Web Analytics
DICTIONARY
TTS Voice
 virtual keyboard

Russian English Legal Dictionary and Phrasebook


Translate to English
прерогативный
прерывать
пресекательный
пресекать
пресекающий
пресекшийся
пресечение
пресеченный
пресечь
преследований
  преследования
преследованный
преследователь
преследуемый
преследующий
пресс
пресса
пресс-атташе
престарелый
престиж
престол






    преследования


See also: преследование, преследовании, преследований, преследованию,   преследования, преследованиям, преследованиях, преследованья



преследование сущ

1. penal action
2. harassment
3. persecution
4. prosecuting (правовое, судебное, особ. уголовное)
5. pursuit
6. victimization

Phrases with  преследования

бежать от преследования
flaw from persecution


версия , подкрепленная доказательствами , достаточными для возбуждения уголовного преследования
case sufficient for prosecution


возбудить судебное преследование
commence proceedings; undertake prosecution


возбудить уголовное преследование
commence prosecution; institute prosecution; undertake prosecution; take criminal proceeding; bring a prosecution


возбуждение преследования
commencement of prosecution


возбуждение судебного преследования
commencement of proceedings


возбуждение уголовного преследования
institution of prosecution


воздержаться от уголовного преследования
desist from prosecuting


возобновить уголовное преследование
reinstate the prosecution


воспрепятствовать судебному преследованию
frustrate prosecution


вторичное возбуждение уголовного преследования
reprosecution


вторично подвергать уголовному преследованию
reprosecute


давность уголовного преследования
limitation


дающий основание для судебного преследования
actionable


дающий основание для судебного преследования в уголовном порядке
criminally actionable


дело , по которому осуществлено уголовное преследование
prosecuted case


директор публичных преследований
Director of Public Prosecutions (генеральный прокурор в Великобритании)


добиваться судебного преследования
search prosecution; proceed with prosecution


добиваться уголовного преследования
search prosecution


должностное лицо , осуществляющее уголовное преследование
prosecuting officer


закон о давности уголовного преследования
statute of limitations


заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования
nolle prosequi


злонамеренное судебное преследование
malicious prosecution


издержки уголовно-судебного преследования
costs of prosecution


иммунитет от уголовного преследования
immunity to prosecution


коллегиальный орган юстиции , осуществляющий уголовное преследование
prosecuting tribunal


коронерское преследование
prosecution by coroner's inquisition


лицо , против которого возбуждено преследование
person proceeded against


лицо , против которого возбуждено судебное преследование
person proceeded against


место уголовного преследования
venue in prosecutions


методы уголовного преследования
prosecutorial practice


наличие оснований для судебного преследования
actionability


необоснованное судебное преследование
unfounded prosecution, unwarranted prosecution; groundless prosecution


непрерывное преследование
hot pursuit; fresh pursuit


обоснованное судебное преследование
founded prosecution; warranted prosecution


орган уголовного преследования
prosecuting agency


осуществлять преследование
pursue


отказать в возбуждении уголовного преследования
deny prosecution


отказать в уголовном преследовании
dismiss prosecution


отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником
compound a crime, compound an offence


отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником
compound a crime, compound an offence


отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту
waive an indictment (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)


отказаться от уголовного преследования по делу
dismiss prosecution


отказ от процедуры преследования по обвинительному акту
waiver of indictment (с вытекающими из нее процессуальными гарантиями)


отказ от уголовного преследования
renunciation of suit


отказ от уголовного преследования по делу частного обвинения
renunciation of suit


отказ по корыстным мотивам от преследования
compounding


отказ по личным мотивам от преследования
compounding


отказ по сговору с преступником от преследования
compounding (от судебного преследования)


отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого
retraxit (по делу частного обвинения)


отложенное уголовное преследование
deferral of prosecution


относящийся к преследованию в суде
prosecutorial


первоначальное основание судебного преследования
original cause


подвергать преследованиям
victimizate


подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту
indict criminally


подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования
develop a case sufficient for prosecution


подлежащий преследованию в исковом порядке ввиду привходящих фактических обстоятельств
actionable per quod


подлежащий преследованию в исковом порядке сам по себе
actionable per se (безотносительно к привходящим фактическим обстоятельствам)


подлежащий преследованию в порядке импичмента
impeachable


подлежащий преследованию и обвинению в порядке импичмента
impeachable


подлежащий судебному преследованию
prosecutable


подлежащий уголовному преследованию
liable to prosecution; prosecutable


подлежащий уголовно-судебному преследованию
criminally actionable


полицейское преследование
police action


право преследования
hot pursuit


право преследования по горячим следам
right of hot pursuit


прекращение преследования
abatement of action


прекращение уголовного преследования
termination of prosecution


прекращение уголовного преследования в суде
abolition (до вынесения приговора)


прекращенное уголовное преследование
abated prosecution


препятствовать ведению судебного преследования
bar proceedings


препятствовать ведению уголовного преследования
bar criminal proceedings; bar prosecution


препятствовать возбуждению судебного преследования
bar proceedings


препятствовать возбуждению уголовного преследования
bar prosecution; bar criminal proceedings


преследование в гражданском порядке
civil process


преследование , возбужденное органом государственной власти
governmental action


преследование по горячим следам
hot pursuit


преследование полицией водителя , нарушившего правила дорожного движения
follow-up action


преследование по свежим следам
fresh pursuit


преследование по суду
suit


преследование , ставшее невозможным
barred prosecution (в силу возникших для него препятствий)


