первоначальное содержание original tenor (документа)
первоначально заявленное возражение против иска original answer
первоначально заявленные основания защиты против иска original pleading
первоначально заявленные основания защиты против обвинения original pleading
первоначально заявленные основания иска original pleading
первоначально заявленные основания обвинения original pleading
первоначально назначенное наказание original sentence
первоначально совершенное преступление original crime
первоначальные свидетельские показания original testimony
первоначальный домициль original domicile
первоначальный допрос свидетеля выставившей стороной examination-in-chief; direct examination
первоначальный закон original law
первоначальный иск original suit; original bill; original action
первоначальный капитал original capital
первоначальный опрос свидетеля выставившей стороной examination-in-chief; examination in chief; direct examination
первоначальный патент original patent
первоначальный приговор original sentence
первоначальный приказ original warrant; original order (суда)
первоначальный смысл original tenor (документа)
первоначальный собственник original owner
первоначальный срок original tenor (векселя); initial term (действия, договора, конвенции и т.д.)
первоначальный текст original tenor (документа)
первоначальный текст конституции original constitution (без поправок)
первоначальный текст состязательной бумаги original pleading (без поправок)
первоначальный умысел first intent
предъявление обвинения по первоначальной формулировке initial arraignment, original arraignment (до заявления подсудимого о своей невиновности или о том, что он не оспаривает обвинение)
проводить первоначальный допрос свидетеля examine in chief
проводить первоначальный опрос свидетеля examine in chief