Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
осмотрительность
осмотрительный
оснащение
основа
основание
основанный
основанье
основатель
основательность
основательный
  основные
основным
основополагающий
основывать
основываться
основывающий
особа
особенность
особенный
особо
особый






    основные


See also: основное,   основные, основный, основным, основных



основной прил

1. chief
2. fundamental
3. institutional
4. organic
5. prime
6. principal
7. substantive
8. underlying

Phrases with  основные

акцессорное требование , вытекающее из основного иска
ancillary suit; ancillary bill


большое жюри основного состава
regular grand jury


владение на правах основной аренды
head tenancy (в противоположность субаренде)


в основном
substantially


выплата основной суммы
repayment of principal (в отличие от процентов)


доказывание в основном
substantial showing


должник , в пределах основной суммы долга
principal debtor (без процентов)


заключающий в себе основные правила
institutionary


иметь основное намерение
intend primarily


иметь основной умысел
intend primarily


иметь основную цель
intend primarily


местонахождение основного коммерческого предприятия
principal place of business


несущий основную ответственность
primarily responsible


основная заработная плата
base wage, basic wage; base pay


основная заявка
parent application


основная мера взыскания
primary sanction


основная мера наказания
primary sanction


основная норма
ground rule


основная ответственность
primary responsibility


основная палата парламента
parent chamber (по отношению к комитету палаты)


основная сторона
principal


основная сумма
capital amount; principal (в отличие от процентов)


основная сумма и наросшие проценты
capital and interest


основная фелония
substantive felony (при совокупности преступлений)


основная цель
primary intent


основная часть
body (документа)


основная часть документа
body of an instrument


основная часть описания изобретения
body of specification


основное из связанных друг с другом преступлений
underlying crime


основное наказание
primary punishment


основное намерение
primary intent


основное обвинение
substantive charge


основное содержание
principal


основной аргумент защиты
merit of defence


основной вопрос , подлежащий выяснению
threshold question


основной договор
principal contract


основной должник
principal (в отличие от поручителя); principal debtor; primary debtor


основной закон
constitutional law; constitution; basic law; organic law; fundamental law; constitutional charter


основной иск
principal action


основной капитал
stock


основной патент
basic patent (т.е. патент, от которого зависит другой патент); master patent; original patent


основной подрядчик
original contractor


основной потерпевший
chief victim


основной предмет спора
gut issue; crucial issue


основной предмет судебного спора
chief issue in litigation; general issue at trial


основной пункт
gist (напр. обвинения)


основной пункт жалобы
gravamen


основной пункт обвинения
gravamen


основной смысл
basic language (нормативного акта)


основной состав коллегии присяжных
regular juror


основной состав присяжных
regular jury


основной спорный вопрос
crucial issue


основной текст документа
body of an instrument


основной умысел
primary intent


основной участник
principal


основной факт
fact at issue, fact in issue; basic fact Факт, на основании которого делается предположение или вывод о существовании другого факта


основные положения
basic language (нормативного акта); fundamentals


основные права
fundamental rights; substantial rights; primary rights


основные принципы права
fundamental law


основные принципы правосудия
body of justice


основные свободы
fundamental freedoms


основные факты по делу
bare facts of the matter


первичная основная версия
primary lead


погашение долга из имущества основного должника в первую очередь
discussion (как условие наступления ответственности поручителя)


присяжный основного состава
regular juror


связанное с основным обвинение
related charge


соглашение по основным пунктам
all fours


факт , относящийся к основному факту
fact relevant to the fact in issue


факты , сопровождающие основные факты
accompanying facts


факты , составляющие часть совокупности основных фактов
constituent facts


член большого жюри основного состава
regular grand juror


юрисдикция по вопросу , связанному с основным делом
forum connexitatis




Search History
How to Translate
акцессорное требование , вытекающее из основного иска

большое жюри основного состава

владение на правах основной аренды

в основном

выплата основной суммы

доказывание в основном

должник , в пределах основной суммы долга

заключающий в себе основные правила

иметь основное намерение

иметь основной умысел

иметь основную цель

местонахождение основного коммерческого предприятия

несущий основную ответственность

основная заработная плата

основная заявка

основная мера взыскания

основная мера наказания

основная норма

основная ответственность

основная палата парламента

основная сторона

основная сумма

основная сумма и наросшие проценты

основная фелония

основная цель

основная часть

основная часть документа

основная часть описания изобретения

основное из связанных друг с другом преступлений

основное наказание

основное намерение

основное обвинение

основное содержание

основной аргумент защиты

основной вопрос , подлежащий выяснению

основной договор

основной должник

основной закон

основной иск

основной капитал

основной патент

основной подрядчик

основной потерпевший

основной предмет спора

основной предмет судебного спора

основной пункт

основной пункт жалобы

основной пункт обвинения

основной смысл

основной состав коллегии присяжных

основной состав присяжных

основной спорный вопрос

основной текст документа

основной умысел

основной участник

основной факт

основные положения

основные права

основные принципы права

основные принципы правосудия

основные свободы

основные факты по делу

первичная основная версия

погашение долга из имущества основного должника в первую очередь

присяжный основного состава

связанное с основным обвинение

соглашение по основным пунктам

факт , относящийся к основному факту

факты , сопровождающие основные факты

факты , составляющие часть совокупности основных фактов

член большого жюри основного состава

юрисдикция по вопросу , связанному с основным делом