преступление , не подлежащее преследованию по обвинительному акту
non-indictable offence


приемы уголовного преследования
prosecutorial practice


продолжать судебное преследование
continue prosecution


решение об отказе от уголовного преследования
judgment of non prosequitur, judgement of non prosequitur; judgment of nolle prosequi, judgement of nolle prosequi


санкция на возбуждение уголовного преследования
leave to prosecute


скрываться от уголовного преследования
flaw from prosecution


служба уголовного преследования
Crown Prosecution Service


служить основанием для возбуждения уголовного преследования
encourage prosecution


служить поводом для возбуждения уголовного преследования
encourage prosecution


соглашение об отказе от уголовного преследования
agreement not to prosecute (за совершенную фелонию)


сорвать судебное преследование
frustrate prosecution


судебное преследование
pursuit; court action; prosecution; action; legal prosecution; proceeding


уголовное преследование
criminal prosecution; prosecution; criminal process; criminal action


уголовное преследование несовершеннолетнего
juvenile criminal prosecution


уголовное преследование по жалобе
prosecution by complaint (потерпевшего)


уголовное преследование по заявлению о совершении преступления
prosecution by information, prosecution on information


уголовное преследование по обвинительному акту
indicting; prosecution by indictment


уголовное преследование совершеннолетнего
adult criminal prosecution


уголовное преследование с целью добиться осуждения
prosecution toward conviction


уголовное преследование с целью обеспечения общественной безопасности
social security prosecution


являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту
indictable




Search History
How to Translate
бежать от преследования

версия , подкрепленная доказательствами , достаточными для возбуждения уголовного преследования

возбудить судебное преследование

возбудить уголовное преследование

возбуждение преследования

возбуждение судебного преследования

возбуждение уголовного преследования

воздержаться от уголовного преследования

возобновить уголовное преследование

воспрепятствовать судебному преследованию

вторичное возбуждение уголовного преследования

вторично подвергать уголовному преследованию

давность уголовного преследования

дающий основание для судебного преследования

дающий основание для судебного преследования в уголовном порядке

дело , по которому осуществлено уголовное преследование

директор публичных преследований

добиваться судебного преследования

добиваться уголовного преследования

должностное лицо , осуществляющее уголовное преследование

закон о давности уголовного преследования

заявление об отказе от дальнейшего судебного преследования

злонамеренное судебное преследование

издержки уголовно-судебного преследования

иммунитет от уголовного преследования

коллегиальный орган юстиции , осуществляющий уголовное преследование

коронерское преследование

лицо , против которого возбуждено преследование

лицо , против которого возбуждено судебное преследование

место уголовного преследования

методы уголовного преследования

наличие оснований для судебного преследования

необоснованное судебное преследование

непрерывное преследование

обоснованное судебное преследование

орган уголовного преследования

осуществлять преследование

отказать в возбуждении уголовного преследования

отказать в уголовном преследовании

отказаться от возбуждения уголовного преследования по сговору с преступником

отказаться от осуществления уголовного преследования по сговору с преступником

отказаться от процедуры преследования по обвинительному акту

отказаться от уголовного преследования по делу

отказ от процедуры преследования по обвинительному акту

отказ от уголовного преследования

отказ от уголовного преследования по делу частного обвинения

отказ по корыстным мотивам от преследования

отказ по личным мотивам от преследования

отказ по сговору с преступником от преследования

отказ потерпевшего от уголовного преследования обвиняемого

отложенное уголовное преследование

относящийся к преследованию в суде

первоначальное основание судебного преследования

подвергать преследованиям

подвергать уголовному преследованию по обвинительному акту

подготовить дело для возбуждения по нему уголовного преследования

подлежащий преследованию в исковом порядке ввиду привходящих фактических обстоятельств

подлежащий преследованию в исковом порядке сам по себе

подлежащий преследованию в порядке импичмента

подлежащий преследованию и обвинению в порядке импичмента

подлежащий судебному преследованию

подлежащий уголовному преследованию

подлежащий уголовно-судебному преследованию

полицейское преследование

право преследования

право преследования по горячим следам

прекращение преследования

прекращение уголовного преследования

прекращение уголовного преследования в суде

прекращенное уголовное преследование

препятствовать ведению судебного преследования

препятствовать ведению уголовного преследования

препятствовать возбуждению судебного преследования

препятствовать возбуждению уголовного преследования

преследование в гражданском порядке

преследование , возбужденное органом государственной власти

преследование по горячим следам

преследование полицией водителя , нарушившего правила дорожного движения

преследование по свежим следам

преследование по суду

преследование , ставшее невозможным

преступление , не подлежащее преследованию по обвинительному акту

приемы уголовного преследования

продолжать судебное преследование

решение об отказе от уголовного преследования

санкция на возбуждение уголовного преследования

скрываться от уголовного преследования

служба уголовного преследования

служить основанием для возбуждения уголовного преследования

служить поводом для возбуждения уголовного преследования

соглашение об отказе от уголовного преследования

сорвать судебное преследование

судебное преследование

уголовное преследование

уголовное преследование несовершеннолетнего

уголовное преследование по жалобе

уголовное преследование по заявлению о совершении преступления

уголовное преследование по обвинительному акту

уголовное преследование совершеннолетнего

уголовное преследование с целью добиться осуждения

уголовное преследование с целью обеспечения общественной безопасности

являющийся основанием для уголовного преследования по обвинительному акту