TTS Voice

virtual keyboard

Keyboard is synchronized with the dictionary

dictionary

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook

Translate to English

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Phrases

Translation

More translations

Phrases

All dictionaries

передачи

передача сущ

1. cession

2. delegation (полномочий)

3. delivery

4. disposal

5. negotiation (векселя)

6. removal

7. removal (дела из одной инстанции в другую)

8. transfer

9. transference

10. transmission (прав, имущества)

11. transmittal

12. transport (напр. прав)

13. utterance

Phrases with передачи

акт о передаче правового титула

deed of conveyance; conveyance

акт передачи права

deed of assignment; assignment deed

акт передачи правового титула без встречного удовлетворения

voluntary conveyance

безвозмездная передача правовое титула

voluntary conveyance

без права передачи

untransferable

безусловная передача правового титула

absolute conveyance

вводная часть акта передачи правового титула

premises

владение без права передачи

dead hand

вторичная передача на рассмотрение

secondary referral

дарение , совершаемое путем простой передачи

manual gift

действие , признаваемое передачей

legal delivery

добрачная передача правового титула

antenuptial conveyance (будущему супругу)

договор аренды судна с передачей владения фрахтователю

demise charter

договор о передаче ноу-хау

know-how contract

договор о передаче правового титула под отлагательным условием

bond for title

договор передачи территории

treaty of cession

документ , излагающий оговорки при передаче правового титула

backbond

документ , излагающий ограничения при передаче правового титула

backbond

документ , излагающий условия при передаче правового титула

backbond

документ об окончательной передаче правового титула

absolute deed (преимущественно на недвижимость)

документ о передаче

transfer

документ о передаче абсолютного права собственности на недвижимость

deed in fee

документ о передаче права

release; vesting instrument

документ о передаче права собственности на недвижимость

deed of real estate

документ о передаче прав на недвижимость

assurance

документ о передаче правового титула

title deed; title-deed

документ о передачи военнослужащим части своего жалованья семье

allotment note

допускающий передачу на поруки

bailable

лицензия с правом передачи

assignable licence

лицо , совершающее передачу

assignor

налог на передачу имущества по наследству

estate tax

не подлежащий передаче

non-negotiable; non-transferable; not transferable

нормы права , регулирующие передачу собственности на недвижимость

conveyancing

обратная передача

redelivery

обратная передача правового титула

reconveyance

обратная передача территории

recession

обязательство о передаче недвижимости

real covenant

обязательство передачи титула

covenant to convey

отказать в передаче дела в суд

ignore a bill (о большом жюри)

отказать в передаче на поруки

deny bail

первичная передача на рассмотрение

initial referral

передача аренды вместе с недвижимостью

attornment

передача в аренду

lend-lease (вооружения, продовольствия и т.д.)

передача в другую инстанцию

remitter

передача вещи в зависимое держание

bailment

передача взаймы

lend-lease (вооружения, продовольствия и т.д.)

передача владения

tradition; livery of seisin; livery

передача в руки третьего лица

consignation

передача в собственность муниципалитета

municipalization

передача в субаренду

subletting

передача в управление муниципалитета

municipalization

передача дела в другую инстанцию

transmission

передача дела в другую юрисдикцию

interjurisdictional transfer

передача дела на рассмотрение

referral service

передача дела рефери

reference

передача должности

rotation in office; devolution

передача дороги общине в свободное пользование

dedication of way

передача из рук в руки

manual delivery

передача имущества

cession of goods (должником кредиторам при невозможности уплаты долгов)

передача королевского престола

royal succession

передача лица в другую юрисдикцию

referral service

передача на поруки

bail; admission; admission by bail

передача на поруки полицией

bail by police

передача на разрешение

submittal

передача на рассмотрение

submittal; commitment; committal; submission; referral

передача на рассмотрение в административный орган

administrative referral

передача на рассмотрение в орган дисциплинарной юрисдикции

disciplinary referral, discipline referral

передача на рассмотрение в регулятивный орган

regulatory referral

передача на рассмотрение в соответствии с законом

legitimate referral

передача на рассмотрение в суд

court referral

передача на рассмотрение в суд по делам несовершеннолетних

juvenile court referral

передача на рассмотрение до осуждения

preconviction referral

передача на рассмотрение после осуждения

postconviction referral

передача на рассмотрение суда

committal for trial; commitment for trial

передача обязанности

devolution

передача по наследству

demise

передача прав

cession of rights

передача права

devolution; assignment; transaction of right

передача права другому лицу

release

передача права на изобретение в порядке завещательного отказа

legacy of invention

передача права на патент

conveyance of patent

передача права собственности

conveyance of property; grant

передача прав , облеченная в публичный акт

conveyance by record (напр. в закон парламента, в королевское пожалование)

передача правового титула

devolution; conveyance

передача прав , оформленная в суде

conveyance by record

передача президентской власти

presidential succession; presidential transition

передача производства по делу

case assignment

передача церковного владения в пользование светского лица

impropriation

передача части риска другому страховщику

retrocession

передачи владения в натуре

livery in deed

подлежать переходу при передаче владения

lie in livery

подлежащий передаче в арбитраж

referable to arbitration

подлежащий передаче на поруки

bailable

полная передача

absolute assignment (права)

полная передача прав

absolute transfer

последовательный ряд передач правового титула

chain of title

практика передачи на рассмотрение

referral practice, referral practices

приказ суда об исполнении судебного решения о передаче движимости

writ of delivery

производство по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию

removal proceeding

процедура передачи на рассмотрение

referral practice, referral practices

распоряжение о передаче дела в другой суд

mittimus

сделка по передаче права

transaction of right

служить основанием для передачи дела в суд

warrant trial

слушание по вопросу о передаче дела в другую юрисдикцию

removal hearing

совершаемый простой передачей

manual

согласование о передаче спора в арбитраж

submission

соглашение о передаче

devolution agreement (власти, обязанностей)

соглашение о передаче недвижимости

agreement of conveyance

составление актов передачи прав собственности на недвижимость

conveyancing

срок для передачи на рассмотрение

length of commitment

судебный приказ о передаче арестованного в вышестоящий суд

habeas corpus cum causa; habeas corpus ad faciendum et recipiendum

судебный приказ о передаче правового титула

vesting order

удовлетворить ходатайство о передаче на поруки

grant a bail

условие о передаче в арбитраж возникающих из договора споров

arbitration clause

условие о передаче всех прав на вещь

all the estate clause

формальная передача

deliverance

Search History

plumb

How to Translate

Tell a Friend Feedback Help For Webmaster About Bookmark