несовершеннолетних делинквентов juvenile correctional institution
реформаторий для несовершеннолетних правонарушителей juvenile reformatory
реформаторий для несовершеннолетних преступников juvenile correctional institution
связь с бандой несовершеннолетних преступников gang affiliation
связь с группой несовершеннолетних делинквентов gang affiliation
сдерживание делинквентности несовершеннолетних juvenile control
служба по делам несовершеннолетних juvenile service
совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов gang activities
совершение преступлений группой несовершеннолетних делинквентов gang activities
сотрудник службы по делам несовершеннолетних juvenile servant
ссылаться на то , что договор был заключен несовершеннолетним plead the baby act
статусное правонарушение несовершеннолетнего status offence Правонарушение, отнесенное к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних и не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним
судебное признание свидетеля несовершеннолетним juvenile adjudication of witness
суд по делам несовершеннолетних juvenile hall; adult court (уголовный); juvenile court
суд присяжных по делам несовершеннолетних juvenile jury, teen-age
судья по делам несовершеннолетних juvenile justice
тюрьма для несовершеннолетних преступников house of refuge