лицо , изучающее отдельные случаи правонарушений по материалам дел caseworker
лицо , находящееся на грани совершения правонарушений marginal offender
лицо , совершившее малозначительное правонарушение minor offender
лицо , совершившее по небрежности правонарушение negligent person
лицо , совершившее статусное правонарушение status offender (относящееся к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних и не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним)
магистрат по делам о правонарушениях молодежи youth magistrate
малозначительное правонарушение de minimis infraction
мелкое правонарушение petty infraction; trivial offence; minor offence
меры по устранению последствий правонарушения remedial measure
меры по устранению причин правонарушения remedial measure
меры по устранению условий правонарушения remedial measure
налоговое правонарушение tax violation
несовершеннолетний , впервые совершивший правонарушение first-offender juvenile
объект гражданского правонарушения civil offender
потерпевший от гражданского правонарушения civil offence victim
правонарушение в области брачных отношений matrimonial tort
правонарушение , имеющее существенное значение substantial infraction
правонарушение , находящееся в юрисдикции регулятивных органов regulatory offence
правонарушение несовершеннолетнего minor offence
правонарушение неуголовного характера noncriminal violation
правонарушение против личности trespass to the person
правонарушение публичного характера public offence
правонарушение , совершенное с помощью компьютера computer delinquency
предупреждение правонарушения prevention of wrong
публичное правонарушение public offence
работник , совершающий гражданские правонарушения по месту работы tortious employee
работник , совершающий гражданские правонарушения по месту службы tortious employee
серьезное правонарушение major infraction
служащий , совершающий гражданские правонарушения по месту работы tortious employee
служащий , совершающий гражданские правонарушения по месту службы tortious employee
слушание дела о мелком правонарушении minor trial
совершение правонарушений persistent violations
совершение правонарушений группой молодых преступников gang activities
совершение правонарушений группой несовершеннолетних делинквентов gang activities
совершение правонарушения wrong-doing
совершить правонарушение animus injurandi; work wrong
соединяющий разные правонарушения double (об одном пункте обвинения)
статусное правонарушение juvenile status offence
статусное правонарушение несовершеннолетнего status offence Правонарушение, отнесенное к юрисдикции судов по делам несовершеннолетних и не влекущее правовой ответственности в случае совершения его совершеннолетним
судебный процесс по делу о серьезном правонарушении major trial
суд места правонарушения forum delicti
судья по административным правонарушениям administrative law judge