постановление суда legal resolution; arrest; court ruling
постановление суда , выносимое без формального ходатайства в судебном заседании rule of course
постановление суда , выносимое непосредственно в заседании side-bar rule
постановление суда , имеющее окончательную силу rule absolute
постановление суда , неблагоприятное для стороны , которой оно касается adverse ruling
постановление суда об объединении исков consolidation rule
постановление суда о назначении администратора наследства decree dative
постановление суда о превышении власти церковным органом praemunire
постановление суда о раздельном жительстве супругов judicial separation
постановление суда о формах судопроизводства act of sederunt
постановление суда , принятое без ходатайства стороны common rule
постановление суда , принятое по ходатайству стороны special rule
постановление судьи judge's ruling
постановление федеральной власти federal authorization
постановление федеративного органа federal regulation
постановления и условия terms and conditions (договора)
правило о возможности исправления описок , допущенных в судебном постановлении slip rule
правительственное постановление executive order
приведение в исполнение судебного постановления о взятии под стражу service of attachment
приводить в исполнение судебное постановление о взятии под стражу serve an attachment
свидетельство о покупке при продаже по постановлению суда certificate of purchase
судебное постановление rule of court; decree of the court
судья , в порядке особого мнения не подписавший постановление суда dissenter from judgment, dissenter from judgement
условно-окончательное постановление суда rule to show cause Постановление суда, вступающее в силу с определенного срока, если до этого срока оно не будет оспорено и отменено
установить правовую норму судебным постановлением rule by decree